1
00:00:29,655 --> 00:00:31,280
Bana sorup duruyorsun
ben neyim.

2
00:00:31,365 --> 00:00:32,949
bilmiyor musun
Ben Presbiteryen miyim?

3
00:00:33,033 --> 00:00:34,158
Presbiteryen mi?

4
00:00:34,243 --> 00:00:37,954
Bu en kötü şey
bir caz şarkıcısı olabilir.

5
00:00:38,038 --> 00:00:40,915
Presbiteryenler denir
Tanrı'nın insanları dondurdu.

6
00:00:40,999 --> 00:00:43,626
Sallanmazdım
eğer onları asarsan.

7
00:00:50,134 --> 00:00:53,594
Sadece daha yakın
Seninle yürümek

8
00:00:53,679 --> 00:00:55,847
De de de
bum bum

9
00:00:55,931 --> 00:01:00,017
Ver şunu, İsa
eğer lütfen

10
00:01:00,102 --> 00:01:01,894
Bum de bum
bum bum

11
00:01:01,979 --> 00:01:06,774
Günlük yürüyüş
seninle yakınlaşmak

12
00:01:06,859 --> 00:01:09,694
Öyle olsun canım Rabbim

13
00:01:09,778 --> 00:01:11,279
Bırak olsun

14
00:01:13,449 --> 00:01:17,160
ben zayıfım
ama sen güçlüsün

15
00:01:19,288 --> 00:01:23,082
Tanrım, bizi koru
tüm yanlışlardan

16
00:01:25,002 --> 00:01:29,839
Memnun olacağım
o kadar uzun

17
00:01:30,007 --> 00:01:31,507
Yürürken

18
00:01:31,675 --> 00:01:34,677
Bırak yürüyeyim
sana yakın

19
00:01:36,346 --> 00:01:40,183
Sadece daha yakın
Seninle yürümek

20
00:01:41,935 --> 00:01:46,314
Söyle, ver
Tanrım, eğer istersen

21
00:01:47,983 --> 00:01:52,737
Günlük yürüyüş
seninle yakınlaşmak

22
00:01:53,030 --> 00:01:55,698
Bırak olsun
sevgili Tanrım

23
00:01:55,783 --> 00:01:57,700
Bırak olsun

24
00:01:59,119 --> 00:02:03,247
Ben zayıfım deyin
ama sen güçlüsün

25
00:02:05,167 --> 00:02:08,586
Tanrım, bizi koru
tüm yanlışlardan

26
00:02:10,881 --> 00:02:15,718
Memnun olacağım
o kadar uzun

27
00:02:15,803 --> 00:02:20,515
Yürürken, sevgili Tanrım
sana yakın

28
00:02:21,642 --> 00:02:23,476
Boo bu doo
boo doo doo

29
00:02:23,560 --> 00:02:25,436
...daha yakın bir yürüyüş
seninle

30
00:02:25,521 --> 00:02:27,980
Bu ne saçmalık

31
00:02:28,065 --> 00:02:31,359
Ver şunu, İsa,
eğer lütfen

32
00:02:31,443 --> 00:02:32,735
Doobie

33
00:02:32,820 --> 00:02:33,986
Bu ne ya

34
00:02:34,071 --> 00:02:38,908
Günlük yürüyüş
seninle yakınlaşmak

35
00:02:38,992 --> 00:02:42,787
Bırak olsun

36
00:02:42,871 --> 00:02:44,664
Sevgili Tanrım

37
00:02:44,748 --> 00:02:47,959
Doobie doobie
doobie doobie

38
00:02:48,752 --> 00:02:53,548
Bırak olsun

39
00:02:53,632 --> 00:02:56,008
Ba doo la
yap da da

40
00:02:56,093 --> 00:03:01,722
Boo doo doo
doo dee aaa

41
00:03:02,057 --> 00:03:03,057
Ha ha!

42
00:03:03,392 --> 00:03:04,392
Vay!

43
00:03:04,476 --> 00:03:05,977
Ah evet!

44
00:03:06,061 --> 00:03:09,355
Hey çocuklar, bu mu?
Venice Sahili kortları mı?

45
00:03:09,439 --> 00:03:12,358
Hiçbir şey koymadın
sunum tabağında.

46
00:03:12,442 --> 00:03:14,110
Ah! Üzgünüm dostum.

47
00:03:14,778 --> 00:03:16,153
50 iyi misin?

48
00:03:16,238 --> 00:03:17,238
Sadece şaka yapıyorum.

49
00:03:17,322 --> 00:03:19,282
Hadi bakalım.

50
00:03:20,284 --> 00:03:22,159
sana söylemiştim
cömerttir.

51
00:03:22,244 --> 00:03:24,287
burası mı
Eddie "Kral" Faroo

52
00:03:24,371 --> 00:03:25,830
ve Duck Johnson oynadı mı?

53
00:03:25,956 --> 00:03:28,875
Kral ve Ördek
en iyileriydi.

54
00:03:29,626 --> 00:03:32,295
Bu yüzden
beni hiç görmedin.

55
00:03:32,796 --> 00:03:34,255
Şarkı söylemeye devam edin arkadaşlar.

56
00:03:34,715 --> 00:03:36,883
benim ihtiyar
bir vaizdi.

57
00:03:36,967 --> 00:03:38,968
Bu boku seviyorum.

58
00:03:40,053 --> 00:03:41,971
Bir dolar koydu.

59
00:03:42,055 --> 00:03:43,723
Ona veriyoruz
bir dolar değerinde.

60
00:03:43,807 --> 00:04:03,159
Ooo, ooh, ooh

61
00:04:03,243 --> 00:04:10,207
Oooh, ooh, ooh, ooh, ooh

62
00:04:10,500 --> 00:04:13,753
Ah, ah, ah,
ah, ah

63
00:04:13,837 --> 00:04:16,255
Ah, ah

64
00:04:16,340 --> 00:04:33,856
Ooh, ooh, ooh

65
00:04:40,155 --> 00:04:42,239
[Rap Müzik Çalıyor]

66
00:04:48,121 --> 00:04:49,497
Peki!

67
00:04:53,543 --> 00:04:55,127
Endişelenme
bu konuda.

68
00:04:56,630 --> 00:04:58,130
Şuna ilet:
küçük adam.

69
00:04:58,215 --> 00:05:00,841
Küçük adama izin ver
topu al.

70
00:05:02,177 --> 00:05:03,844
Al onu
deliğe dostum!

71
00:05:03,929 --> 00:05:05,137
Hadi gidelim!

72
00:05:06,181 --> 00:05:07,556
Kalk... kalk... kalk!

73
00:05:08,684 --> 00:05:10,142
Şuna bak.
Sorun değil.

74
00:05:10,227 --> 00:05:12,603
Walter, at şunu
bana büyük şişman kıç.

75
00:05:12,688 --> 00:05:14,563
Yoruluyorum
seni kötü göstermekten.

76
00:05:14,648 --> 00:05:18,150
Bu zor bir iş.

77
00:05:18,235 --> 00:05:19,694
ben uyuyorum
seni takip etmek için serseri.

78
00:05:19,778 --> 00:05:23,030
ben uyuyorum
seni köpeklemek için.

79
00:05:23,156 --> 00:05:25,658
Onu susturayım.
Topu bana ver!

80
00:05:25,742 --> 00:05:27,785
Eğer vurursan,

81
00:05:27,995 --> 00:05:30,287
onu nakavt edeceğim
lanet gökyüzü.

82
00:05:30,372 --> 00:05:31,831
Bunu alamıyorum
deliğe

83
00:05:32,040 --> 00:05:33,165
çünkü değilsin
yeterince iyi.

84
00:05:33,250 --> 00:05:34,458
Öyle mi düşünüyorsun?

85
00:05:34,543 --> 00:05:36,711
Bundan biraz al.

86
00:05:37,129 --> 00:05:38,170
Top!

87
00:05:38,255 --> 00:05:40,089
Yapamazsın
hatta salya!

88
00:05:40,173 --> 00:05:41,382
Getir onu! Getir onu!

89
00:05:43,927 --> 00:05:45,678
Al şu boku
buradan git!

90
00:05:45,762 --> 00:05:46,846
Ah! Ah!

91
00:05:46,930 --> 00:05:47,930
Ah! Ah!

92
00:05:48,098 --> 00:05:49,849
O bok dışarı çıktı
Scud füzesi gibi!

93
00:05:49,933 --> 00:05:52,852
Ah, acıyor!
Çok acıyor!

94
00:05:52,978 --> 00:05:56,439
Hey bebekler, bilmiyorum
övünmek demek,

95
00:05:56,982 --> 00:05:58,065
ama ben
en iyisi!

96
00:05:58,150 --> 00:05:59,275
Ben en büyüğüm!

97
00:05:59,443 --> 00:06:00,443
İyi misin dostum?

98
00:06:00,527 --> 00:06:01,527
Evet.

99
00:06:01,611 --> 00:06:03,320
Peki,
kıçını kaldır.

100
00:06:03,447 --> 00:06:06,032
Colt-45'inizi alın
bir yerlerde kıçından içiyorum.

101
00:06:06,825 --> 00:06:09,869
Aahh!

102
00:06:09,953 --> 00:06:11,829
Evet Walter!
Evet! Evet! Evet!

103
00:06:12,039 --> 00:06:14,582
Lanet zor iş,
seni çok kötü gösteriyor.

104
00:06:14,666 --> 00:06:17,126
Dostum, bana faul yaptın!

105
00:06:17,502 --> 00:06:19,503
Faul?

106
00:06:19,588 --> 00:06:21,505
Sadece topu dışarı çıkar
ve çeneni kapat.

107
00:06:21,590 --> 00:06:22,882
Sayı nedir?

108
00:06:22,966 --> 00:06:23,966
9-8, biz.

109
00:06:24,051 --> 00:06:26,635
siktir git
buradan git!

110
00:06:26,720 --> 00:06:27,887
genç,
eğer sayabilseydin,

111
00:06:27,971 --> 00:06:30,056
sen olurdun
kahrolası bir astronot.

112
00:06:30,140 --> 00:06:32,141
George, annenin
bir astronot.

113
00:06:32,350 --> 00:06:34,435
Hakkında konuştu
annen dostum.

114
00:06:34,519 --> 00:06:37,188
Seni oynuyor
bir serseri için.

115
00:06:37,272 --> 00:06:40,149
yapmazdım
Al onu dostum.

116
00:06:40,233 --> 00:06:43,569
annem
astronot değilim

117
00:06:43,653 --> 00:06:44,612
Söyle! Söyle!

118
00:06:44,696 --> 00:06:45,696
Annen
astronot değil

119
00:06:45,781 --> 00:06:48,574
baban
astronot değilim

120
00:06:48,658 --> 00:06:51,744
Peki annem
astronot değilim

121
00:06:51,828 --> 00:06:53,079
Kıçını atla, dostum.

122
00:06:53,163 --> 00:06:56,624
bunu ben söylüyorum
annen bir astronot

123
00:06:57,084 --> 00:06:58,250
bu sadece başka bir şey
söyleme şekli

124
00:06:58,335 --> 00:07:00,002
sen öylesin
hepsi berbat.

125
00:07:00,796 --> 00:07:03,172
Peki, hadi sadece
annelerden ayrıl,

126
00:07:03,256 --> 00:07:05,049
çünkü ben sadece
seninkinden çıktım.

127
00:07:05,133 --> 00:07:06,550
Ah!

128
00:07:07,177 --> 00:07:10,262
Annemi dışarıda tut
bundan kardeşim.

129
00:07:11,515 --> 00:07:14,558
O dışarıda.

130
00:07:14,643 --> 00:07:16,393
Serin.

131
00:07:16,937 --> 00:07:17,937
O dışarıda.

132
00:07:18,021 --> 00:07:19,688
Serin!

133
00:07:20,315 --> 00:07:22,191
O dışarıda.

134
00:07:22,359 --> 00:07:24,068
Beni ne zaman istiyorsun?
orospuyu geri getirmek için mi?

135
00:07:26,029 --> 00:07:27,696
Hey! Skor ne?

136
00:07:27,781 --> 00:07:29,198
9-8, biz.

137
00:07:29,282 --> 00:07:31,242
Sana karşı kaybedemeyiz!

138
00:07:31,326 --> 00:07:34,286
Eğer sana kaybedersek
Kendimi öldüreceğim.

139
00:07:34,538 --> 00:07:36,080
Siktir git
sıska çocuk!

140
00:07:36,164 --> 00:07:38,582
Siktir et şunu,
seni patatesli sandviç yiyen orospu çocuğu!

141
00:07:38,667 --> 00:07:39,875
Siktir et şunu!

142
00:07:39,960 --> 00:07:41,043
Kapa çeneni!

143
00:07:41,128 --> 00:07:44,046
bana veriyorsun
Excedrin sayısı trilyonlarca baş ağrısı!

144
00:07:44,172 --> 00:07:45,631
Hey dostum.
puan kaç?

145
00:07:45,841 --> 00:07:47,758
Aptal!
Seninle konuşuyorum.

146
00:07:47,843 --> 00:07:49,343
Ne, sağır mısın?

147
00:07:52,722 --> 00:07:53,848
ile konuşuyorum
lanet hava.

148
00:07:53,932 --> 00:07:56,976
Benim adım salak değil.
Billy Hoyle'du.

149
00:07:57,060 --> 00:07:58,936
Billy Hoyle'mu?

150
00:07:59,020 --> 00:08:02,481
Billy Hoyle.

151
00:08:02,566 --> 00:08:03,732
Tamam Billy.

152
00:08:03,817 --> 00:08:05,651
sayabilir misin
10'a kadar Billy?

153
00:08:05,735 --> 00:08:06,861
Evet.

154
00:08:06,945 --> 00:08:07,987
İyi.

155
00:08:08,238 --> 00:08:09,655
ne var
skor, Billy?

156
00:08:10,198 --> 00:08:11,365
Bilmiyorum.

157
00:08:11,616 --> 00:08:12,908
O halde sen bir salaksın.

158
00:08:13,076 --> 00:08:15,828
Ben bir salak olabilirim,
ama benim adım değil.

159
00:08:17,789 --> 00:08:19,373
Kıçını soktu!

160
00:08:21,376 --> 00:08:22,501
Siktir git.

161
00:08:23,712 --> 00:08:25,087
Hadi gidelim!

162
00:08:26,506 --> 00:08:27,756
8-8, topun.

163
00:08:27,841 --> 00:08:29,258
9-8, topun.

164
00:08:29,384 --> 00:08:31,302
istemiyorum
mazeret yok.

165
00:08:31,428 --> 00:08:33,179
Hatta aradım.

166
00:08:33,263 --> 00:08:35,514
Sen daha iyi
doktor çağırın!

167
00:08:35,599 --> 00:08:37,308
Bu senin topun!

168
00:08:37,392 --> 00:08:39,101
Sidney!

169
00:08:39,186 --> 00:08:40,769
Senin kadının
Seni arıyorum dostum.

170
00:08:40,854 --> 00:08:41,854
Sidney!

171
00:08:41,938 --> 00:08:43,606
Senin kadının
Seni arıyorum dostum.

172
00:08:44,733 --> 00:08:46,609
En azından
Bir tane aldım.

173
00:08:46,693 --> 00:08:50,613
anneni gördüm
sokakta bir kutuyu tekmelemek.

174
00:08:50,697 --> 00:08:52,239
"Ne yapıyorsun?" dedim.
"Hareket ediyorum" dedi.

175
00:08:52,324 --> 00:08:53,407
Annen çok yaşlı,

176
00:08:53,491 --> 00:08:55,326
o savaş arabaları sürdü
okula.

177
00:08:56,620 --> 00:08:57,661
Annen çok şişman,

178
00:08:57,746 --> 00:08:59,747
bacağını kırdı
ve sos döküldü.

179
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
Merhaba bebeğim.

180
00:09:01,124 --> 00:09:02,291
Merhaba tatlım.

181
00:09:02,626 --> 00:09:04,543
Bakkaliye çeki
netleşmedi,

182
00:09:04,628 --> 00:09:06,170
ve ben yapmadım
nakit paran var mı?

183
00:09:06,379 --> 00:09:09,757
Üzgünüm.
20 yapacak mı?

184
00:09:10,008 --> 00:09:12,009
Mm-hmm, ama 30
daha iyi olurdu.

185
00:09:12,093 --> 00:09:13,469
Beni acele mi ediyorsun?

186
00:09:13,553 --> 00:09:16,764
Sen tek kişisin
bu bundan kurtulur.

187
00:09:16,848 --> 00:09:19,350
bazı şeylerim var
burada çalışıyorum.

188
00:09:20,018 --> 00:09:21,310
Hey dostum.
Gitmem lazım.

189
00:09:21,394 --> 00:09:23,729
Babanın gitmesi lazım
işe dön dostum.

190
00:09:23,813 --> 00:09:25,314
Hoşçakal.

191
00:09:25,982 --> 00:09:27,483
annene söyledim
yaşına göre davranmak,

192
00:09:27,567 --> 00:09:28,901
ve orospu
düşerek öldü.

193
00:09:28,985 --> 00:09:34,782
Annenin deri bir peruğu var
gri favorileri olan.

194
00:09:34,866 --> 00:09:37,243
Nefesini boşa harcama dostum.

195
00:09:37,327 --> 00:09:39,411
Tüm enerjiye ihtiyacın var
Alabilirsin.

196
00:09:39,496 --> 00:09:40,537
Hadi gidelim.

197
00:09:40,622 --> 00:09:42,081
Kaçamıyorum dostum.

198
00:09:42,165 --> 00:09:43,165
Ne?

199
00:09:43,250 --> 00:09:44,250
Bunyonlarım ağrıyor.

200
00:09:44,334 --> 00:09:45,584
Birini bul
benim için adım atman için.

201
00:09:45,669 --> 00:09:49,296
Tamam.
Sen hâlâ benim kahramanımsın.

202
00:09:54,469 --> 00:09:55,844
İşte bu bebeğim.

203
00:09:56,596 --> 00:09:59,974
İçeride durabilen var mı
Bay Handikap için burada,

204
00:10:00,141 --> 00:10:02,184
Bay Lanet olası için
Dimes Martı mı?

205
00:10:02,352 --> 00:10:05,187
Bakın.
Billy Ho'yu buraya götür.

206
00:10:05,438 --> 00:10:07,398
Hayır dostum.
Onu istemiyorum.

207
00:10:07,482 --> 00:10:09,191
O iyi olabilir.

208
00:10:09,276 --> 00:10:11,193
istemiyorum
onunla gitmek için. Hayır.

209
00:10:11,278 --> 00:10:12,278
Neden olmasın?

210
00:10:12,362 --> 00:10:14,738
Çünkü ben beyazım.

211
00:10:15,615 --> 00:10:17,241
Hiçbir fark yok.

212
00:10:17,325 --> 00:10:18,951
getirebilirsin
Bernard King içeride.

213
00:10:19,035 --> 00:10:20,244
İkiye vuruyoruz
ve çıktık.

214
00:10:20,620 --> 00:10:22,871
Swish! Swish!
Hadi gidelim, Billy Ho!

215
00:10:23,373 --> 00:10:24,665
Ha ha ha!

216
00:10:25,292 --> 00:10:26,417
Hadi gidelim!

217
00:10:26,751 --> 00:10:28,919
Gerek yok
bunların hiçbiri için

218
00:10:29,004 --> 00:10:30,879
Jane Fonda
geriatrik saçmalık.

219
00:10:30,964 --> 00:10:33,299
Sadece kendin gibi davran
oynayabilir.

220
00:10:33,383 --> 00:10:34,383
İki hızlı olan,

221
00:10:34,467 --> 00:10:36,010
bam, bam...
bitti.

222
00:10:36,219 --> 00:10:37,970
Görüşürüz!
Senin yerinde olmak istemezdim!

223
00:10:38,596 --> 00:10:39,805
Sen var
yeni bir takım arkadaşı.

224
00:10:39,889 --> 00:10:41,974
Oyununu öp
elveda!

225
00:10:42,142 --> 00:10:44,685
Belki de yapmalıyım
o da saçmalık.

226
00:10:44,894 --> 00:10:46,478
Kaybettin mi?

227
00:10:47,647 --> 00:10:49,064
Hadi
burada bebeğim.

228
00:10:49,274 --> 00:10:50,441
Anladım!

229
00:10:50,525 --> 00:10:51,859
Defol buradan!

230
00:10:51,943 --> 00:10:53,569
Billy, yapacağım
sana ne söyleyeyim...

231
00:10:53,737 --> 00:10:54,945
Neredesin Billy?

232
00:10:56,239 --> 00:10:58,032
sana söyleyeceğim
hangi yöne gideceğim.

233
00:11:00,160 --> 00:11:01,327
Aahh!

234
00:11:06,916 --> 00:11:08,208
neredesin
bununla mı gidiyorsun?

235
00:11:08,293 --> 00:11:10,252
Anladım.
Buradayım.

236
00:11:11,713 --> 00:11:12,921
Burası benim mahkemem!

237
00:11:13,590 --> 00:11:15,215
Ah!

238
00:11:15,383 --> 00:11:18,093
Hey! Dikkat!
Dikkat!

239
00:11:20,263 --> 00:11:22,931
- Vay!
- Yaşasın Billy!

240
00:11:23,600 --> 00:11:25,059
Evet bebek!

241
00:11:25,143 --> 00:11:26,143
Şans.

242
00:11:26,227 --> 00:11:27,227
Tamamen şans.

243
00:11:27,312 --> 00:11:29,396
Ben skora inanıyorum
9-8 bizim.

244
00:11:30,982 --> 00:11:32,024
Çıkar onu.

245
00:11:32,108 --> 00:11:33,275
Topu içeri alın.

246
00:11:34,611 --> 00:11:35,778
Tamam dostum.

247
00:11:36,029 --> 00:11:38,739
Güneş bile parlıyor
bazı günler bir köpeğin kıçında.

248
00:11:38,823 --> 00:11:42,201
Piyangoyu herkes kazanabilir.
Ne dediğimi biliyor musun?

249
00:11:46,081 --> 00:11:47,790
Vazgeç.
Vazgeç.

250
00:11:47,874 --> 00:11:50,000
Şimdi geri mi istiyorsun?

251
00:11:54,547 --> 00:11:55,714
Vay!

252
00:11:55,799 --> 00:11:57,508
Evet, dışarı çık
bu arada, enayi!

253
00:11:58,301 --> 00:11:59,343
Haydi dostum!

254
00:12:00,220 --> 00:12:01,220
Artık bitti bebeğim.

255
00:12:02,097 --> 00:12:03,847
Siktir git.
Annen bir astronot.

256
00:12:03,932 --> 00:12:07,059
Annem çok sarhoş
astronot olmak.

257
00:12:07,936 --> 00:12:13,565
Bana o adamlardan birini hatırlatıyorsun
The Brady Bunch'tan.

258
00:12:13,650 --> 00:12:15,067
O gibi görünüyor
kız... Cindy.

259
00:12:15,151 --> 00:12:17,319
Evet!
İşte bu!

260
00:12:17,404 --> 00:12:18,445
En genç olanı
bukleler halinde.

261
00:12:18,530 --> 00:12:19,738
neden sen
gülüyor musun dostum?

262
00:12:19,823 --> 00:12:21,573
Bana Brady Bunch diyorsun
ve kahretsin!

263
00:12:23,034 --> 00:12:24,076
Bu orospu çocuğunun
çok aptal

264
00:12:24,160 --> 00:12:26,120
farkına varmak bile
hakarete uğruyor.

265
00:12:26,204 --> 00:12:29,206
Sidney, sahayı terk et.
Kaybettin kardeşim.

266
00:12:32,669 --> 00:12:35,587
Birkaç tane çekebilirsin
kıçından bayılırsın,

267
00:12:35,797 --> 00:12:38,340
ama bu şu anlama gelmiyor
Bu oyunu nasıl oynayacağını biliyorsun.

268
00:12:38,508 --> 00:12:40,551
Ah, selam,
haklısın Sidney.

269
00:12:40,635 --> 00:12:43,554
demek istediğim sen değilsin
ateş ettiğimi gördü.

270
00:12:43,763 --> 00:12:45,889
Değeri nedir?
öğrenmen için sana mı?

271
00:12:46,933 --> 00:12:48,058
Elimizde ne var?

272
00:12:48,143 --> 00:12:50,352
50, 55,

273
00:12:50,520 --> 00:12:52,438
62 dolar.

274
00:12:52,814 --> 00:12:55,441
tespit ediyorum
nakit kokusu.

275
00:12:56,151 --> 00:12:58,777
öğreneceğim
ne kadar iyisin dostum.

276
00:12:59,404 --> 00:13:01,280
Chump mı?

277
00:13:02,073 --> 00:13:04,366
sadece yapmam gerekiyor
nasıl olduğunu çöz

278
00:13:04,451 --> 00:13:05,784
Topu çekeceğim
kıçından dışarı

279
00:13:05,869 --> 00:13:07,161
aldığımda
senin paran.

280
00:13:07,829 --> 00:13:11,665
Bu onun parası.
Bu onun parası.

281
00:13:11,875 --> 00:13:13,667
20, 40, 41...

282
00:13:13,751 --> 00:13:14,793
Kısasın.

283
00:13:14,878 --> 00:13:15,878
Büyük Junior.

284
00:13:16,337 --> 00:13:17,713
Buraya gel dostum.
Bana 20 dolar borç ver.

285
00:13:17,839 --> 00:13:23,135
benziyor muyum?
Amerika Bankası mı?

286
00:13:23,219 --> 00:13:24,511
öyle olduğumu düşünüyorsun
bu parayı kaybedeceğim

287
00:13:24,596 --> 00:13:25,637
Buradaki beyaz çocuğa mı?

288
00:13:25,722 --> 00:13:30,350
Yapmasan iyi olur
paramı kaybederim.

289
00:13:30,435 --> 00:13:32,311
ver bana
kahrolası 20 dolar.

290
00:13:32,395 --> 00:13:33,437
biz yapacağız
Sizzler'de yemek mi yersiniz?

291
00:13:33,521 --> 00:13:35,564
Kesinlikle!
Sörf ve çim.

292
00:13:36,733 --> 00:13:38,901
Ve bu onun parası.

293
00:13:38,985 --> 00:13:41,570
Hadi gidelim bebeğim. Beş üzerinden en iyisi...
anahtarın üst kısmı.

294
00:13:42,071 --> 00:13:44,406
Madem yabancısın,

295
00:13:44,908 --> 00:13:46,033
önce sen gidebilirsin.

296
00:13:46,117 --> 00:13:48,660
Hayır, teşekkür ederim.
Sen devam et dostum.

297
00:13:48,745 --> 00:13:50,412
Hayır, hayır.
Bak burası benim evim.

298
00:13:50,580 --> 00:13:51,830
bu
Sidney Deane'in evi.

299
00:13:51,915 --> 00:13:55,292
uzatıyorum
sana misafirperverliğim.

300
00:13:55,376 --> 00:13:57,169
Bu çok nezaketli bir davranış.
Sidney Deane,

301
00:13:57,253 --> 00:14:01,507
ama senden yararlanmayacağım
senin evinde.

302
00:14:01,674 --> 00:14:04,593
Tamam ama yapmayabilirsin
bir atış daha yap.

303
00:14:05,261 --> 00:14:06,595
Peki,
eğer ısrar edersen.

304
00:14:07,472 --> 00:14:08,680
bu
ne düşündüm.

305
00:14:08,765 --> 00:14:10,015
Bu açık hava topu.

306
00:14:10,099 --> 00:14:12,309
Şundan farklı
senin şehir kulübü saçmalığı.

307
00:14:12,435 --> 00:14:14,770
Ateş ettiğinde,
rüzgara göre ayarlanırsın.

308
00:14:15,146 --> 00:14:16,605
Sahilde,

309
00:14:16,689 --> 00:14:20,651
rüzgar topu itebilir
6 ila 8 inç.

310
00:14:21,110 --> 00:14:22,319
Bilemezsin
bu konuda.

311
00:14:22,445 --> 00:14:24,321
Ha ha ha!

312
00:14:27,033 --> 00:14:28,242
Ne,
taşınmamı mı istiyorsun?

313
00:14:28,326 --> 00:14:29,493
Üzgünüm.

314
00:14:31,120 --> 00:14:32,371
Bu senin şansın.
Devam etmek.

315
00:14:33,706 --> 00:14:36,375
sana söylemem lazım
burası benim yerim değil.

316
00:14:36,459 --> 00:14:38,210
Vurduğum için şanslı olacağım
5 üzerinden 2.

317
00:14:38,711 --> 00:14:40,170
gidiyorum
yine de vurmak için.

318
00:14:40,630 --> 00:14:42,714
Kullan onları
ve onları kötüye kullan.

319
00:14:42,966 --> 00:14:43,924
- Vay!
- Vay!

320
00:14:44,008 --> 00:14:46,301
Ah dostum!
Hemen.

321
00:14:47,887 --> 00:14:49,304
Kendimi şanslı hissediyorum.

322
00:14:49,514 --> 00:14:52,140
Evet, gerçekten de
maaş almak istiyor.

323
00:14:53,226 --> 00:14:55,060
Ona nasıl yapılacağını göster
oraya koy.

324
00:14:56,104 --> 00:14:57,896
- Vay!
- Ah! Ah!

325
00:14:57,981 --> 00:14:59,731
Çok güzel.
çok güzel.

326
00:14:59,816 --> 00:15:00,857
Ha ha ha!

327
00:15:00,942 --> 00:15:04,486
Sizzler'a gidiyoruz
Sizzler'a gidiyoruz...

328
00:15:04,571 --> 00:15:05,654
Ah!

329
00:15:06,072 --> 00:15:08,115
Sizzler'a gidiyoruz

330
00:15:08,866 --> 00:15:10,200
hiç vurmadım
arka arkaya iki tane.

331
00:15:13,371 --> 00:15:14,371
Ah!

332
00:15:14,455 --> 00:15:15,872
Ben çok şanslıyım.

333
00:15:16,708 --> 00:15:18,375
Evet,
kendimi çok şanslı hissediyorum.

334
00:15:19,294 --> 00:15:20,836
Çirkin atış, çirkin atış...

335
00:15:20,920 --> 00:15:22,170
benziyor
lanet bir tuğla.

336
00:15:22,297 --> 00:15:23,964
Estetik güzellik yok
ne olursa olsun.

337
00:15:24,632 --> 00:15:27,843
Şimdi benimki
tam tersine...

338
00:15:28,678 --> 00:15:29,928
- Vay!
- Evet!

339
00:15:30,305 --> 00:15:31,972
Bbb bbb bbb!

340
00:15:32,056 --> 00:15:33,849
Bu kadar iyi olmak acı veriyor!

341
00:15:34,767 --> 00:15:37,102
"Güzel bir şey
sonsuza dek sürecek bir mutluluk..."

342
00:15:37,186 --> 00:15:40,522
Adamım John Keats
bunu söyledi.

343
00:15:41,065 --> 00:15:42,983
hiç vurmadım
arka arkaya üç.

344
00:15:43,067 --> 00:15:44,943
ben
bunu sana söyle.

345
00:15:45,028 --> 00:15:46,320
Sana bakabilirim.

346
00:15:47,655 --> 00:15:49,156
- Ah!
- Ah!

347
00:15:50,158 --> 00:15:51,241
Ah!

348
00:15:52,285 --> 00:15:53,744
Beni şanslı olarak renklendir.

349
00:15:54,287 --> 00:15:57,289
Bazen uyanırsın,
kuşlar şarkı söylüyor ve...

350
00:15:58,041 --> 00:16:00,208
İyi bir atıştı.
Harika.

351
00:16:01,753 --> 00:16:03,045
Sen en büyüksün,
Sidney.

352
00:16:03,171 --> 00:16:04,171
Teşekkür ederim.

353
00:16:04,255 --> 00:16:05,839
Ama kendimi şanslı hissediyorum.

354
00:16:08,885 --> 00:16:10,218
Ah!

355
00:16:11,179 --> 00:16:12,220
Üst üste dört...

356
00:16:12,305 --> 00:16:14,306
bu şöyle
İrlandalıların şansı,

357
00:16:14,390 --> 00:16:16,808
ama ben İrlandalı değilim.

358
00:16:16,893 --> 00:16:18,477
Evet, evet, evet.

359
00:16:19,020 --> 00:16:20,520
Haydi, şimdi.

360
00:16:20,605 --> 00:16:23,565
Bunu anladım
kontrol altında.

361
00:16:23,650 --> 00:16:24,650
Hey,
bir şey biliyor musun?

362
00:16:24,734 --> 00:16:26,652
Michael Jordan
buraya bir kez geldim.

363
00:16:27,070 --> 00:16:28,737
Onu aldım
deliğe bebeğim.

364
00:16:29,072 --> 00:16:30,322
Hava Michael Jordan!

365
00:16:30,406 --> 00:16:32,115
gördüm
her şey.

366
00:16:32,241 --> 00:16:35,577
Michael dedi ki:
"Yaz profesyonel liginde oynamalısın."

367
00:16:35,662 --> 00:16:36,662
"Hayır..." dedim.

368
00:16:36,746 --> 00:16:37,746
Lanet olsun, hayır!

369
00:16:38,247 --> 00:16:39,289
"Kahretsin olabilir
Oyunumu boz."

370
00:16:39,374 --> 00:16:41,458
Buna sahip olamayız.
Billy Ho.

371
00:16:42,043 --> 00:16:44,002
Vur onu.
Sizzler'a gideceğiz.

372
00:16:47,006 --> 00:16:48,924
- Vay!
- Vay!

373
00:16:52,679 --> 00:16:53,929
ben sadece
onu orada bırak.

374
00:16:54,055 --> 00:16:55,514
Bana biraz ver,
bana biraz ver.

375
00:16:59,477 --> 00:17:01,019
Ah! Kahretsin.

376
00:17:01,104 --> 00:17:03,563
Ho ho ho ho ho!

377
00:17:03,648 --> 00:17:06,650
Çok zor bir iş bu
bu kadar iyi olmak.

378
00:17:07,276 --> 00:17:08,485
Kapat çeneni.

379
00:17:08,945 --> 00:17:10,654
Tavşan kulakları, başlıyorum mu
sana ulaşmak için mi?

380
00:17:10,738 --> 00:17:13,782
Sadece yapıyorsun
kulak zarlarım ağrıyor.

381
00:17:14,784 --> 00:17:16,535
Mesele şu ki,
siz bana bakın,

382
00:17:16,619 --> 00:17:20,122
görüyorsun
ters şapka,

383
00:17:20,206 --> 00:17:22,124
ve diyorsun ki,
"Bu adam bir salağın teki."

384
00:17:22,250 --> 00:17:25,377
Lanet bir inek.

385
00:17:25,503 --> 00:17:28,213
Farkında olmadığın şey şu
bunun kolay olmadığını.

386
00:17:28,381 --> 00:17:30,716
öyle
"çok zor iş"

387
00:17:30,800 --> 00:17:32,676
bir şeyler yapmak
bu güzel

388
00:17:32,844 --> 00:17:34,469
bir salak gibi görünüyorsun.

389
00:17:35,096 --> 00:17:36,513
Bunu yapıyor olmalıyım
bir sebepten dolayı.

390
00:17:36,639 --> 00:17:39,349
Beni ikna ettin.

391
00:17:40,309 --> 00:17:41,435
Bu çekimi özledim

392
00:17:41,519 --> 00:17:43,019
uzaklaşıyorum,
hala bir salak.

393
00:17:44,939 --> 00:17:46,022
Devam et ve uzaklaş,
sen...

394
00:17:47,984 --> 00:17:49,693
özlüyorsun,
ve sen yenildin...

395
00:17:49,819 --> 00:17:52,446
peki, bir kez değil
ama iki kez,

396
00:17:52,572 --> 00:17:55,240
yavaş, beyaz bir sesle,
geek herif.

397
00:17:55,324 --> 00:17:56,658
Ha ha ha ha ha.

398
00:17:57,744 --> 00:18:01,121
Hiçbir şey değil.
Hiçbir şey değil.

399
00:18:01,205 --> 00:18:03,373
Tavuk kanadından başka bir şey yok
bir dize üzerinde.

400
00:18:03,458 --> 00:18:04,416
Burger King'den.

401
00:18:04,500 --> 00:18:07,127
O rüzgarı fark ettim
biraz toparlanıyordu.

402
00:18:07,211 --> 00:18:09,129
isteyebilirsiniz
yaklaşık olarak ayarlayın...

403
00:18:10,006 --> 00:18:11,381
6, 8 inç
sola.

404
00:18:11,466 --> 00:18:13,383
Bu büyük olan.

405
00:18:13,926 --> 00:18:15,427
Merak etme Sidney.
acele ettim

406
00:18:15,511 --> 00:18:18,138
çok daha iyi
daha önce senden daha fazla oyuncu var.

407
00:18:20,099 --> 00:18:21,349
Vazgeçme
tuğla yok.

408
00:18:21,434 --> 00:18:24,394
Gevezelik etmeyi bırak,
ve kardeşinin ateş etmesine izin ver.

409
00:18:27,315 --> 00:18:28,899
Evet, anladım.

410
00:18:29,275 --> 00:18:30,567
Bileğinde.

411
00:18:30,651 --> 00:18:31,651
Ha ha.

412
00:18:32,111 --> 00:18:33,653
Ah, tatlım.

413
00:18:37,116 --> 00:18:38,200
Bok!

414
00:18:38,284 --> 00:18:39,659
Tuğla.

415
00:18:40,161 --> 00:18:41,453
Hey dostum.
bana paramı ver!

416
00:18:41,537 --> 00:18:44,039
Bu bir para meselesi,
kardeşim.

417
00:18:44,123 --> 00:18:45,624
bir adam var
dürüstlükle.

418
00:18:45,708 --> 00:18:46,917
Şansınızı zorlamayın.

419
00:18:47,001 --> 00:18:48,376
Şansla alakası yok.

420
00:18:48,461 --> 00:18:50,337
Gideceğimizi söylemiştin
Sizzler'a!

421
00:18:50,421 --> 00:18:54,591
Anoreksikliğinizi kapatın,
tenya hastalığı olan,

422
00:18:54,675 --> 00:18:57,594
Aşırı dozda Dick Gregory
Bahama diyeti içenlerin kıçı kalksın!

423
00:18:57,678 --> 00:18:59,429
Beni yalnız bırakın.

424
00:19:05,228 --> 00:19:07,395
Vay be! kendimi iyi hissediyorum

425
00:19:09,190 --> 00:19:10,857
Yapacağımı biliyordum, şimdi

426
00:19:11,442 --> 00:19:13,401
Ah, kendimi iyi hissediyorum

427
00:19:15,154 --> 00:19:16,988
Yapacağımı biliyordum, şimdi

428
00:19:18,741 --> 00:19:20,909
Çok iyi, çok iyi

429
00:19:21,410 --> 00:19:22,410
seni yakaladım

430
00:19:23,329 --> 00:19:25,580
Vay be! kendimi iyi hissediyorum

431
00:19:27,041 --> 00:19:28,792
Şeker ve baharat gibi

432
00:19:30,169 --> 00:19:32,295
kendimi iyi hissediyorum

433
00:19:33,089 --> 00:19:34,965
Şeker ve baharat gibi

434
00:19:36,467 --> 00:19:38,927
Çok hoş, çok hoş

435
00:19:39,178 --> 00:19:40,554
Çünkü seni yakaladım

436
00:19:42,265 --> 00:19:43,306
Tatlım...

437
00:19:43,558 --> 00:19:44,850
evdeyim.

438
00:19:46,185 --> 00:19:47,727
Ne kadar para
bugün mü yaptın?

439
00:19:47,895 --> 00:19:49,563
Ben de seni özledim.

440
00:19:50,273 --> 00:19:51,773
Ah, özür dilerim.
tatlım.

441
00:19:52,984 --> 00:19:57,028
62 dolar, eksi 5 dolar. 16
humus, tabouli için,

442
00:19:57,113 --> 00:19:59,155
bahçe hamburgeri,
sevdiğin her şey...

443
00:19:59,240 --> 00:20:00,240
pide ekmeği.

444
00:20:00,324 --> 00:20:02,701
Sana söyledim, bunu yemem
sağlıklı yiyecek saçmalığı.

445
00:20:02,785 --> 00:20:05,036
Onu yiyeceksin
ve onu seviyorum.

446
00:20:05,288 --> 00:20:08,081
Tamam, çünkü sen
bana para kazandırdı.

447
00:20:09,792 --> 00:20:12,419
Bakalım,
bu...

448
00:20:13,629 --> 00:20:17,716
58.84, bu da bize
8000'e doğru 806 dolar.

449
00:20:17,800 --> 00:20:21,428
Hala Stucci kardeşlere borçluyuz
7.194 dolar.

450
00:20:21,637 --> 00:20:23,388
Biz yapmıyoruz
onlara bir kuruş ver.

451
00:20:23,472 --> 00:20:24,639
Seni tutuyorlar.

452
00:20:24,807 --> 00:20:27,100
Ne sıklıkla
bunu aşmak için mi?

453
00:20:27,476 --> 00:20:28,810
Bazı şeyler var

454
00:20:28,895 --> 00:20:30,729
bunlar sadece
onlar nasılsa.

455
00:20:30,813 --> 00:20:34,107
Hiçbir şey kurtulamayacak
Stucci kardeşlerin 7.000 doları hariç.

456
00:20:36,193 --> 00:20:37,903
sorun nedir
bununla mı?

457
00:20:38,112 --> 00:20:39,195
Haydi, bak.

458
00:20:39,280 --> 00:20:44,284
çalışıyorum
Gün boyu felaketler,

459
00:20:44,368 --> 00:20:45,577
ve suikastlar.

460
00:20:45,661 --> 00:20:48,204
Hadi, hadi,
beni dene.

461
00:20:48,372 --> 00:20:49,581
Elbette.

462
00:20:49,665 --> 00:20:52,667
Ahh. Leon Czolgosz...

463
00:20:53,336 --> 00:20:55,295
Kim öldürdü
Başkan McKinley mi?

464
00:20:55,630 --> 00:20:56,713
İnanılmazsın.

465
00:20:56,797 --> 00:20:57,797
Bunu biliyorum. Bunu biliyorum.

466
00:20:57,882 --> 00:20:59,841
Tehlike!
Bugün arayacağım.

467
00:20:59,926 --> 00:21:01,843
Buna güvenme,
ve hayal kırıklığına uğramayacaksınız.

468
00:21:02,428 --> 00:21:06,014
Son sözler
Lee Harvey Oswald'ın...

469
00:21:06,682 --> 00:21:09,559
"Ben değildim,
bu M.I... uh!"

470
00:21:10,353 --> 00:21:11,519
Anla? ...

471
00:21:11,604 --> 00:21:13,313
Evet, evet
evet, evet, evet.

472
00:21:13,397 --> 00:21:14,981
Anladım, anladım.

473
00:21:15,066 --> 00:21:16,775
Tatlım, tatlım.

474
00:21:18,694 --> 00:21:20,320
Ne kadar
beni seviyor musun?

475
00:21:22,239 --> 00:21:23,823
Seni sonsuzluk kadar seviyorum.

476
00:21:24,283 --> 00:21:25,700
Bu yeterli değil.

477
00:21:25,868 --> 00:21:27,619
Sonsuzluk en büyüğü
numarası var.

478
00:21:27,703 --> 00:21:28,662
Öyle değil.

479
00:21:28,746 --> 00:21:29,746
Daha büyük olan ne?

480
00:21:29,830 --> 00:21:30,956
Sonsuzluk artı iki.

481
00:21:32,333 --> 00:21:34,084
seni seviyorum
sonsuz artı iki.

482
00:21:34,460 --> 00:21:35,919
Billy,
sen çok aptalsın!

483
00:21:36,003 --> 00:21:38,755
söylemeliydin
sonsuzluk artı sonsuzluk.

484
00:21:39,256 --> 00:21:40,799
seni seviyorum

485
00:21:41,550 --> 00:21:43,927
Sonsuzluk artı sonsuzluk.

486
00:21:44,845 --> 00:21:46,221
Daha büyük bir sayı var
bundan daha.

487
00:21:46,305 --> 00:21:47,681
Pes ediyorum.

488
00:21:48,599 --> 00:21:50,100
Sen yapmadın
henüz beni öptü.

489
00:21:52,061 --> 00:21:54,396
HAYIR! Duş al.
Kokuyorsun.

490
00:21:54,647 --> 00:21:55,647
Devam etmek! Kokuyorsun!

491
00:21:55,731 --> 00:21:56,731
Elbette.

492
00:21:57,149 --> 00:21:59,109
Orada bekle.
Kıpırdama.

493
00:21:59,318 --> 00:22:00,735
Bu düşünceyi tut.

494
00:22:01,070 --> 00:22:03,989
Geri gelip ağzımı koyacağım
bu para nerede.

495
00:22:04,073 --> 00:22:06,199
Ha ha ha!

496
00:22:10,579 --> 00:22:12,414
[İspanyolca şarkı söylüyorum]

497
00:22:23,634 --> 00:22:24,968
[Kapıyı Çalın]

498
00:22:26,178 --> 00:22:27,637
Billy!

499
00:22:27,722 --> 00:22:29,180
Kapıda birisi var.

500
00:22:30,224 --> 00:22:31,766
Billy!

501
00:22:32,184 --> 00:22:34,019
Billy,
birisi kapıda.

502
00:22:34,103 --> 00:22:36,021
Birisi kapıda!
Hadi!

503
00:22:36,105 --> 00:22:37,564
Sakin olun. Sakin olun.

504
00:22:37,648 --> 00:22:39,274
Acele etmek! Acele etmek!

505
00:22:42,611 --> 00:22:45,030
Tatlım, seni seviyorum ama sevmiyorum
borcun yüzünden vuruluyorum.

506
00:22:45,114 --> 00:22:46,281
Bizim borcumuz.

507
00:22:46,365 --> 00:22:49,159
Kimin borcu varsa,
Ben vurulmayacağım!

508
00:22:49,243 --> 00:22:52,662
30'a kadar sayın,
ve pencereden dışarı atla.

509
00:22:52,747 --> 00:22:54,164
Benimle Pico'da buluş.

510
00:22:54,874 --> 00:22:57,125
Tatlım, seni seviyorum.

511
00:22:57,376 --> 00:22:58,877
Ben de seni seviyorum.

512
00:22:58,961 --> 00:23:00,336
[Kapıyı Çalın]

513
00:23:00,963 --> 00:23:02,088
Kim o?

514
00:23:02,173 --> 00:23:03,631
Yönetici bu.

515
00:23:04,050 --> 00:23:05,050
Ne istiyorsun?

516
00:23:05,134 --> 00:23:06,593
Bir mesaj aldım.

517
00:23:07,636 --> 00:23:09,554
Brady Demet!

518
00:23:10,556 --> 00:23:12,807
1.010...1.011...

519
00:23:12,933 --> 00:23:15,727
1.012...1.013...

520
00:23:16,020 --> 00:23:18,104
Birisi mi yaptı?
seni içeri davet mi ediyorum?

521
00:23:18,647 --> 00:23:19,981
Hey, sadece konuşmak istiyorum.

522
00:23:20,107 --> 00:23:22,734
1,029... 30.

523
00:23:22,818 --> 00:23:23,818
Beni nasıl buldun?

524
00:23:23,903 --> 00:23:27,155
Hiç kimse beni çalıştırmadı
senin yaptığın gibi.

525
00:23:27,490 --> 00:23:29,908
senin kıçını dövdüm
adil ve düzgün.

526
00:23:29,992 --> 00:23:31,659
Bunun için ağlama.

527
00:23:31,744 --> 00:23:33,661
burada değilim
bunun için ağlamak.

528
00:23:33,829 --> 00:23:35,872
İş için buradayım.

529
00:23:35,956 --> 00:23:39,000
30 saniye.
Neredeyse yola çıkıyordum.

530
00:23:39,126 --> 00:23:40,126
Üzgünüm.

531
00:23:40,211 --> 00:23:41,252
Bu kim?

532
00:23:41,337 --> 00:23:42,337
Sidney Deane.

533
00:23:42,421 --> 00:23:43,797
Bu yüzden?

534
00:23:44,632 --> 00:23:46,966
Erkek arkadaşın
biraz para aldı...

535
00:23:47,051 --> 00:23:48,426
ben oldum
bu şişeyi fark etmek...

536
00:23:48,511 --> 00:23:50,011
Al bunu,
Kıçını vuracağım.

537
00:23:50,096 --> 00:23:53,348
Naber?
Bebeğim, sakinleşmen lazım.

538
00:23:53,432 --> 00:23:54,682
Affedersin?

539
00:23:55,601 --> 00:23:56,851
Kutsal inek.

540
00:23:56,936 --> 00:23:58,144
Rahat mısın?

541
00:23:58,229 --> 00:24:01,147
Bir futon aslında
sırtınız için daha iyi.

542
00:24:01,357 --> 00:24:03,024
Peki Billy,
nerede oynadın?

543
00:24:03,109 --> 00:24:04,609
Bazı kolej
Louisiana'da.

544
00:24:04,693 --> 00:24:05,693
işler yolunda gitmedi
çalış.

545
00:24:05,778 --> 00:24:07,112
Acele ediyordun
O zamandan beri, öyle mi?

546
00:24:07,196 --> 00:24:10,031
Beni burada kimse tanımıyor.
Mahkemelerde çalışacağım.

547
00:24:10,116 --> 00:24:12,450
Bir iş teklifim var.

548
00:24:12,868 --> 00:24:14,160
Daha fazla nakit anlamına gelebilir

549
00:24:14,245 --> 00:24:16,454
bu aptal değişiminden daha.

550
00:24:16,539 --> 00:24:18,164
Nedir?

551
00:24:18,749 --> 00:24:20,458
ikiye iki var
gelecek haftaki turnuva,

552
00:24:21,001 --> 00:24:22,210
sponsorlu
işletmeler tarafından.

553
00:24:22,336 --> 00:24:23,962
beni istiyorsun
seninle koşmak mı?

554
00:24:24,046 --> 00:24:27,549
Evet. Bu arada,
biraz değişiklik yapabiliriz

555
00:24:27,758 --> 00:24:30,426
eğer acele etmenin sakıncası yoksa.

556
00:24:30,803 --> 00:24:31,970
Ne tür bir koşuşturma?

557
00:24:32,972 --> 00:24:34,013
Heh heh.

558
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
Yukarı top.

559
00:24:35,724 --> 00:24:36,724
Sende bir bok yok.

560
00:24:37,184 --> 00:24:39,102
Hiç komik değilsin.
Seni öldüreceğim.

561
00:24:41,689 --> 00:24:42,730
Beni neyle yakaladın?

562
00:24:42,815 --> 00:24:44,149
7000 pound mu dostum?

563
00:24:44,358 --> 00:24:45,567
Seçimi izle.

564
00:24:47,069 --> 00:24:48,236
Yukarıya bak, yukarıya bak!

565
00:24:48,320 --> 00:24:49,988
Lanet olsun!

566
00:24:50,281 --> 00:24:51,322
Çok iyi!

567
00:24:51,407 --> 00:24:53,408
Mmm, mmm, mmm.

568
00:24:53,492 --> 00:24:54,492
sana söylüyorum,

569
00:24:54,577 --> 00:24:58,580
bu zor bir iş
seni kötü gösteriyor.

570
00:24:58,664 --> 00:25:00,290
Sana konuşmanı kim söyledi?
orospu çocuğu mu?

571
00:25:00,374 --> 00:25:02,208
Bana gol atıyorsun
konuş.

572
00:25:02,293 --> 00:25:03,668
Kapat beni
konuşabilirsin.

573
00:25:03,794 --> 00:25:05,670
Bok ye, sus.

574
00:25:05,754 --> 00:25:07,589
Beni aldın. Neden?

575
00:25:07,673 --> 00:25:09,257
beni almana izin verdim
deliğe.

576
00:25:09,341 --> 00:25:13,678
Seni her yere götürürüm,
kahvaltıya var mısın?

577
00:25:13,762 --> 00:25:15,221
Biraz kriko koy.

578
00:25:15,431 --> 00:25:17,015
Kafesini kim sarstı,
sik kafalı mı?

579
00:25:17,099 --> 00:25:19,642
Çok konuşuyorsun
yang'dan.

580
00:25:19,727 --> 00:25:21,811
ben seçeceğim
Buradaki herhangi bir oyuncu,

581
00:25:21,896 --> 00:25:24,022
en kötüsü bile
oyuncu burada,

582
00:25:24,148 --> 00:25:25,190
500$'a.

583
00:25:25,274 --> 00:25:26,316
Affedersin?

584
00:25:26,400 --> 00:25:27,567
Scu... scu... kusura bakma?

585
00:25:27,735 --> 00:25:29,986
sana izin vereceğim
takım arkadaşımı seç.

586
00:25:30,196 --> 00:25:32,405
Orospu çocuğu
ciddi değil dostum.

587
00:25:32,489 --> 00:25:33,740
inanmıyorum
bu saçmalık dostum.

588
00:25:34,033 --> 00:25:35,617
Herhangi biri.
İstediğiniz kimse.

589
00:25:35,784 --> 00:25:39,037
500 dolar bebeğim, sen seçebilirsin
burada kimse yok mu?

590
00:25:39,121 --> 00:25:40,872
Herhangi biri. Herhangi biri.

591
00:25:40,956 --> 00:25:42,040
Buna inanmıyorum.

592
00:25:42,124 --> 00:25:45,335
Merhaba Raymond.
Şu aptala bak dostum.

593
00:25:45,419 --> 00:25:47,337
Ona yumruğu ver.

594
00:25:48,505 --> 00:25:49,547
Hayır, hayır, hayır.

595
00:25:49,632 --> 00:25:51,466
Hayır. Hayır, hayır.

596
00:25:51,550 --> 00:25:53,218
sen bana ver
bir erkek kardeş.

597
00:25:53,636 --> 00:25:54,719
Onu yakaladın.

598
00:25:54,803 --> 00:25:56,221
aptal görünüşlü adam.

599
00:25:56,305 --> 00:25:57,263
Ben?

600
00:25:57,348 --> 00:25:58,681
Evet, sen.

601
00:25:58,849 --> 00:26:00,016
Ben mahvoldum.

602
00:26:00,100 --> 00:26:01,267
Hey dostum,

603
00:26:01,810 --> 00:26:03,394
koşmak ister misin?

604
00:26:03,479 --> 00:26:04,729
Yani
basketbol oynamak mı?

605
00:26:04,980 --> 00:26:06,564
Hayır. Buz hokeyi demek istiyoruz.

606
00:26:07,066 --> 00:26:09,025
Yorgun kıçını al
Burada Gretzky.

607
00:26:10,110 --> 00:26:11,110
Paran nerede?

608
00:26:11,195 --> 00:26:12,195
Alacağım.

609
00:26:13,614 --> 00:26:15,490
500 dolarımı aldım.
Seninki nerede?

610
00:26:15,574 --> 00:26:17,575
Alacağımı söyledim.

611
00:26:17,660 --> 00:26:18,910
Ben eldivene gidiyorum
bölmesi.

612
00:26:18,994 --> 00:26:22,997
Git ve koca koca kıçını getir
arka tarafta.

613
00:26:23,123 --> 00:26:24,582
Elim sıcaktı.

614
00:26:24,833 --> 00:26:26,668
Arkanı kolladım
Raymond.

615
00:26:27,419 --> 00:26:28,461
Bu ne?

616
00:26:29,338 --> 00:26:31,923
Ne oluyor
bu dünya kendine mi geliyor?

617
00:26:32,508 --> 00:26:36,177
Şuna bak. hiçbir şeyim yok
endişelenmek,

618
00:26:36,262 --> 00:26:39,347
Cathy Rigby hariç
burada.

619
00:26:40,474 --> 00:26:41,849
Hey dostum.
Arabası nerede dostum?

620
00:26:41,934 --> 00:26:43,810
O hiç gidecek mi?
geri dönelim mi?

621
00:26:53,779 --> 00:26:55,697
Hey, bana paranı ver!

622
00:26:56,365 --> 00:26:57,782
Raymond, sen misin?

623
00:26:57,908 --> 00:26:59,534
[Falsetto] Hayır. Bu Raymond değil.

624
00:26:59,618 --> 00:27:02,620
O maskeyi çıkar
ve o silahı bırak.

625
00:27:02,705 --> 00:27:03,871
Bok.

626
00:27:03,956 --> 00:27:05,248
Ne yapmaya çalışıyorsun?

627
00:27:05,374 --> 00:27:08,459
Kendime biraz topak aldım
hatta.

628
00:27:08,544 --> 00:27:10,712
Bana biraz borç ver.

629
00:27:10,796 --> 00:27:12,213
Defol git!

630
00:27:12,298 --> 00:27:13,339
Elbette.

631
00:27:13,882 --> 00:27:16,301
Bak dostum,
silaha ihtiyacın var.

632
00:27:16,510 --> 00:27:17,927
Bazı çılgınlar var
orospu çocukları

633
00:27:18,012 --> 00:27:19,262
etrafta dolaşmak
bu mahalle,

634
00:27:19,888 --> 00:27:21,848
çok daha çılgın
benden.

635
00:27:22,099 --> 00:27:23,558
Bunun için bana 300 dolar ver.

636
00:27:23,684 --> 00:27:24,851
200.

637
00:27:25,060 --> 00:27:26,728
Hadi dostum. 275.

638
00:27:27,062 --> 00:27:28,062
250.

639
00:27:28,230 --> 00:27:29,230
Peki.

640
00:27:29,315 --> 00:27:30,773
Şimdi de beni soyuyorsun.

641
00:27:31,066 --> 00:27:32,483
Bunun için atla...

642
00:27:32,568 --> 00:27:34,485
Yakalandın
işte orada dostum.

643
00:27:34,570 --> 00:27:35,903
Kazanabileceğini düşünüyorsun
onunla mı?

644
00:27:38,574 --> 00:27:39,991
İşte başlıyoruz.
İşte başlıyoruz.

645
00:27:40,075 --> 00:27:41,576
250 dolarım var dostum.
Hadi.

646
00:27:41,660 --> 00:27:43,995
500 dedim
sayılmaz orospu çocuğu.

647
00:27:44,079 --> 00:27:45,330
250, al
ya da bırak.

648
00:27:49,710 --> 00:27:50,668
Hapisten yeni çıktı.

649
00:27:50,753 --> 00:27:51,836
O gitmiyor
parayla hiçbir yerde.

650
00:27:51,920 --> 00:27:52,920
Hadi bunu yapalım.

651
00:27:53,005 --> 00:27:54,464
Seni takip edeceğim.

652
00:27:55,507 --> 00:27:58,509
seni yapabilirim
kötü görünüyorsun.

653
00:27:58,594 --> 00:28:00,636
Ağzın
başını belaya soktun.

654
00:28:00,721 --> 00:28:02,597
Senin yerinde olsaydım kendimi bıçaklardım
kalbinde.

655
00:28:02,681 --> 00:28:06,768
Hadi.
Evet, kalk.

656
00:28:07,019 --> 00:28:08,019
Sağa doğru hareket edin.

657
00:28:08,771 --> 00:28:10,188
Hadi, hadi.

658
00:28:10,272 --> 00:28:11,564
O adam
bir salak...

659
00:28:13,609 --> 00:28:15,068
Enayi.

660
00:28:16,612 --> 00:28:18,613
- Evet!
- Evet! Vay!

661
00:28:18,739 --> 00:28:20,782
Çok güzel, çok güzel.

662
00:28:21,033 --> 00:28:22,158
ne dedin
adın mı?

663
00:28:22,242 --> 00:28:23,201
Billy Ho.

664
00:28:23,285 --> 00:28:24,285
Tanıştığıma memnun oldum.

665
00:28:25,829 --> 00:28:26,871
Yap.

666
00:28:26,955 --> 00:28:27,997
Hadi gidelim.

667
00:28:46,475 --> 00:28:48,518
Yavaşsın
ayağa kalk dostum.

668
00:28:49,311 --> 00:28:50,645
Ağırlık beni yavaşlatıyor.

669
00:28:52,147 --> 00:28:53,106
Hadi.

670
00:28:53,190 --> 00:28:54,232
Uh-hı, ıh-hı.

671
00:28:54,316 --> 00:28:56,734
Tim Hardaway,
kıçım.

672
00:28:57,111 --> 00:28:58,152
Oraya gidin!

673
00:28:58,237 --> 00:28:59,237
Film çekmek! Film çekmek!

674
00:28:59,321 --> 00:29:00,321
Onun üzerinde dur!

675
00:29:14,837 --> 00:29:16,462
Adamım, seyahat etti!

676
00:29:17,005 --> 00:29:18,172
Bok!

677
00:29:18,382 --> 00:29:20,508
Puan oyunu.

678
00:29:20,592 --> 00:29:21,926
Bunun anlamı bir nokta daha
bunu kazandık.

679
00:29:22,010 --> 00:29:24,178
Anladım.

680
00:29:24,263 --> 00:29:27,181
Sınıfta ders vereceksin
ya da oynamak?

681
00:29:27,266 --> 00:29:29,976
seni doğru götürüyorum
kliniğe.

682
00:29:30,060 --> 00:29:32,019
Sınıf oturumda
tekrar.

683
00:29:32,938 --> 00:29:33,938
Kontrol etmek.

684
00:29:34,022 --> 00:29:35,064
Bunu kontrol et.

685
00:29:35,149 --> 00:29:36,607
Çok aptal
onu yakalamak için.

686
00:29:37,151 --> 00:29:38,359
Evet?

687
00:29:40,112 --> 00:29:41,112
Dikkat et,
dikkat et!

688
00:29:41,196 --> 00:29:42,447
seni yapacağım
şunu ye.

689
00:29:42,531 --> 00:29:43,948
İşte başlıyoruz,
bebeğim.

690
00:29:44,032 --> 00:29:45,241
Uzak dursan iyi olur.
bebeğim.

691
00:29:45,325 --> 00:29:46,325
Neredesin?

692
00:29:46,410 --> 00:29:47,452
Neredesin,
enayi mi?

693
00:29:49,621 --> 00:29:50,705
Bok!

694
00:29:51,165 --> 00:29:52,165
Aha!

695
00:29:53,250 --> 00:29:54,667
Bana paramı ver!

696
00:29:54,751 --> 00:29:55,918
Ne yapıyorsun?

697
00:29:56,170 --> 00:29:57,837
Lanet zor iş!

698
00:29:57,921 --> 00:29:58,963
Buraya gel.
bebeğim.

699
00:29:59,047 --> 00:30:00,089
Sen oynadın
iyi bir oyun.

700
00:30:00,174 --> 00:30:01,632
Bu orospu çocukları
bizi ayarla.

701
00:30:02,551 --> 00:30:03,801
Hey dostum!

702
00:30:03,886 --> 00:30:05,261
Lanet zor iş!

703
00:30:05,345 --> 00:30:06,512
Raymond! Raymond!

704
00:30:08,098 --> 00:30:09,098
Orospu çocuğu!

705
00:30:09,183 --> 00:30:10,516
Raymond!

706
00:30:10,601 --> 00:30:12,393
Sen yapmayacaksın
beni kes.

707
00:30:12,519 --> 00:30:13,519
Bana tuzak kurdun!

708
00:30:13,604 --> 00:30:15,062
Bak, bak, bak!
Raymond!

709
00:30:15,230 --> 00:30:16,814
Seni koşarken gördüm!

710
00:30:16,899 --> 00:30:19,108
Hiç aptal beyaz kullanmadım
orospu çocuğu.

711
00:30:19,193 --> 00:30:20,943
Kimi arıyorsun
aptal beyaz orospu çocuğu mu?

712
00:30:21,028 --> 00:30:22,028
Sen!

713
00:30:22,112 --> 00:30:23,237
Çok havalı.
Çok havalı.

714
00:30:23,822 --> 00:30:27,033
Bir dakika bekle!
Bu çok saçma, dostum!

715
00:30:27,117 --> 00:30:29,410
Bak, Raymond,
biz kardeşiz dostum.

716
00:30:29,620 --> 00:30:33,414
Bunu hiç görmedim
hayatımda daha önce beyaz bir çocuktu.

717
00:30:33,749 --> 00:30:36,459
Sidney, pazarlık yapıyorsun
bıçaklı bir adamla mı?

718
00:30:36,543 --> 00:30:38,002
Bir karın ve çocuğun var!

719
00:30:38,086 --> 00:30:39,128
Adımı biliyor musun?

720
00:30:39,213 --> 00:30:40,880
O bahsediyor
senin ailen.

721
00:30:40,964 --> 00:30:42,006
Ne?

722
00:30:42,090 --> 00:30:43,508
Bir dakika bekle!

723
00:30:45,093 --> 00:30:46,677
Sen hakkında konuşuyorsun
karım ve çocuğum

724
00:30:46,762 --> 00:30:47,845
ve beni tanımıyor musun?

725
00:30:47,930 --> 00:30:49,639
Raymond, kes şunu
orospu çocuğu.

726
00:30:50,974 --> 00:30:52,266
Hey, ne diyorsun?

727
00:30:52,684 --> 00:30:54,602
Kes şu orospu çocuğunu
tam orada.

728
00:30:54,937 --> 00:30:56,103
Hayır, hayır. Siktir et şunu.

729
00:30:57,064 --> 00:30:58,439
İkiniz de orospu çocukları
deliler.

730
00:30:59,024 --> 00:31:00,399
Arabama gidiyorum...

731
00:31:00,484 --> 00:31:01,692
diğer silahımı al

732
00:31:02,277 --> 00:31:03,819
herkesin kıçını vur.

733
00:31:03,904 --> 00:31:05,029
Ben gidiyorum.

734
00:31:05,113 --> 00:31:06,447
[Kadın] Raymond! Raymond!

735
00:31:06,615 --> 00:31:07,657
Raymond!

736
00:31:08,575 --> 00:31:09,575
Ah, kahretsin dostum!

737
00:31:09,660 --> 00:31:11,035
hepiniz daha iyisiniz
kıçını kaldır!

738
00:31:11,370 --> 00:31:12,703
Raymond!

739
00:31:13,580 --> 00:31:15,081
Bok. Hadi!

740
00:31:15,415 --> 00:31:22,838
Hadi!
Hadi!

741
00:31:25,717 --> 00:31:26,759
Hadi! Hadi!

742
00:31:26,843 --> 00:31:28,219
Gitmek! Gitmek! Gitmek!

743
00:31:30,347 --> 00:31:33,474
Vay be! Hoo!

744
00:31:33,850 --> 00:31:37,562
Ah! Raymond'u aldı
deliğe bebeğim!

745
00:31:37,813 --> 00:31:38,813
Boo yaa!

746
00:31:38,897 --> 00:31:40,022
Vay!

747
00:31:40,107 --> 00:31:42,984
Biliyor musun, kimse bunu yapmadı
beri buralarda...

748
00:31:43,860 --> 00:31:45,570
Kral
ve Duck Johnson.

749
00:31:45,821 --> 00:31:47,113
Kral ve Ördek!

750
00:31:47,197 --> 00:31:48,531
Kral ve Ördek!

751
00:31:51,159 --> 00:31:53,077
[Mor Pus Oynanıyor]

752
00:31:53,495 --> 00:31:54,579
Hey...

753
00:31:54,663 --> 00:31:56,163
bu nedir?

754
00:31:57,040 --> 00:31:58,124
Jimi Hendrix.

755
00:31:58,208 --> 00:32:00,334
Biliyorum.
Neden Jimi'yi oynuyorsun?

756
00:32:00,419 --> 00:32:02,211
Çünkü hoşuma gitti
onu dinlemek için.

757
00:32:02,296 --> 00:32:06,173
Sorun bu.
Hepiniz dinleyin.

758
00:32:06,633 --> 00:32:08,593
Ne yapmam gerekiyor?
yer misin?

759
00:32:08,677 --> 00:32:10,803
Hayır.
onu duymak.

760
00:32:10,887 --> 00:32:13,431
hoşuma gittiğini söyledim
onu dinle.

761
00:32:13,515 --> 00:32:16,434
Arada bir fark var
duymak ve dinlemek.

762
00:32:16,518 --> 00:32:19,854
Beyaz insanlar yapamaz
Jimi'yi duy. Sen dinle.

763
00:32:19,938 --> 00:32:22,732
Neden bahsediyorsun?
Davulcusu beyazdı.

764
00:32:22,858 --> 00:32:24,942
Ah ho ho ho!

765
00:32:25,527 --> 00:32:28,487
Çıkmak! Jimi Hendrix'
davulcu beyaz değildi.

766
00:32:28,614 --> 00:32:31,365
Evet yaptı.
Buna bir bak.

767
00:32:31,533 --> 00:32:32,867
Görmek?

768
00:32:32,993 --> 00:32:34,368
Bu bir resim!

769
00:32:34,578 --> 00:32:37,121
Grubun tamamı beyaz
Jimi hariç!

770
00:32:37,205 --> 00:32:38,497
Bu bir resim!

771
00:32:38,582 --> 00:32:42,335
Havalı! Jimi'nin yoktu
beyaz bir ritim bölümü.

772
00:32:42,711 --> 00:32:44,837
Jimi'yi duyamıyorsun!

773
00:32:45,005 --> 00:32:46,088
Elbette. İyi.

774
00:32:46,173 --> 00:32:48,174
Elbette.
Teşekkür ederim.

775
00:32:48,300 --> 00:32:49,884
Şunu kontrol et.

776
00:32:51,511 --> 00:32:53,596
Seni seveceğimi söyledi

777
00:32:53,805 --> 00:32:55,640
Ölene kadar...

778
00:32:55,932 --> 00:32:57,183
Bu kim?

779
00:32:57,309 --> 00:33:00,019
En büyük ozan
tüm zamanların

780
00:33:00,103 --> 00:33:01,145
kim olduğu.

781
00:33:01,229 --> 00:33:03,814
Ozan mı?
Bir köpeğe benziyor.

782
00:33:03,899 --> 00:33:05,483
Bu bir Labrador, dostum.

783
00:33:05,567 --> 00:33:06,859
Hakaret etme
bu müzik.

784
00:33:06,943 --> 00:33:08,027
Bunu çıkar.

785
00:33:08,111 --> 00:33:10,154
Sen dinliyorsun
duymuyorum.

786
00:33:10,238 --> 00:33:12,657
dinlemek istemiyorum
ya da şunu duy.

787
00:33:12,741 --> 00:33:14,784
Bu kirlilik
kulaklarıma.

788
00:33:14,910 --> 00:33:17,787
Bu Gladys Knight'a açıkla
ve Pezevenkler...

789
00:33:17,871 --> 00:33:20,206
Bu Gladys Knight
ve Pips!

790
00:33:20,290 --> 00:33:23,626
Jimi'yi geri koy.
Bu hoşuma gitmedi.

791
00:33:23,752 --> 00:33:25,461
yapman gerekiyordu
beni savun.

792
00:33:26,088 --> 00:33:27,254
Kime bağırıyorsun?

793
00:33:27,422 --> 00:33:28,422
O sakızdan kurtulun!

794
00:33:28,507 --> 00:33:29,799
yoruldum
bunu duydum!

795
00:33:31,802 --> 00:33:34,553
Onu hâlâ seviyordu
her şeyin içinden

796
00:33:34,638 --> 00:33:36,931
Bu balon kafaya söyle
buraya gitmek için.

797
00:33:37,766 --> 00:33:38,808
Adam vurulabilir

798
00:33:38,892 --> 00:33:40,559
bu boku oynuyorum
Kolezyum'un güneyinde.

799
00:33:42,270 --> 00:33:43,813
Bırak beni
Trump Towers'ta.

800
00:33:44,439 --> 00:33:45,856
Çatı katı
arkada.

801
00:33:45,941 --> 00:33:49,110
Bazı mektupları sakladım
yatağının yanında...

802
00:33:49,194 --> 00:33:50,569
Vista Görünümü.

803
00:33:50,654 --> 00:33:52,196
En uçan görünüm
ormanda.

804
00:33:53,615 --> 00:33:54,699
Evim güzel evim.

805
00:33:54,783 --> 00:33:55,950
Bunu biliyorsun bebeğim.

806
00:33:56,159 --> 00:33:58,285
bu öyleydi
bugün iyi bir koşu.

807
00:33:58,870 --> 00:34:00,913
İyi koşu.

808
00:34:01,123 --> 00:34:03,374
Bu paranın bir kısmı
sen yaptın,

809
00:34:03,458 --> 00:34:04,500
bu arabayı alabilirsin
araba yıkamaya.

810
00:34:04,584 --> 00:34:07,378
Bu bir
klasik otomobil.

811
00:34:08,672 --> 00:34:10,631
Sen var
iyi bir kadın.

812
00:34:12,134 --> 00:34:14,343
Ellerini ondan uzak tut.

813
00:34:15,011 --> 00:34:17,179
İyi olduğunu söyledim.

814
00:34:17,264 --> 00:34:18,514
öyle olduğumu söylemedim
ona dokunacağım.

815
00:34:18,598 --> 00:34:20,266
Ona dokun,
Kıçını tekmeleyeceğim.

816
00:34:20,350 --> 00:34:21,892
Beni duyuyor musun?

817
00:34:22,436 --> 00:34:24,353
Ho ho.
Ho ho ho!

818
00:34:24,438 --> 00:34:25,813
Bak, bak, bak.

819
00:34:26,273 --> 00:34:28,899
Her şey başlıyor
açıklığa kavuşturmak için, değil mi?

820
00:34:28,984 --> 00:34:30,025
İyi.

821
00:34:30,235 --> 00:34:32,611
Harika bir müşterisin
mahkemede,

822
00:34:32,696 --> 00:34:35,030
gerçek soğukluk
sokakta,

823
00:34:35,115 --> 00:34:37,491
sarsılmış olamaz
senin oyununda.

824
00:34:37,576 --> 00:34:40,828
Düşmüyorsun bile
bu zenci saçmalığı için.

825
00:34:41,455 --> 00:34:43,080
Ama sıra geldiğinde
senin kadının,

826
00:34:43,165 --> 00:34:45,958
bu farklı
tamamen önemli.

827
00:34:46,418 --> 00:34:47,835
Şuna bir bak.

828
00:34:47,919 --> 00:34:51,881
Çöp konuşmadım ya da itilmedim
kız kardeşin üzerinde,

829
00:34:51,965 --> 00:34:54,884
ve sen zaten
bunun hakkında düşünüyorum.

830
00:34:55,677 --> 00:34:56,719
Kapat çeneni.

831
00:34:56,803 --> 00:34:57,803
Ama bu iyi.

832
00:34:57,888 --> 00:35:00,848
Bu gerçekten
bilmek güzel şey.

833
00:35:01,349 --> 00:35:02,850
biliyorum
senin zayıflığın.

834
00:35:03,518 --> 00:35:05,644
Bütün beyaz oğlanları seviyorsun
Tanıştım.

835
00:35:05,729 --> 00:35:08,522
Her kardeş gibisin
Hiç gördüm.

836
00:35:10,066 --> 00:35:12,777
İyi görünmeyi tercih edersin
ve kötü görünüp kazanmaktansa kaybedersiniz.

837
00:35:12,861 --> 00:35:15,070
Sen bir bok bilmiyorsun
benim hakkımda.

838
00:35:15,155 --> 00:35:17,573
Çok şey biliyorum
Senin hakkında Sidney.

839
00:35:18,867 --> 00:35:21,869
Bu zincirde kaç akşam yemeği var
aileni geri mi koyacaksın?

840
00:35:25,457 --> 00:35:27,458
Sadece eve git
biraz dinlen.

841
00:35:27,542 --> 00:35:28,667
Tamam mı Brady Bunch?

842
00:35:28,752 --> 00:35:30,544
Yorgun değilim.

843
00:35:32,881 --> 00:35:34,298
Hoşça kal Gloria.

844
00:35:34,382 --> 00:35:35,466
Ah, hoşçakal.

845
00:35:35,550 --> 00:35:36,842
güzeldi
seni tekrar görmek.

846
00:35:36,927 --> 00:35:38,260
Ah, burada da aynısı.

847
00:35:38,345 --> 00:35:40,513
Bu yüzükleri beğendim.
Bir nevi uçuyorlar.

848
00:35:40,597 --> 00:35:41,722
Teşekkür ederim!

849
00:35:42,224 --> 00:35:43,891
Dikkatli ol.

850
00:35:44,935 --> 00:35:47,812
Hey Billy, yarın gidiyoruz
103. caddeye.

851
00:35:47,896 --> 00:35:49,772
Orada koşuşturacağız.
Bu Watt.

852
00:35:49,898 --> 00:35:51,816
Zor oyunlar var.
Büyük paralar.

853
00:35:51,900 --> 00:35:53,359
Mm-hmm.

854
00:35:55,070 --> 00:35:56,987
Alma onu
Şahsen bebeğim.

855
00:35:57,239 --> 00:35:58,364
Biz takım arkadaşıyız.

856
00:35:58,448 --> 00:36:00,032
Abanoz ve fildişi.

857
00:36:00,116 --> 00:36:01,909
Ha ha ha!

858
00:36:02,035 --> 00:36:03,244
Hey, anladım
ortağın.

859
00:36:03,328 --> 00:36:04,787
Ah, doğru. Siktir et beni.

860
00:36:05,080 --> 00:36:07,748
La Brea'yı geçsen iyi olur
gün batımından önce.

861
00:36:08,041 --> 00:36:09,333
Sorun değil.

862
00:36:15,257 --> 00:36:17,091
Adam saçmalıklarla dolu.

863
00:36:18,468 --> 00:36:19,593
Burada.

864
00:36:20,053 --> 00:36:22,805
[Ray Charles şarkı söylüyor]
Peki aşk diyorum

865
00:36:24,391 --> 00:36:26,433
Vay, aşkım

866
00:36:26,768 --> 00:36:28,185
Birisi olur mu
bana açıkla

867
00:36:28,270 --> 00:36:30,980
bu zenci neden şarkı söylüyor
kovboy müziği?

868
00:36:31,147 --> 00:36:33,190
bu olduğunu biliyorsun
en sevdiğim şarkı.

869
00:36:34,359 --> 00:36:36,569
Bu beni düşündürüyor
seninle sevişmek.

870
00:36:36,653 --> 00:36:40,364
Bu beni istememi sağlıyor
seni bir odaya kilitlemek

871
00:36:40,448 --> 00:36:43,284
ve seninle sevişmek
defalarca

872
00:36:43,368 --> 00:36:46,787
ve defalarca.

873
00:36:48,748 --> 00:36:49,999
söylemedim
Hoşuma gitmedi.

874
00:36:50,083 --> 00:36:51,125
Evet?

875
00:36:52,586 --> 00:36:53,794
Bu güvenli olamaz.

876
00:36:54,629 --> 00:36:56,714
Biliyor musun, inanıyorum
güvenli sekste tatlım.

877
00:36:56,840 --> 00:37:00,634
Bana zarar vermen için...

878
00:37:01,303 --> 00:37:02,636
istiyorum
duş al.

879
00:37:03,638 --> 00:37:06,098
Tatlım, hayır! HAYIR!

880
00:37:06,182 --> 00:37:07,975
Hayır tatlım! Durmak!

881
00:37:08,143 --> 00:37:09,226
bilmeni istiyorum

882
00:37:09,311 --> 00:37:16,275
Kör olduğumu,
ama şimdi görüyorum

883
00:37:19,946 --> 00:37:24,325
Diyorum ki, bir zamanlar kördüm

884
00:37:25,660 --> 00:37:30,831
Ama şimdi görüyorum

885
00:37:31,750 --> 00:37:33,500
Bilirsin,
ben bir kez

886
00:37:35,337 --> 00:37:36,670
Kördü

887
00:37:40,008 --> 00:37:42,301
Ama şimdi görüyorum

888
00:37:43,637 --> 00:37:50,559
O eski aşk
beni aptal yerine koydu

889
00:37:52,270 --> 00:37:53,354
Tatlım?

890
00:37:55,523 --> 00:37:58,067
Ağzım kuru.

891
00:38:01,029 --> 00:38:03,030
Tatlım, susadım.

892
00:38:03,239 --> 00:38:04,823
Hımm...

893
00:38:13,083 --> 00:38:14,583
[Su Akıyor]

894
00:38:21,424 --> 00:38:22,883
Al bakalım tatlım.

895
00:38:25,095 --> 00:38:27,137
Dediğimde
susamıştım,

896
00:38:27,222 --> 00:38:30,849
bu demek değil
Bir bardak su istiyorum.

897
00:38:32,018 --> 00:38:33,435
Değil mi?

898
00:38:33,645 --> 00:38:34,645
Sen kayıpsın
bütün mesele

899
00:38:34,729 --> 00:38:36,647
benim söylediğim
Susadım.

900
00:38:37,190 --> 00:38:40,275
Eğer bir sorunum varsa,
bunu çözmemen gerekiyor.

901
00:38:40,735 --> 00:38:42,319
Erkekler her zaman hata yapar
düşünmenin

902
00:38:42,404 --> 00:38:44,780
çözebilirler
bir kadının sorunu.

903
00:38:45,240 --> 00:38:47,199
Bu onlara hissettiriyor
her şeye gücü yeten.

904
00:38:48,576 --> 00:38:50,035
Her şeye gücü yeten mi?

905
00:38:51,413 --> 00:38:53,414
Sen var mıydı
kötü bir rüya mı?

906
00:38:53,498 --> 00:38:55,207
Bu bir yol
bir kadını kontrol etmek.

907
00:38:55,875 --> 00:38:58,043
Onları getirmek
bir bardak su?

908
00:38:58,211 --> 00:38:59,253
Evet.

909
00:38:59,671 --> 00:39:01,130
okudum
bir dergide.

910
00:39:01,214 --> 00:39:03,757
Bak, eğer susarsam,

911
00:39:04,300 --> 00:39:06,510
istemiyorum
bir bardak su.

912
00:39:06,594 --> 00:39:08,262
Seni istiyorum
sempati duymak.

913
00:39:08,638 --> 00:39:09,680
şunu söylemeni istiyorum:

914
00:39:09,764 --> 00:39:14,184
"Gloria, ben de
susamış olmanın nasıl bir his olduğunu biliyorum.

915
00:39:14,686 --> 00:39:16,645
"Ben de
ağzım kurudu."

916
00:39:17,856 --> 00:39:19,898
yapmanı istiyorum
benimle bağlantı kur

917
00:39:19,983 --> 00:39:21,608
paylaşım yoluyla
ve anlayış

918
00:39:21,943 --> 00:39:23,902
kavram
ağız kuruluğu.

919
00:39:26,448 --> 00:39:29,533
Hepsi bu
aynı dergide mi?

920
00:39:29,617 --> 00:39:31,577
Kontrol sende.

921
00:39:31,786 --> 00:39:33,787
Kapa çeneni.

922
00:39:34,164 --> 00:39:35,998
Gördün mü?

923
00:39:36,958 --> 00:39:38,792
Beni hasta ediyorsun.

924
00:39:39,002 --> 00:39:42,129
bana verme
devrilme.

925
00:39:43,131 --> 00:39:44,089
Susadığımı söylediğimde,

926
00:39:44,174 --> 00:39:46,050
demek ki eğer biri varsa
bir bardak su var,

927
00:39:46,134 --> 00:39:47,551
Bir yudum isterim.

928
00:39:47,635 --> 00:39:49,219
İstediğimi söylediğimde
sevişmek,

929
00:39:49,304 --> 00:39:50,679
haydi siktir edelim demektir.

930
00:39:51,347 --> 00:39:54,183
Tam da öyle bir şey
diyeceğini düşündüm!

931
00:39:54,476 --> 00:39:57,186
hoşuma gitmedi
"vidalamak" kelimesi, tamam mı?

932
00:39:57,312 --> 00:39:59,730
"Sevişmeyi" tercih ederim
veya "siktir".

933
00:40:00,565 --> 00:40:03,025
Vidalama
marangozlar için.

934
00:40:06,279 --> 00:40:07,988
Ah, sen
onu alacağım.

935
00:40:08,073 --> 00:40:09,490
Ah, tatlım.

936
00:40:09,949 --> 00:40:11,366
Aah!

937
00:40:12,577 --> 00:40:13,577
Nereye gidiyorsun?

938
00:40:13,661 --> 00:40:14,703
Her yerde...

939
00:40:14,788 --> 00:40:16,538
cehenneme gitmek
senden uzakta.

940
00:40:16,831 --> 00:40:19,583
psikopat,
chiquita fındık vakası.

941
00:40:19,834 --> 00:40:22,961
Ah, geri dön!
Sevişmek istiyorum!

942
00:40:23,338 --> 00:40:25,756
Tatlım, geri dön!
becermek istiyorum!

943
00:40:27,842 --> 00:40:30,177
Ah. O halde unut seni.

944
00:40:30,595 --> 00:40:32,304
Bok parçası.

945
00:40:32,931 --> 00:40:34,515
Pislik.

946
00:40:43,233 --> 00:40:44,691
Bakmak! İşte orada.

947
00:40:50,115 --> 00:40:51,115
Bal!

948
00:40:51,199 --> 00:40:52,199
Stucci'ler!

949
00:40:52,283 --> 00:40:53,283
Stucci'ler mi?

950
00:40:53,368 --> 00:40:54,326
Ah!

951
00:40:54,410 --> 00:40:55,452
Tatlım, acele et!

952
00:40:55,537 --> 00:40:57,329
Bizi nasıl buldular?

953
00:40:58,706 --> 00:40:59,915
Para!

954
00:41:00,542 --> 00:41:01,834
Elbette!
Elbette!

955
00:41:01,918 --> 00:41:03,043
Parayı aldım!
Parayı aldım!

956
00:41:04,212 --> 00:41:05,712
Tamam, tamam.

957
00:41:06,131 --> 00:41:08,924
Eğer denemek istersen
ön kapı

958
00:41:09,509 --> 00:41:12,219
Bu bir kapı
hiç görmedim

959
00:41:17,308 --> 00:41:18,517
[Gloria] Git tatlım! Hadi!

960
00:41:18,601 --> 00:41:19,810
Geliyorum tatlım!

961
00:41:19,894 --> 00:41:23,272
Gitmek! Hadi!
Gitmek! Gitmek! Gitmek!

962
00:41:23,439 --> 00:41:25,399
Yavaşla!
Yavaşla!

963
00:41:27,902 --> 00:41:29,570
Beni bekle!
Beni bekle!

964
00:41:31,030 --> 00:41:32,239
nasıl oldun
bu kadar yavaş mı hareket ediyorsun?

965
00:41:32,323 --> 00:41:33,740
Her şeyi taşıyorum.

966
00:41:34,617 --> 00:41:36,243
yapmamı istiyorsun
seni de taşıyor muyum?

967
00:41:36,911 --> 00:41:38,078
Kahretsin!

968
00:41:39,080 --> 00:41:40,831
Hadi!

969
00:41:41,207 --> 00:41:43,125
Hadi tatlım!

970
00:41:44,752 --> 00:41:46,003
Seni vururduk Billy.

971
00:41:46,087 --> 00:41:47,754
Ama önce
parayı istiyoruz!

972
00:41:48,089 --> 00:41:51,049
Numaran bizde var
şimdi Billy.

973
00:41:51,426 --> 00:41:55,262
Limuzinime bin bebeğim

974
00:41:55,638 --> 00:41:59,099
Seni alacağım
gezinti için

975
00:42:00,185 --> 00:42:02,769
Ve sana söylüyorum
Ben zengin bir adamım

976
00:42:03,479 --> 00:42:05,856
O zaman bana söyle
yalan söylediğimi

977
00:42:05,940 --> 00:42:06,940
Acele edin!

978
00:42:07,025 --> 00:42:08,400
Gitmek! Gitmek! Gitmek!

979
00:42:11,863 --> 00:42:12,863
[Çocuklar Şarkı Söyleiyor] Yaban Mersini

980
00:42:12,947 --> 00:42:14,031
Tonga Şeri

981
00:42:14,115 --> 00:42:15,991
Evie lvy bitti

982
00:42:16,075 --> 00:42:18,285
Annem mutfakta
taş pişiriyorum

983
00:42:18,369 --> 00:42:20,245
Baban dışarıda
ördek vurmak

984
00:42:20,330 --> 00:42:22,206
Beşikteki bebek
derin uykuda

985
00:42:22,290 --> 00:42:24,333
Ve işte geliyor kız kardeşim
ht ile...

986
00:42:26,794 --> 00:42:28,128
bu
harika bir ev,

987
00:42:28,421 --> 00:42:29,796
harika bir ev.

988
00:42:30,965 --> 00:42:32,925
Ama sayı biraz dik
şu anda.

989
00:42:33,259 --> 00:42:35,344
Sidney,
konuşmalıyız.

990
00:42:37,055 --> 00:42:38,430
Affedersin.

991
00:42:38,514 --> 00:42:39,556
Jack çabuk ol

992
00:42:39,641 --> 00:42:41,391
Jack üzerinden atla
şamdan

993
00:42:42,894 --> 00:42:44,686
bebeğim,
Bu evi istiyorum.

994
00:42:44,771 --> 00:42:46,605
Bebeğim biliyorum.
Ben de evi istiyorum

995
00:42:46,689 --> 00:42:47,898
ama pahalı.

996
00:42:47,982 --> 00:42:50,067
Önce istiyorlar
son olarak, hasarlar.

997
00:42:50,151 --> 00:42:51,485
Bir iş bulacağım.

998
00:42:51,569 --> 00:42:54,404
Hayır, hayır bebeğim.
Bir sürü işim var...

999
00:42:54,489 --> 00:42:58,825
Kablo meselesi, çatı meselesi,
boya meselesi.

1000
00:42:59,160 --> 00:43:00,994
İnşaat
biraz yavaş,

1001
00:43:01,079 --> 00:43:03,413
ama basketbol
masaya yemek koymak.

1002
00:43:03,498 --> 00:43:05,165
Basketbol değil
gerçek bir iş.

1003
00:43:05,250 --> 00:43:08,126
Gitmem lazım.

1004
00:43:08,253 --> 00:43:09,503
üzerinde çalışıyorum
bu yeni atış.

1005
00:43:09,671 --> 00:43:11,505
Eminim öyledir
muhteşem bir çekim,

1006
00:43:12,966 --> 00:43:16,009
ama ben hala
bu evi istiyorum.

1007
00:43:16,678 --> 00:43:17,678
TAMAM?

1008
00:43:17,762 --> 00:43:18,804
TAMAM.

1009
00:43:19,138 --> 00:43:20,722
TAMAM?

1010
00:43:21,266 --> 00:43:23,934
213

1011
00:43:24,018 --> 00:43:25,686
Onları vermeliyim
neye ihtiyaçları var

1012
00:43:25,770 --> 00:43:26,937
Alan kodu

1013
00:43:29,399 --> 00:43:32,401
213

1014
00:43:32,485 --> 00:43:33,527
Ah, evet

1015
00:43:33,611 --> 00:43:35,362
Alan kodu

1016
00:43:42,704 --> 00:43:43,787
Topu geç!

1017
00:43:43,871 --> 00:43:45,122
Faul! Faul!

1018
00:43:45,206 --> 00:43:49,209
HAYIR! Top top!
Faul yok!

1019
00:43:49,836 --> 00:43:52,004
Hayır. Senin elin
topun bir parçası.

1020
00:43:52,088 --> 00:43:53,755
Bilek bir parçadır
elden.

1021
00:43:54,007 --> 00:43:55,882
Diz kemiği bağlı
penis kemiğine kadar.

1022
00:43:55,967 --> 00:43:57,384
Robert'a faul yaptın.

1023
00:43:57,468 --> 00:43:59,553
görmedin
oyun!

1024
00:43:59,762 --> 00:44:02,222
Spor kemerimi taşıyamadın
bir bavulun içinde.

1025
00:44:02,307 --> 00:44:04,850
bunu düşündüm
Watts'tı.

1026
00:44:04,934 --> 00:44:06,518
Sahip olduğunu sanıyordum
bazı oyuncular burada.

1027
00:44:06,602 --> 00:44:08,562
bu değil
kahretsin!

1028
00:44:08,896 --> 00:44:10,981
yoruldum
sana bakıyorum.

1029
00:44:11,316 --> 00:44:13,358
Annen seni dışarı attı
erken yaşta.

1030
00:44:13,443 --> 00:44:14,901
hakkında konuşuyoruz
annen.

1031
00:44:14,986 --> 00:44:17,779
Kimse bahsetmiyor
annem.

1032
00:44:17,864 --> 00:44:19,740
Asla konuşma
annem hakkında.

1033
00:44:19,824 --> 00:44:22,159
Ben ve buradaki herhangi bir erkek
seni alacak.

1034
00:44:22,285 --> 00:44:23,618
ne kadar
yuvarlanmak ister misin?

1035
00:44:23,786 --> 00:44:25,245
Aman Tanrım!

1036
00:44:25,371 --> 00:44:26,788
Ah! Bu nedir?

1037
00:44:28,207 --> 00:44:30,876
Ah! Şuna bak!
1000 dolar!

1038
00:44:30,960 --> 00:44:33,462
Daha fazlası olabilir.
Devam etmek.

1039
00:44:33,546 --> 00:44:35,589
Bir saniye bekle.

1040
00:44:35,882 --> 00:44:36,965
Soydun mu?
7-Eleven mı?

1041
00:44:37,050 --> 00:44:38,592
11, 12, 13.

1042
00:44:39,427 --> 00:44:40,635
Biraz daha var mı?

1043
00:44:40,762 --> 00:44:42,679
14, 15, tatlım.

1044
00:44:43,264 --> 00:44:44,306
Kira paran mı?

1045
00:44:44,390 --> 00:44:45,599
16!

1046
00:44:45,850 --> 00:44:47,309
Ah!

1047
00:44:47,435 --> 00:44:49,603
Geliyor
her yerden.

1048
00:44:49,729 --> 00:44:51,521
17! 1700 dolar bebeğim.

1049
00:44:51,606 --> 00:44:54,066
Biz seçeceğiz
ortağın.

1050
00:44:54,150 --> 00:44:55,692
Herhangi birini seç
buradaki sertlerden.

1051
00:44:55,777 --> 00:44:57,486
Herhangi biri. 1.700 dolar.

1052
00:44:58,279 --> 00:45:00,280
konuşma
annem hakkında.

1053
00:45:01,657 --> 00:45:02,657
Peki buraya ne dersin?

1054
00:45:02,742 --> 00:45:04,326
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1055
00:45:04,786 --> 00:45:05,952
O adamı istiyorum.

1056
00:45:06,162 --> 00:45:08,080
Beyaz oğlan
trenden inmek mi?

1057
00:45:08,164 --> 00:45:09,706
O cılız görünüşlü
bir.

1058
00:45:10,416 --> 00:45:13,585
Ha ha ha ha!

1059
00:45:15,254 --> 00:45:17,839
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Siktir et şunu.

1060
00:45:17,924 --> 00:45:18,924
Bir dakika bekle.

1061
00:45:19,008 --> 00:45:21,218
800 aldım.
Az önce kira çekini bozdurdum.

1062
00:45:21,302 --> 00:45:22,761
50 dolar aldım.

1063
00:45:22,929 --> 00:45:26,139
1.700 ile gelin,
veya yürüyüşe çıkın.

1064
00:45:26,224 --> 00:45:27,557
Bizi oynayın
elimizde olan şey için.

1065
00:45:27,642 --> 00:45:29,893
Bir melodi çal
kel kafanın üstünde.

1066
00:45:29,977 --> 00:45:31,353
Devam etmek.

1067
00:45:33,481 --> 00:45:34,898
Tatlım,
nasılsın?

1068
00:45:34,982 --> 00:45:36,024
Naber?

1069
00:45:36,192 --> 00:45:37,651
Çok iyi görünüyorsun.

1070
00:45:37,735 --> 00:45:38,777
N'aber bebeğim?

1071
00:45:39,112 --> 00:45:40,153
Elmasa ihtiyacım var.

1072
00:45:40,947 --> 00:45:44,658
sana söylemiştim
o iyi değildi.

1073
00:45:44,742 --> 00:45:45,742
Bunu bana sen verdin
Noel için.

1074
00:45:45,827 --> 00:45:49,287
Sana iki tane vereceğim.

1075
00:45:49,372 --> 00:45:50,831
Zales'e gideceğiz
bundan sonra.

1076
00:45:50,998 --> 00:45:52,416
- Beni dinliyor musun?
- Hayır.

1077
00:45:52,500 --> 00:45:54,000
O bir köpek! KÖPEK!

1078
00:45:54,127 --> 00:45:56,628
Bu elmas değil!
Bu bir zirkon!

1079
00:45:57,588 --> 00:45:58,588
Sana ne diyeceğim.

1080
00:45:58,673 --> 00:46:01,675
Buradaki bok
300 banknot değerinde, değil mi?

1081
00:46:01,759 --> 00:46:04,970
1.700'ümü koyacağım
1, 150'nize karşı.

1082
00:46:05,054 --> 00:46:06,304
Bu bir bahis!

1083
00:46:06,389 --> 00:46:07,431
Parayı tutacağım.

1084
00:46:07,515 --> 00:46:10,892
Hey! Hey! Hey! Hey!
Beklemek! Beklemek! Beklemek!

1085
00:46:11,018 --> 00:46:12,853
Tutacağım.
Hiçbir yere gitmiyorum.

1086
00:46:13,396 --> 00:46:15,814
Hiçbir yere gitmiyor.
Fırın henüz açılmadı.

1087
00:46:15,982 --> 00:46:18,150
1'e 10'a kadar oynuyoruz.
Yapacaksın, alacaksın.

1088
00:46:21,737 --> 00:46:24,030
Hey! Hey! Hey!
Martha Graham!

1089
00:46:24,282 --> 00:46:26,575
Martha Graham,
oynayabilir misin?

1090
00:46:26,909 --> 00:46:30,120
dışarı çıkabilir misin
ve oynamak?

1091
00:46:31,164 --> 00:46:35,083
Sizce
oynayabilir misin?

1092
00:46:35,376 --> 00:46:38,211
dışarı çıkabilir misin
ve oynamak?

1093
00:46:39,464 --> 00:46:42,174
Sizce
oynayabilir misin?

1094
00:46:42,258 --> 00:46:43,717
Anladım!

1095
00:46:44,635 --> 00:46:46,136
Ekranı çağırın!

1096
00:46:46,220 --> 00:46:47,345
Güzel seçim dostum.

1097
00:46:47,430 --> 00:46:48,805
Lanet etmek! Değiştir dostum!

1098
00:46:48,890 --> 00:46:50,807
Değiştir, kıçım!

1099
00:46:51,684 --> 00:46:53,477
TAMAM.
Tam burada.

1100
00:46:56,189 --> 00:46:57,606
Burada yap!

1101
00:46:58,232 --> 00:46:59,524
Anladım!

1102
00:47:00,735 --> 00:47:03,570
dışarı çıkabilir misin
ve oynamak?

1103
00:47:04,822 --> 00:47:07,199
Sizce
oynayabilir misin?

1104
00:47:08,576 --> 00:47:09,618
Vay! Evet!

1105
00:47:09,702 --> 00:47:11,703
Evet!

1106
00:47:11,787 --> 00:47:13,163
Deniz Dünyası'na geri dön.
orospu çocuğu.

1107
00:47:13,247 --> 00:47:14,873
Arka kapıya çıkmasına izin verdin
böyle mi?

1108
00:47:14,957 --> 00:47:16,833
geçeceğini sanıyordum
top.

1109
00:47:20,463 --> 00:47:21,838
"D" kalk dostum.

1110
00:47:22,006 --> 00:47:23,590
Bilmiyorsun
"D" nedir?

1111
00:47:23,674 --> 00:47:24,841
[Sidney] Hayır, kahretsin, Curly.

1112
00:47:25,259 --> 00:47:26,801
Seni kahrolası Globetrotter.
Hadi.

1113
00:47:28,429 --> 00:47:30,305
Hadi! Hadi!

1114
00:47:32,099 --> 00:47:33,725
Hadi dostum!

1115
00:47:34,393 --> 00:47:36,311
dışarı çıkabilir misin
ve oynamak?

1116
00:47:36,395 --> 00:47:38,522
Selam, selam

1117
00:47:38,606 --> 00:47:41,107
Sizce
oynayabilir misin?

1118
00:47:42,693 --> 00:47:45,529
dışarı çıkabilir misin
ve oynamak?

1119
00:47:46,447 --> 00:47:48,406
Sen miydin
ateş edecek misin?

1120
00:47:48,616 --> 00:47:49,991
O benim kıçımdaydı.

1121
00:47:50,076 --> 00:47:51,451
Tamamen açıktın.

1122
00:47:51,536 --> 00:47:52,661
1.700$
hatta.

1123
00:47:52,745 --> 00:47:54,496
zorlamıyorum
atış.

1124
00:47:55,456 --> 00:47:59,125
Sizce
oynayabilir misin?

1125
00:47:59,669 --> 00:48:01,795
dışarı çıkabilir misin
ve oynamak?

1126
00:48:01,879 --> 00:48:03,713
Evet bebek!

1127
00:48:04,882 --> 00:48:06,132
neden sen
bana tekme mi atıyorsun?

1128
00:48:06,217 --> 00:48:07,384
Atışı yap.

1129
00:48:07,468 --> 00:48:08,468
Üzgünüm dostum.

1130
00:48:08,553 --> 00:48:09,553
Tamamsın?

1131
00:48:09,637 --> 00:48:10,637
Evet.

1132
00:48:12,139 --> 00:48:14,474
9-8, biz, sayı oyunu!
Topu kontrol et.

1133
00:48:14,600 --> 00:48:17,102
Bir kova daha,
Ben ve Zeke 1.700 doları paylaştık.

1134
00:48:17,186 --> 00:48:18,520
Hayır.

1135
00:48:19,272 --> 00:48:21,648
Acele etmeye çalıştın.
Yine de yeterince iyi değildi.

1136
00:48:21,774 --> 00:48:23,858
Gidecek miyiz?
sohbet mi yoksa oyun mu?

1137
00:48:23,943 --> 00:48:25,527
Defol git!

1138
00:48:25,653 --> 00:48:29,114
Beni götür
o zaman delik.

1139
00:48:29,198 --> 00:48:30,574
Hadi gidelim!

1140
00:48:30,658 --> 00:48:32,033
İnsanlar üzerinde pratik yapıyorum
senin gibi.

1141
00:48:32,118 --> 00:48:33,577
Alıştırma
bu oyunu oynuyorum.

1142
00:48:33,661 --> 00:48:34,953
Top! Top!
Top! Top!

1143
00:48:36,038 --> 00:48:37,831
Paranı alacağım,
sonra senin kızın.

1144
00:48:37,957 --> 00:48:40,166
Eski kızını al.

1145
00:48:41,836 --> 00:48:42,836
Beni tutuyorsun!

1146
00:48:42,920 --> 00:48:43,920
Seni tutmuyorum!

1147
00:48:44,005 --> 00:48:45,130
Tüm yaptığın bu.

1148
00:48:45,673 --> 00:48:47,090
Hey!
Bu atlamayı yapın!

1149
00:48:48,342 --> 00:48:49,384
Ah!

1150
00:48:49,468 --> 00:48:50,594
Evet!

1151
00:48:50,678 --> 00:48:52,470
İkiniz de gidin
Deniz Dünyasına geri dön!

1152
00:48:52,555 --> 00:48:54,723
- 1.700!
- 1.700!

1153
00:48:55,850 --> 00:48:56,891
Hey!

1154
00:48:58,185 --> 00:48:59,477
Lanet olsun!

1155
00:49:00,855 --> 00:49:01,896
Bana paramı ver.

1156
00:49:01,981 --> 00:49:03,857
Çok güzeldi
sadece onu tutmak için.

1157
00:49:05,860 --> 00:49:07,569
Ben öldüm.
Ben öldüm.

1158
00:49:08,529 --> 00:49:10,071
Ah dostum.
Üzgünüm dostum.

1159
00:49:10,156 --> 00:49:11,448
düşündüm
Bende vardı.

1160
00:49:11,616 --> 00:49:14,534
Ben köpek etiyim.
Şimdi beni terk edecek.

1161
00:49:15,703 --> 00:49:18,330
Kendimi berbat hissediyorum.
Berbat bir maç çıkardım.

1162
00:49:19,457 --> 00:49:21,124
Bok! Biz daha iyiyiz
o adamlardan daha!

1163
00:49:21,208 --> 00:49:23,376
beyleri yendim
Bundan 10 kat daha iyi!

1164
00:49:23,961 --> 00:49:26,504
Biliyorum.
Bu benim hatam.

1165
00:49:26,589 --> 00:49:27,631
Bu kimsenin hatası değil.

1166
00:49:27,715 --> 00:49:29,633
Bazen top
aşağı inmiyor.

1167
00:49:30,635 --> 00:49:31,801
Bak dostum.
Binmek ister misin?

1168
00:49:31,886 --> 00:49:33,386
Ben demiryolunu kullanıyorum.

1169
00:49:35,056 --> 00:49:39,225
Nasıl gideceğimi bulmam lazım
Gloria'ya söylemek

1170
00:49:39,310 --> 00:49:41,061
Her şeyi kaybettim
yine yaşadık,

1171
00:49:41,145 --> 00:49:44,356
sonra nerede olduğunu anla
Bu gece uyuyacağım.

1172
00:49:59,330 --> 00:50:00,914
Merhaba Billy.
Üzgünüm dostum.

1173
00:50:02,083 --> 00:50:03,541
Demek istediğim bu!
Üzgünüm!

1174
00:50:50,715 --> 00:50:51,756
Cevap 39'dur.

1175
00:50:51,841 --> 00:50:53,967
Nedir
soru?

1176
00:50:54,760 --> 00:50:57,804
Kaç kitap var
Eski Ahit?

1177
00:50:58,681 --> 00:51:00,140
Ben çok iyiyim.

1178
00:51:00,516 --> 00:51:01,641
Jeopardy yaptı!
Henüz aramadınız mı?

1179
00:51:02,309 --> 00:51:04,853
Henüz değil ama yapacağım
güzel bir elbiseye ihtiyacım var

1180
00:51:04,937 --> 00:51:07,021
Aradıklarında,
hazır olmalısın.

1181
00:51:07,106 --> 00:51:08,690
Duymak istiyorsun
kitaplar

1182
00:51:08,774 --> 00:51:10,483
Eski Ahit'in
geriye mi?

1183
00:51:10,776 --> 00:51:14,028
Bu Malachi.
Zekeriya, Haggay...

1184
00:51:14,113 --> 00:51:15,196
Tatlım, lütfen.

1185
00:51:15,281 --> 00:51:16,906
Ünlü kadınlara yaptım

1186
00:51:16,991 --> 00:51:19,117
ve yiyecekler
"Q" ile başla.

1187
00:51:19,577 --> 00:51:22,746
Hayal bile edemezsin
kaç tane yiyecek var

1188
00:51:22,830 --> 00:51:24,581
bu aslında başlıyor
"Q" ile

1189
00:51:24,665 --> 00:51:26,374
Tatlım, yapar mısın?
lütfen çeneni kapat?

1190
00:51:26,667 --> 00:51:28,126
Senin derdin ne?

1191
00:51:29,879 --> 00:51:31,421
Parayı kaybettim.

1192
00:51:33,048 --> 00:51:35,508
Aman Tanrım, Billy!

1193
00:51:35,718 --> 00:51:37,260
Bir daha olmaz!

1194
00:51:38,053 --> 00:51:39,137
Ne kadar?

1195
00:51:39,221 --> 00:51:40,722
Birçoğu.

1196
00:51:42,391 --> 00:51:44,309
Çoğu.

1197
00:51:48,439 --> 00:51:50,398
Aşağı yukarı... hepsi.

1198
00:51:50,649 --> 00:51:53,234
Billy, herşeyini kaybettin
bizim lanet paramız mı?

1199
00:51:53,652 --> 00:51:54,944
Kahretsin, Billy!

1200
00:51:55,029 --> 00:51:56,529
Tanrım, dostum!

1201
00:51:57,406 --> 00:51:59,115
1.700 dolar!

1202
00:51:59,241 --> 00:52:00,325
Billy!

1203
00:52:00,618 --> 00:52:02,952
yoldaydık
8.000'e!

1204
00:52:03,746 --> 00:52:05,288
Rakipleriniz miydi
bu kadar iyi mi?

1205
00:52:05,372 --> 00:52:08,208
Daha iyi adamları yendim
Jersey'de.

1206
00:52:08,417 --> 00:52:10,168
Sen vurmuyordun
atlama atışların?

1207
00:52:10,252 --> 00:52:11,753
Kendime vuruyordum.

1208
00:52:11,837 --> 00:52:13,129
Peki ya Sidney?

1209
00:52:13,422 --> 00:52:15,298
İzinli bir gün geçirdi.

1210
00:52:15,382 --> 00:52:16,716
O değildi
çok çekim yapmak.

1211
00:52:17,051 --> 00:52:18,551
Bu adam gol attı
onun üzerinde.

1212
00:52:18,677 --> 00:52:20,470
Uyanmıyordu.

1213
00:52:20,554 --> 00:52:22,639
Genellikle oynuyor
iyi "D."

1214
00:52:24,141 --> 00:52:26,184
Aceleye geldin.

1215
00:52:26,560 --> 00:52:27,977
yapmadım
telaşlanmak.

1216
00:52:28,103 --> 00:52:32,023
Hazırlandın.
Sidney seni kandırdı!

1217
00:52:32,149 --> 00:52:34,108
Hayır. O iyi bir adam.

1218
00:52:34,193 --> 00:52:35,902
dedin ki
o bokla dolu!

1219
00:52:36,070 --> 00:52:38,613
Ve o iyi bir adam!

1220
00:52:38,906 --> 00:52:40,323
Sen saçmalıklarla dolusun.

1221
00:52:40,407 --> 00:52:41,825
Ve siktir et şu pisliği!

1222
00:52:41,909 --> 00:52:43,201
geri döneceğim
o ev

1223
00:52:43,285 --> 00:52:45,245
ve alıyorum
param iade edildi.

1224
00:52:45,579 --> 00:52:47,038
Hayır, hayır, hayır tatlım.

1225
00:52:47,414 --> 00:52:50,416
Bir erkek soramaz
parasını geri almak için.

1226
00:52:50,751 --> 00:52:52,502
O yaşıyor
orman, değil mi?

1227
00:52:54,421 --> 00:52:56,714
Hayır tatlım, yapamayız.

1228
00:52:56,799 --> 00:52:58,466
Beyaz insanlara izin vermiyorlar

1229
00:52:58,551 --> 00:53:00,009
Crenshaw Bölgesi'nde.

1230
00:53:00,094 --> 00:53:01,970
Bilmiyorum
Porto Rikolular hakkında

1231
00:53:02,054 --> 00:53:04,180
ama bu tam tersi
ayrımcılık meselesi.

1232
00:53:04,265 --> 00:53:09,310
Sidney'i köşede bıraktık
Crenshaw ve Washington'dan.

1233
00:53:09,395 --> 00:53:11,062
tatlım,
anlamıyorsun.

1234
00:53:11,355 --> 00:53:13,356
Erkekler anlar
bu işler nasıl çalışıyor?

1235
00:53:13,440 --> 00:53:15,942
orada değil miydi
Orada bir apartman mı var?

1236
00:53:16,360 --> 00:53:17,360
Açıklayayım.

1237
00:53:17,444 --> 00:53:19,362
Erkeklerin kuralları
çok basittir.

1238
00:53:19,446 --> 00:53:21,948
Kazanırsan kazanırsın.
Eğer kaybedersen kaybedersin.

1239
00:53:22,032 --> 00:53:24,784
Sen sormuyorsun
Paranın iadesi için.

1240
00:53:25,870 --> 00:53:27,328
Neden?

1241
00:53:27,663 --> 00:53:29,289
Bu bir parçası değil
kuralların.

1242
00:53:29,415 --> 00:53:34,210
Evet? bende farklı bir şey var
kurallar dizisi.

1243
00:53:34,295 --> 00:53:35,461
Onları duymak ister misin?

1244
00:53:36,297 --> 00:53:40,049
Bazen kazandığında,
gerçekten kaybedersin.

1245
00:53:40,301 --> 00:53:43,094
Bazen kaybettiğinde,
gerçekten kazandın.

1246
00:53:43,470 --> 00:53:46,139
Bazen kazandığında
ya da kaybederseniz aslında berabere kalırsınız.

1247
00:53:46,390 --> 00:53:49,893
Bazen kravat taktığınızda
aslında kazanırsın ya da kaybedersin.

1248
00:53:50,603 --> 00:53:52,228
senden nefret ediyorum
böyle konuş.

1249
00:53:52,313 --> 00:53:54,397
Bu beni deli ediyor
sen böyle konuştuğunda.

1250
00:53:54,690 --> 00:53:58,067
Kazanmak ve kaybetmek
büyük bir organik kürecik

1251
00:53:58,235 --> 00:54:00,320
hangisinden çıkarılıyor
neye ihtiyacın var.

1252
00:54:01,405 --> 00:54:02,906
Ben mahvoldum.

1253
00:54:03,449 --> 00:54:05,241
Unut gitsin.
Ben... hayır, hayır.

1254
00:54:05,326 --> 00:54:08,453
almıyorum
bu otobüsten indim.

1255
00:54:08,662 --> 00:54:10,121
Hayır, dur!

1256
00:54:15,711 --> 00:54:16,753
Bunu tartışabilir miyiz?

1257
00:54:16,837 --> 00:54:18,630
Alabilir miyiz?
burada bir tartışma mı var?

1258
00:54:18,756 --> 00:54:20,423
[Kapı zili çalıyor]

1259
00:54:21,592 --> 00:54:22,717
Evet?

1260
00:54:22,801 --> 00:54:24,719
Sidney Deane mi
burada mı yaşıyorsun?

1261
00:54:25,512 --> 00:54:27,680
O öyle.

1262
00:54:27,765 --> 00:54:29,015
O benim kocam.

1263
00:54:29,266 --> 00:54:31,976
Evet, peki
kocanız 1.700 dolar çaldı

1264
00:54:32,061 --> 00:54:33,436
erkek arkadaşımdan.

1265
00:54:38,192 --> 00:54:39,442
Gerçekten mi?

1266
00:54:40,653 --> 00:54:42,362
Bir dakika.

1267
00:54:43,030 --> 00:54:44,113
Sidney mi?

1268
00:54:44,198 --> 00:54:45,198
Evet bebeğim?

1269
00:54:45,282 --> 00:54:48,910
Bazı insanlar burada
onların parasını çaldığını söyle.

1270
00:54:49,411 --> 00:54:50,870
Kahretsin.

1271
00:54:52,247 --> 00:54:54,457
Hayır bebeğim.
Ben onun parasını çalmadım.

1272
00:54:54,541 --> 00:54:55,917
Onun parasını çaldım.

1273
00:54:56,001 --> 00:54:58,002
Hey! Cindy Brady!

1274
00:54:58,087 --> 00:54:59,295
O kız iyi!

1275
00:54:59,380 --> 00:55:01,047
Cindy Brady,
ne oldu?

1276
00:55:01,173 --> 00:55:02,674
[Sidney] Ne istiyorsun?

1277
00:55:02,841 --> 00:55:04,634
Seni kim davet etti
benim evimde mi?

1278
00:55:04,718 --> 00:55:07,553
Yaptım.
seninle konuşmak istiyorum...

1279
00:55:07,680 --> 00:55:08,888
Gloria.

1280
00:55:08,973 --> 00:55:10,723
[Sidney] O adam beni aceleye getirdi

1281
00:55:10,849 --> 00:55:12,684
çok önce
Onu hiç zorladım.

1282
00:55:12,768 --> 00:55:14,686
gördüm
her şey.

1283
00:55:14,770 --> 00:55:17,605
Neler oluyor
geliyor.

1284
00:55:18,941 --> 00:55:21,150
O zaman umursamayacaksın
Gloria ve ben konuşursak.

1285
00:55:21,235 --> 00:55:22,443
Bir şey istiyorsun
içmek mi?

1286
00:55:22,569 --> 00:55:23,736
Lütfen.

1287
00:55:24,321 --> 00:55:26,531
Bu çocuk aldı
çok fazla cesaret.

1288
00:55:26,615 --> 00:55:30,201
Billy Ho!
Seni gördüğüme sevindim Billy!

1289
00:55:30,285 --> 00:55:31,452
Harika görünüyorsun!

1290
00:55:32,287 --> 00:55:33,746
Beni siktin dostum.

1291
00:55:34,081 --> 00:55:37,417
Önden çık
TV'nin.

1292
00:55:37,960 --> 00:55:39,168
Beni siktin!

1293
00:55:39,253 --> 00:55:40,670
Bir ortaklığımız vardı!

1294
00:55:40,963 --> 00:55:43,006
Hiçbir zaman ortak olmadık.

1295
00:55:43,132 --> 00:55:44,549
Bakmak,
böyle gidiyor.

1296
00:55:44,758 --> 00:55:47,176
Ya sigara içersin,
ya da sigara içiyorsun.

1297
00:55:47,386 --> 00:55:49,721
Ve sen sigara içtin!
Ha ha!

1298
00:55:49,805 --> 00:55:50,805
Silahım kadar temiz.

1299
00:55:50,889 --> 00:55:52,098
Evet öyleydi.

1300
00:55:52,766 --> 00:55:53,808
Düz.

1301
00:55:53,892 --> 00:55:57,061
Güzel bir şey
sonsuza kadar bir mutluluktur.

1302
00:55:57,146 --> 00:56:00,106
Sidney, bu adamı yakala
çeneni kapatmak için!

1303
00:56:00,190 --> 00:56:02,233
yoluna gideceğim
seversin...

1304
00:56:02,317 --> 00:56:04,485
Üzgünüm, üzgünüm.
Özür dilerim, özür dilerim.

1305
00:56:05,696 --> 00:56:07,739
Paramı istiyorum.

1306
00:56:07,823 --> 00:56:09,407
almıyorsun
para iade edildi.

1307
00:56:09,491 --> 00:56:11,617
bana veriyorsun
param iade edildi.

1308
00:56:11,702 --> 00:56:13,327
vermiyorum
sen hiçbir şeysin.

1309
00:56:13,662 --> 00:56:15,621
Billy ve Sidney
takım arkadaşlarıydı.

1310
00:56:15,789 --> 00:56:17,290
Takım arkadaşları yapamaz
birbirinizi kovalayın.

1311
00:56:17,374 --> 00:56:18,791
Gerçekten mi?
Neden?

1312
00:56:18,917 --> 00:56:20,043
Bu sanatsal değil!

1313
00:56:20,127 --> 00:56:23,296
umrumda değil
sanat hakkında, tamam mı?

1314
00:56:23,380 --> 00:56:24,797
Tek umursadığım
çıkıyor

1315
00:56:24,882 --> 00:56:26,549
Vista Görünümü'nün
apartman!

1316
00:56:26,633 --> 00:56:28,968
yok
manzara yok, manzara yok,

1317
00:56:29,053 --> 00:56:31,637
veya manzara yok
görüşlerden.

1318
00:56:32,473 --> 00:56:34,766
Krema istiyorsun
şeker mi yoksa ne?

1319
00:56:35,350 --> 00:56:36,642
Krem.

1320
00:56:36,977 --> 00:56:40,104
Sana güvenmiştim.
Acele etmenin kuralları vardır.

1321
00:56:40,189 --> 00:56:41,481
Bir etik var
dahil.

1322
00:56:41,565 --> 00:56:43,649
Senin bilemeyeceğin
hakkında herhangi bir şey.

1323
00:56:43,734 --> 00:56:46,235
Hiç kimsenin elini sıkmadım
ve onu sırtından bıçakladı.

1324
00:56:46,320 --> 00:56:49,405
Hintliler el sıkıştı
Hacılarla birlikte,

1325
00:56:49,490 --> 00:56:50,656
ve bak kimin sikildiğine.

1326
00:56:51,492 --> 00:56:52,909
Sen kime Pilgrim diyorsun?

1327
00:56:52,993 --> 00:56:54,702
Sen, lanet olası
Kristof Kolomb.

1328
00:56:54,828 --> 00:56:55,870
Bunu yut, hindi.

1329
00:56:55,954 --> 00:56:57,705
bir silahım var
elimde!

1330
00:56:57,790 --> 00:56:58,790
Ne oluyor
senin sorunun mu var?

1331
00:56:58,874 --> 00:57:00,583
Vurun bu orospu çocuğunu!

1332
00:57:00,667 --> 00:57:01,834
Tut şunu!

1333
00:57:03,670 --> 00:57:04,796
Kalktı!

1334
00:57:05,089 --> 00:57:06,089
Hızlı!

1335
00:57:06,173 --> 00:57:07,799
Ah dostum!
Vay! Vay! Vay!

1336
00:57:08,133 --> 00:57:10,468
[Billy] Aç şunu, James! Evet!

1337
00:57:11,386 --> 00:57:12,428
İyi oyun.

1338
00:57:12,513 --> 00:57:15,014
Bu siyahi bir adam.
Bu siyahi bir adam.

1339
00:57:15,641 --> 00:57:18,142
Bizim boyunca
birlikte muhteşem bir yaşam,

1340
00:57:19,019 --> 00:57:21,979
Stucci'lerden bir araba aldım
3 bin için.

1341
00:57:22,356 --> 00:57:24,941
Boktan bir şeydi.
Ödemek istemedim.

1342
00:57:25,025 --> 00:57:28,152
Billy'ye, eğer o gelmezse söylediler.
paralarını geri aldılar,

1343
00:57:28,237 --> 00:57:29,695
beni keseceklerdi.

1344
00:57:29,822 --> 00:57:31,906
Yapmak zorundaydı
parayı geri al.

1345
00:57:32,533 --> 00:57:35,868
Stucci'ler karar verdi
Bir basketbol maçını düzeltmek için.

1346
00:57:36,036 --> 00:57:37,370
Billy kabul etti
ama yolun yarısında,

1347
00:57:37,454 --> 00:57:39,288
sinirlendi
ve onu atmadım.

1348
00:57:39,373 --> 00:57:40,790
Stucci'ler
bir paket kaybetti.

1349
00:57:41,583 --> 00:57:44,585
Uyan, kız arkadaşım.
Bu senin erkek arkadaşın.

1350
00:57:44,711 --> 00:57:46,045
Bazı sorunları var.

1351
00:57:46,130 --> 00:57:48,131
Para konusunda kötü.

1352
00:57:48,715 --> 00:57:51,384
Stucci'ler
hala peşimizde.

1353
00:57:51,510 --> 00:57:55,388
Bu üzücü bir hikaye.
Üzgünüm.

1354
00:57:55,556 --> 00:57:57,557
Ama vermiyorum
para sensin.

1355
00:57:58,892 --> 00:57:59,976
Ancak yapabilirim

1356
00:58:00,060 --> 00:58:02,603
tartışmaya istekli olmak
diğer düzenlemeler.

1357
00:58:06,066 --> 00:58:07,483
Hey, Cadee var.

1358
00:58:07,568 --> 00:58:08,568
O Cadee değil.

1359
00:58:08,652 --> 00:58:09,902
Ah, bu Eddie.

1360
00:58:10,946 --> 00:58:12,363
Tamam, dinle.

1361
00:58:12,447 --> 00:58:13,573
Bir çözümümüz var.

1362
00:58:13,657 --> 00:58:15,199
Onlara hareket etmelerini söyle.

1363
00:58:15,284 --> 00:58:18,202
Onlar siyah kadınlar.
Deli olduğumu mu düşünüyorsun?

1364
00:58:18,287 --> 00:58:19,704
İşte senaryo.

1365
00:58:19,997 --> 00:58:21,873
Rhonda bana verecek
paranın bir kısmı iade edildi.

1366
00:58:21,957 --> 00:58:23,708
Bir yol bulduk
geri kalanını almak için.

1367
00:58:23,834 --> 00:58:26,502
Sizin yapmanız gereken
öpüşmek, makyaj yapmak,

1368
00:58:26,587 --> 00:58:31,174
ve oyna
o turnuvada.

1369
00:58:31,717 --> 00:58:32,717
Hayır.

1370
00:58:32,801 --> 00:58:34,594
ile oynamıyorum
o orospu çocuğu.

1371
00:58:35,262 --> 00:58:37,388
insanlarla uğraşmıyorum
dürüst olmayanlar.

1372
00:58:37,472 --> 00:58:39,307
Bu bir şey
Yapamam.

1373
00:58:40,267 --> 00:58:42,185
Bu adil değil.

1374
00:58:42,269 --> 00:58:44,812
Farrakhan öğrencisi
orospu çocuğu.

1375
00:58:45,522 --> 00:58:46,772
Hayır, yapmıyorum.

1376
00:58:47,107 --> 00:58:50,651
Yıldızlar aittir
herkese

1377
00:58:50,736 --> 00:58:51,736
Herkes

1378
00:58:51,820 --> 00:58:55,573
Orada parlıyorlar
senin ve benim için

1379
00:58:57,159 --> 00:58:59,619
İlkbaharda çiçekler

1380
00:59:00,204 --> 00:59:02,538
Şarkı söyleyen ardıç kuşları

1381
00:59:02,873 --> 00:59:05,208
Parlayan güneş ışınları

1382
00:59:05,292 --> 00:59:07,668
Onlar senin,
onlar benim...

1383
00:59:08,503 --> 00:59:11,088
İlk yıllık hoş geldiniz

1384
00:59:11,173 --> 00:59:15,551
Kardeşlik İçin İkiye İki
Basketbol Turnuvası,

1385
00:59:15,636 --> 00:59:19,555
TTBBT olarak da bilinir.

1386
00:59:19,890 --> 00:59:23,184
bir koalisyonun sponsorluğunda
Amerikan şirketlerinin

1387
00:59:23,268 --> 00:59:26,854
teşvik ruhuyla
aramızdaki kardeşlik.

1388
00:59:26,939 --> 00:59:27,939
Bu saçmalık.

1389
00:59:28,023 --> 00:59:29,065
Ve şimdi,

1390
00:59:29,149 --> 00:59:32,360
oyunlar başlasın!

1391
00:59:32,694 --> 00:59:34,362
[Islık çalar]

1392
00:59:37,407 --> 00:59:39,575
Bekle!

1393
00:59:39,660 --> 00:59:41,077
Şuna bak.

1394
00:59:41,161 --> 00:59:42,787
Neden birini kontrol edemiyorsun?
mantar kafalı mı?

1395
00:59:42,871 --> 00:59:44,747
Seni şişman hardal
ve tereyağlı sandviç.

1396
00:59:44,831 --> 00:59:46,123
ne sen
hakkında mı konuşuyorsun?

1397
00:59:48,043 --> 00:59:49,585
bizde yok
onlar için endişelenmek.

1398
00:59:49,670 --> 00:59:52,880
Tartışmaya çok fazla zaman harcıyorlar
anneleri hakkında birbirleriyle

1399
00:59:52,965 --> 00:59:54,465
ve her ikisinin de anneleri
çirkinler.

1400
00:59:55,342 --> 00:59:56,425
Peki,
tamam.

1401
00:59:56,510 --> 00:59:57,677
Evet, çuvalla.

1402
00:59:58,470 --> 00:59:59,595
Evet, bu iki...

1403
00:59:59,680 --> 01:00:00,763
Bir tane senin için.
Bir tane senin için.

1404
01:00:00,847 --> 01:00:02,848
İş bırakma programı
ya da başka bir şey.

1405
01:00:03,058 --> 01:00:05,393
Orospu çocuğu
Şartlı tahliyedeydim dostum.

1406
01:00:08,522 --> 01:00:11,065
Bu ikisi kesinlikle
endişelenmek zorundayım.

1407
01:00:11,566 --> 01:00:13,943
Bu Uçuş. Bu Willie.
Oynayabilirler.

1408
01:00:14,236 --> 01:00:15,861
Onlar olacak
finalde bize karşı.

1409
01:00:18,448 --> 01:00:19,573
Ah!

1410
01:00:19,658 --> 01:00:22,076
Kahretsin, bu
çok kolay!

1411
01:00:22,160 --> 01:00:23,911
Hayır, bu saçmalık
çok kolay!

1412
01:00:23,996 --> 01:00:25,121
Bu çok kolay!

1413
01:00:25,205 --> 01:00:27,707
Hayır, bu çok kolay!

1414
01:00:27,791 --> 01:00:28,791
Siktir et.

1415
01:00:28,875 --> 01:00:31,127
istemiyorum
artık oynamamak için.

1416
01:00:31,211 --> 01:00:32,586
Yapmayacağız
artık oynama.

1417
01:00:33,463 --> 01:00:34,880
Selam ahmak.

1418
01:00:35,173 --> 01:00:37,091
Evet sen
tatar kafalı.

1419
01:00:37,551 --> 01:00:39,218
biliyorsun
kimden bahsediyorum.

1420
01:00:40,012 --> 01:00:41,304
eğer buysa
en iyi oyunun,

1421
01:00:41,388 --> 01:00:44,056
o bedava tişörtü al
ve eve gidin.

1422
01:00:44,141 --> 01:00:45,266
Ne oluyor
yapıyor musun?

1423
01:00:45,350 --> 01:00:47,268
getirdin mi
Güçlü Fare mi?

1424
01:00:47,936 --> 01:00:49,895
çok güzelsin
basketbol oynamak.

1425
01:00:49,980 --> 01:00:54,275
O büyük "Z"ye sahipsin
arkandayım dostum.

1426
01:00:55,569 --> 01:00:57,153
sen misin
siyah Zorro mu?

1427
01:00:57,237 --> 01:00:58,571
Bu kadar yeter.

1428
01:00:58,655 --> 01:01:01,490
Sen saçını kestir
Braille enstitüsünde mi?

1429
01:01:01,575 --> 01:01:03,117
Opie Taylor nedir?
hakkında mı konuşuyorsun?

1430
01:01:03,785 --> 01:01:04,952
Opie Taylor'ı mı?

1431
01:01:05,162 --> 01:01:06,996
Opie'ni aldım.

1432
01:01:07,080 --> 01:01:09,999
sen büyüksün, kötüsün, Gomer Pyle,
gözleri kapalı orospu çocuğu.

1433
01:01:10,083 --> 01:01:13,252
Kıçını al
Mayberry'e geri dönelim.

1434
01:01:13,337 --> 01:01:16,005
Bee Teyzeye söyle
fasulyeli turtalarımı yemek için

1435
01:01:16,089 --> 01:01:17,173
yoksa onun kıçını tekmeleyeceğim.

1436
01:01:17,257 --> 01:01:19,175
Merhaba Lurch ve Morticia.

1437
01:01:19,259 --> 01:01:20,343
Ne sikim
yapıyor musun?

1438
01:01:20,427 --> 01:01:22,511
İki şey yapıyorum.

1439
01:01:22,763 --> 01:01:25,681
Onları kızdırıyorum.
İyi oynamayacaklar.

1440
01:01:25,766 --> 01:01:27,683
Beni utandırıyorsun.

1441
01:01:27,768 --> 01:01:29,393
Bu da diğer şey
yapıyorum.

1442
01:01:29,519 --> 01:01:31,520
sen değilsin
beni utandırıyor.

1443
01:01:31,730 --> 01:01:33,022
Beni kızdırıyorsun.

1444
01:01:33,106 --> 01:01:36,400
İyi. Daha iyi oynadığını varsayıyorum
sinirlendiğinde.

1445
01:01:36,485 --> 01:01:37,860
Haklı mıyım?

1446
01:01:37,944 --> 01:01:39,236
Dinlemiyorum.

1447
01:01:39,321 --> 01:01:40,780
Ama beni duyuyorsun.

1448
01:01:40,864 --> 01:01:41,947
Beni duyuyorsun.

1449
01:01:43,450 --> 01:01:44,825
sen hala
tuğla mı atıyorsun?

1450
01:01:44,910 --> 01:01:46,035
Ne dedim?

1451
01:01:46,119 --> 01:01:47,495
sen hala
tuğla mı atıyorsun?

1452
01:01:47,704 --> 01:01:51,040
Bu nedir?
bir mason kongresi mi?

1453
01:01:51,124 --> 01:01:53,876
Kaynak meşalesine ihtiyacım var
bu ligde oynamak.

1454
01:01:53,960 --> 01:01:58,547
Durup toplayalım
tüm bu tuğlalar.

1455
01:01:58,799 --> 01:02:01,050
Haydi inşa edelim
evsizler barınağı

1456
01:02:01,343 --> 01:02:03,844
yani belki annen
yaşayacak bir yeri var.

1457
01:02:03,929 --> 01:02:04,970
Siktir git!

1458
01:02:05,430 --> 01:02:06,764
Siktir et o şerefsizi!

1459
01:02:06,848 --> 01:02:07,848
Ve kız kardeşin de.

1460
01:02:07,933 --> 01:02:10,851
Anneni ve kız kardeşini istiyorum
evimin dışında.

1461
01:02:10,977 --> 01:02:12,228
[Islık çalar]
Siyah top.

1462
01:02:13,355 --> 01:02:15,189
Sen neden bahsediyorsun?
siyah top mu?

1463
01:02:15,273 --> 01:02:16,273
Nesin sen, ırkçı mı?

1464
01:02:16,358 --> 01:02:18,651
hakkında konuşuyorum
senin formanın.

1465
01:02:18,819 --> 01:02:19,902
Buyrun efendim.

1466
01:02:19,986 --> 01:02:22,154
Bugün nasıl hissediyorsun?

1467
01:02:22,239 --> 01:02:23,989
sana ders vermedim mi
daha önce bir kez mi?

1468
01:02:24,074 --> 01:02:25,324
sen gidiyorsun
bize bir oyun verir misin?

1469
01:02:25,409 --> 01:02:27,118
Bize bir şey ver dostum.

1470
01:02:29,413 --> 01:02:31,997
Sana bu hareketi yapmasına izin verme.
Rastafari.

1471
01:02:32,082 --> 01:02:33,582
Ona izin verme
şu hareketi çek.

1472
01:02:33,667 --> 01:02:35,251
Hareket bu!

1473
01:02:35,335 --> 01:02:38,295
Ah! Hareket bu!

1474
01:02:38,380 --> 01:02:39,713
Seni uyarmaya çalıştım.

1475
01:02:39,798 --> 01:02:40,798
Sen buna savunma mı diyorsun?

1476
01:02:40,882 --> 01:02:42,049
yapacaksın
bize bir oyun verir misin?

1477
01:02:42,175 --> 01:02:43,551
Alacak mıyız?
küçük bir rekabet mi?

1478
01:02:43,635 --> 01:02:47,221
yapacak daha iyi işlerim var
cumartesi günümle.

1479
01:02:49,933 --> 01:02:52,476
Bu piliç bebek var
muhteşem dörtlüden

1480
01:02:52,561 --> 01:02:54,770
onunkini izliyor
büyük, yaşlı, çirkin kıç.

1481
01:02:55,730 --> 01:02:57,106
Haydi, kötü çocuk!

1482
01:02:57,190 --> 01:02:58,441
Ah!

1483
01:02:59,401 --> 01:03:00,609
Ama onun bir boku yok!

1484
01:03:00,694 --> 01:03:03,028
Onun bir boku yok!
Onun bir boku yok!

1485
01:03:03,989 --> 01:03:06,031
Ah! Sizi enayiler!

1486
01:03:06,199 --> 01:03:07,575
Bir sürü enayi.

1487
01:03:08,034 --> 01:03:10,703
Ne harika
bakmadan pas.

1488
01:03:10,829 --> 01:03:14,123
Hardal
sosisli sandviçten çıktı.

1489
01:03:14,207 --> 01:03:16,041
Adamım hiçbir şey alamıyor
bu gece.

1490
01:03:17,043 --> 01:03:19,795
Lurch, yukarı baktım
basketbol oyuncusu

1491
01:03:19,880 --> 01:03:21,464
sözlükte,
ve "sen değil" dedi.

1492
01:03:22,215 --> 01:03:24,383
Sessiz ol!

1493
01:03:24,468 --> 01:03:25,968
Getir şunu,
kötü çocuk!

1494
01:03:26,052 --> 01:03:27,178
Affedersin.
Burada konuşuyorum.

1495
01:03:27,262 --> 01:03:28,554
Kapa çeneni.

1496
01:03:28,638 --> 01:03:31,140
Güzel çocuk,
Sana yaklaşacağım

1497
01:03:31,224 --> 01:03:32,558
eğer başarırsan
finallere.

1498
01:03:32,642 --> 01:03:36,270
Hey, biraz aldım
senin için fasulyeli turta.

1499
01:03:36,897 --> 01:03:40,149
5.000 doları görmeyeceksin.
5.000 fasulye görebilirsiniz.

1500
01:03:40,984 --> 01:03:43,068
Hiç susar mısın?

1501
01:03:43,153 --> 01:03:45,321
Ne sikim
endişeleniyor musun?

1502
01:03:45,489 --> 01:03:48,282
Lanet bölgedeyim.

1503
01:03:48,366 --> 01:03:50,576
Bu bir şey
beni utandırmak için.

1504
01:03:50,744 --> 01:03:52,036
Bu başka bir şey
lanet olası şey

1505
01:03:52,120 --> 01:03:54,246
bu adamları kızdırmak için
oynamamız gerektiğini.

1506
01:03:54,331 --> 01:03:55,789
Bu çok açık
aptal.

1507
01:03:56,124 --> 01:03:58,125
Takım arkadaşınızı dinleyin,
kova kafası.

1508
01:03:58,210 --> 01:04:00,920
Aptallığı geçtin
yeni bir kategoriye giriyor.

1509
01:04:01,004 --> 01:04:02,546
Buna intihar denir dostum.

1510
01:04:02,631 --> 01:04:04,673
Bana aptal de.
Tamam kötü çocuk.

1511
01:04:07,928 --> 01:04:09,303
Ne sikim
senin derdin var mı?

1512
01:04:09,513 --> 01:04:10,513
sen nesin
endişeleniyor musun?

1513
01:04:10,597 --> 01:04:13,015
Bölgedeyim.

1514
01:04:13,099 --> 01:04:15,142
Sinirlendiler.
Bölgedeyim.

1515
01:04:15,227 --> 01:04:17,811
Bu konuyla ilgili değil
siyah ve beyaz.

1516
01:04:17,896 --> 01:04:20,606
Bu parayla ilgili,
anladın mı?

1517
01:04:20,690 --> 01:04:21,899
Bak dostum, ihtiyacım var
bu 5 bin.

1518
01:04:21,983 --> 01:04:25,236
sana izin vermeyeceğim
şunu benim için patlat.

1519
01:04:25,779 --> 01:04:26,862
Kızdın mı?

1520
01:04:28,490 --> 01:04:30,324
Hayır, kızmadım.

1521
01:04:30,408 --> 01:04:32,618
Bana kızdın mı?

1522
01:04:32,702 --> 01:04:36,497
Beni almak istiyorsun
bu lanet bölgede.

1523
01:04:36,623 --> 01:04:38,123
Yeterince iyi değilsin.

1524
01:04:38,208 --> 01:04:39,708
Bu başka mı
kardeş meselesi,

1525
01:04:39,793 --> 01:04:40,793
ırkçı mısın?

1526
01:04:40,877 --> 01:04:42,544
kesin var
yapamayacağın şeyler.

1527
01:04:42,629 --> 01:04:45,297
Jimi'yi duyabiliyorum!

1528
01:04:45,382 --> 01:04:46,715
Jimi'yi duyamıyorsun.

1529
01:04:46,800 --> 01:04:48,008
Siktir git!

1530
01:04:48,093 --> 01:04:50,010
Güzel, sik beni.

1531
01:04:50,095 --> 01:04:51,345
Bunu hissederek söyleyin.

1532
01:04:51,471 --> 01:04:52,638
Siktir git!

1533
01:04:52,764 --> 01:04:54,974
Siktir et beni! Siktir et beni!

1534
01:04:55,475 --> 01:04:56,558
Kontrol et pislik.

1535
01:04:56,810 --> 01:04:57,851
Git, Lurch.

1536
01:04:57,936 --> 01:04:59,103
Kontrol et Casper.

1537
01:04:59,187 --> 01:05:01,772
Beyin için boktan bir şeyin var,
sik kafalı.

1538
01:05:02,691 --> 01:05:03,816
Siktir git ibne.

1539
01:05:05,026 --> 01:05:06,235
Hadi gidelim!

1540
01:05:06,820 --> 01:05:07,820
anladım

1541
01:05:08,530 --> 01:05:09,530
Büyüyü izle

1542
01:05:10,365 --> 01:05:12,324
Anladım, hey

1543
01:05:13,159 --> 01:05:16,161
bir şeyim var
bu beni iyi yapıyor

1544
01:05:16,955 --> 01:05:18,580
[Islık çalar]

1545
01:05:21,334 --> 01:05:23,752
Onları daha önce durdurun
sponsorlarımızı kaybediyoruz.

1546
01:05:24,337 --> 01:05:25,963
[Islık sesi]

1547
01:05:27,299 --> 01:05:30,551
Savaşmaya başlıyorsun,
hiçbirimiz para kazanamayacağız.

1548
01:05:30,635 --> 01:05:31,635
Bu saçmalık
Yaparak geçiyorsun.

1549
01:05:31,720 --> 01:05:32,803
Hadi dostum.

1550
01:05:33,555 --> 01:05:35,222
umarım bu
daha da kötüleşmez.

1551
01:05:35,348 --> 01:05:38,892
Artık bir hamlem var
bu bana ne yapacağımı söylüyor

1552
01:05:39,185 --> 01:05:40,519
Bir tür anlaşma

1553
01:05:42,981 --> 01:05:46,483
Artık bir hamlem var
bu bana ne yapacağımı söylüyor

1554
01:05:46,860 --> 01:05:48,819
Bazen kendimi çok iyi hissediyorum

1555
01:05:52,657 --> 01:05:53,907
Neden batırmadın?

1556
01:05:54,534 --> 01:05:55,993
ver bana
Lanet top, dostum.

1557
01:05:56,953 --> 01:05:58,287
Al lanet olsun
top dışarı.

1558
01:05:58,663 --> 01:05:59,663
aşığım

1559
01:06:00,457 --> 01:06:02,041
işimi yapmayı seviyorum

1560
01:06:04,377 --> 01:06:06,879
Ve buna ihtiyacım yok
başka kimse yok

1561
01:06:08,048 --> 01:06:09,131
Tuğla!

1562
01:06:11,051 --> 01:06:13,052
Yolu aldın.
Bir atış yap.

1563
01:06:13,553 --> 01:06:15,220
Bana daha iyi bir pas ver.
Daha iyi bir molam var.

1564
01:06:15,472 --> 01:06:17,973
Bu lanet bir şeydi
harika pas.

1565
01:06:19,434 --> 01:06:20,934
Yorgun
seni sırtlıyor.

1566
01:06:21,019 --> 01:06:21,977
Beni sırtına mı alıyorsun?

1567
01:06:22,062 --> 01:06:23,270
Evet.

1568
01:06:27,859 --> 01:06:31,236
Vay! Hadi!
Doldur onu

1569
01:06:39,746 --> 01:06:41,205
Sen hiç oldun
uçuş okuluna mı?

1570
01:06:41,998 --> 01:06:43,332
ben gidiyorum
yedinci kat

1571
01:06:43,416 --> 01:06:44,500
ve seni bırakıyor
beşincide.

1572
01:06:44,584 --> 01:06:45,751
Onun üzerinde dur!

1573
01:06:46,878 --> 01:06:48,212
Uçuşa Geçin!
Uçuşa Geçin!

1574
01:06:49,589 --> 01:06:50,589
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

1575
01:06:50,673 --> 01:06:51,673
Büyük bir anlaşma.

1576
01:06:51,758 --> 01:06:53,509
Yapabilir misin?
Ha?

1577
01:06:53,593 --> 01:06:55,260
[Islık sesi]

1578
01:06:56,846 --> 01:06:58,305
Evet! Evet!

1579
01:06:59,391 --> 01:07:00,724
Bütün bunlar neyle ilgili?

1580
01:07:04,104 --> 01:07:05,604
O ayarlıyor
yasadışı seçimler!

1581
01:07:10,735 --> 01:07:11,819
Onları kontrol et.

1582
01:07:21,704 --> 01:07:22,913
Kes dostum.

1583
01:07:23,957 --> 01:07:25,666
- Kıçında.
- Onu yakaladım.

1584
01:07:33,091 --> 01:07:34,591
bir şeyi aldım

1585
01:07:34,676 --> 01:07:36,635
Lanet olsun!
Hadi dostum.

1586
01:07:36,928 --> 01:07:38,220
O şeyi aldım

1587
01:07:38,847 --> 01:07:40,347
Buna ihtiyacımız var.
Onu kontrol et.

1588
01:07:40,849 --> 01:07:42,224
ruhum var

1589
01:07:45,311 --> 01:07:47,896
Lanet olsun dostum.
5.000 dolar hatta.

1590
01:07:47,981 --> 01:07:49,606
Bu orospu çocuğuna izin verdin
topu al.

1591
01:07:49,691 --> 01:07:51,525
Opie sana işiyor!

1592
01:07:51,943 --> 01:07:53,360
Ah, kızıyor
şimdi bende mi?

1593
01:07:53,445 --> 01:07:55,779
Neden yapmıyorsun?
birini korumak mı?

1594
01:07:55,864 --> 01:07:58,615
Oyun puanı, 5.000 dolar.
Gösteriş yapmayı bırak.

1595
01:07:58,825 --> 01:08:01,910
Senin kıçını kurtarıyordum
tüm oyun.

1596
01:08:01,995 --> 01:08:03,495
Kapat çeneni dostum.

1597
01:08:04,622 --> 01:08:05,914
Puan oyunu.

1598
01:08:05,999 --> 01:08:08,000
Bay Deane
ve Bay Hoyle.

1599
01:08:14,466 --> 01:08:15,466
Ve her yerde

1600
01:08:18,261 --> 01:08:19,511
Pekala millet

1601
01:08:22,098 --> 01:08:23,265
Bırakın hepsi takılıp kalsın

1602
01:08:23,349 --> 01:08:24,433
Kes! Kesmek!

1603
01:08:24,517 --> 01:08:25,559
Kesecek misin?

1604
01:08:25,977 --> 01:08:27,769
Polisleri ara.
Onu yakaladım!

1605
01:08:30,273 --> 01:08:34,818
Siz bilmiyor musunuz çocuklar
bütün bunlar neyle ilgili?

1606
01:08:34,903 --> 01:08:36,612
Kahretsin!

1607
01:08:37,864 --> 01:08:39,448
Ver, ver

1608
01:08:41,910 --> 01:08:42,910
Ver bana

1609
01:08:50,335 --> 01:08:52,169
Hadi onlara para ödeyelim
ve dışarı çık.

1610
01:08:52,587 --> 01:08:53,795
Ah, evet!

1611
01:08:53,880 --> 01:08:55,130
Vay!

1612
01:08:55,215 --> 01:08:56,215
Evet bebek!

1613
01:08:56,299 --> 01:08:57,299
Lanet etmek!

1614
01:08:57,383 --> 01:08:58,467
Sen gerekiyordun
yardım etmek için!

1615
01:08:58,551 --> 01:09:00,719
Neden yemek yiyorsun?
bu saçmalık mı?

1616
01:09:00,803 --> 01:09:03,931
seni düşündüm
smaç basacaklardı.

1617
01:09:04,724 --> 01:09:06,767
Yapmadığımız için şanslısın
5.000 doları öksürmek

1618
01:09:06,851 --> 01:09:08,101
sosisli sandviçinin üstüne.

1619
01:09:08,186 --> 01:09:10,479
Neden yapmadım?
batırdın mı?

1620
01:09:10,563 --> 01:09:12,272
Tam onun yüzüne!

1621
01:09:12,565 --> 01:09:13,857
Kapat çeneni.

1622
01:09:15,276 --> 01:09:16,860
Evet, evet

1623
01:09:17,195 --> 01:09:20,405
ruhun olması harika
rekabetin

1624
01:09:20,615 --> 01:09:23,075
en iyiyi ortaya çıkarır
hepimizin içinde.

1625
01:09:23,326 --> 01:09:25,827
Ve şimdi isterim
çekleri vermek

1626
01:09:25,912 --> 01:09:28,121
ikinci sıraya
ödül kazananlar,

1627
01:09:28,248 --> 01:09:32,251
iyi takım
Dwight "Uçuş" McGee'nin

1628
01:09:32,460 --> 01:09:33,710
ve Willie Lewis,

1629
01:09:33,795 --> 01:09:36,922
çek almak
1000$ karşılığında.

1630
01:09:37,006 --> 01:09:38,549
Hey dostum, 1500 dedin!

1631
01:09:38,633 --> 01:09:39,841
Bu 2000 dolar.

1632
01:09:39,926 --> 01:09:41,301
Ah, kardeşlik, kıçım!

1633
01:09:41,386 --> 01:09:42,636
1500 dedin!

1634
01:09:42,720 --> 01:09:44,680
Teşekkür ederim beyler.

1635
01:09:44,764 --> 01:09:46,723
seni bulacağım
orospu çocuğu!

1636
01:09:46,808 --> 01:09:48,392
Kendini satın al
bir elbise!

1637
01:09:49,269 --> 01:09:51,478
Ve şimdi,
bayanlar ve baylar,

1638
01:09:51,604 --> 01:09:54,815
büyük ödül
birincilik kazananlar için,

1639
01:09:54,899 --> 01:09:57,901
harika takım
Sidney Deane'nın

1640
01:09:57,986 --> 01:10:00,112
ve Billy Hoyle.

1641
01:10:00,446 --> 01:10:01,863
Hey, onu oraya koy.

1642
01:10:02,699 --> 01:10:04,658
asla başaramadım
Bunu tam olarak doğru yapmak için.

1643
01:10:04,784 --> 01:10:06,285
Sen de değilsin.
orospu çocuğu.

1644
01:10:06,369 --> 01:10:07,828
İşte çekiniz.

1645
01:10:07,996 --> 01:10:09,121
ve işte çekiniz.

1646
01:10:09,205 --> 01:10:10,455
"Sidney Deane"...
bana mı benziyor?

1647
01:10:12,875 --> 01:10:14,459
Şimdi onlara ver
onların kupaları.

1648
01:10:15,211 --> 01:10:16,295
Rica ederim.

1649
01:10:16,796 --> 01:10:17,879
Peki ya
büyük kupa mı?

1650
01:10:17,964 --> 01:10:19,047
Büyük kupayı saklıyoruz.

1651
01:10:19,132 --> 01:10:20,173
Kazandık!

1652
01:10:20,258 --> 01:10:22,009
Bize gerçek kupayı ver.

1653
01:10:22,093 --> 01:10:25,387
O kupayı saklıyoruz
ve üstüne sizin adınızı koyuyoruz.

1654
01:10:26,180 --> 01:10:27,222
teşekkür ederim

1655
01:10:27,307 --> 01:10:29,808
Koalisyondan
Amerikan Şirketlerinin

1656
01:10:29,892 --> 01:10:32,311
ve TTBBT.

1657
01:10:32,645 --> 01:10:34,813
[Radyoda Rap Müzik Çalıyor]

1658
01:10:39,819 --> 01:10:41,194
Vay!

1659
01:10:41,279 --> 01:10:43,030
O gidiyor
kıçımı seviyorum.

1660
01:10:43,740 --> 01:10:44,990
Lanet etmek!

1661
01:10:45,992 --> 01:10:47,451
Bir şey biliyor musun?

1662
01:10:47,660 --> 01:10:48,827
Ben çalabilirim dostum.

1663
01:10:49,829 --> 01:10:51,079
TAMAM.

1664
01:10:51,497 --> 01:10:53,874
Herkese anlatmaya devam ediyorsun
Onu dolduramıyorum.

1665
01:10:53,958 --> 01:10:56,001
almak için söylüyorum
cildinizin altında.

1666
01:10:57,629 --> 01:11:00,380
Sırf çünkü yapmıyorum
bunu bir oyunda yap

1667
01:11:00,465 --> 01:11:01,548
yapamayacağım anlamına gelmez.

1668
01:11:01,633 --> 01:11:02,716
Tamam, tamam.

1669
01:11:03,343 --> 01:11:06,470
Ama düşünmüyorsun
İçini doldurabilirim.

1670
01:11:07,555 --> 01:11:10,766
Billy, umurumda değil

1671
01:11:10,850 --> 01:11:12,142
eğer yapabilirsen
ya da yapamıyorsan.

1672
01:11:14,604 --> 01:11:16,021
Lanet arabayı durdur.

1673
01:11:16,105 --> 01:11:17,105
Ne?

1674
01:11:17,190 --> 01:11:18,690
Arabayı durdur.
Kenara çek.

1675
01:11:21,194 --> 01:11:22,402
Kapat şu saçmalığı.

1676
01:11:22,487 --> 01:11:23,487
Bu ne saçmalık?

1677
01:11:23,571 --> 01:11:25,113
Güzel müzik.
Buna bok deme.

1678
01:11:25,198 --> 01:11:29,201
5 binin yarısına bahse girerim
senin yarına karşı

1679
01:11:29,285 --> 01:11:30,285
onu doldurabilirim.

1680
01:11:30,370 --> 01:11:35,374
izin ver sana vereyim
bazı tavsiyeler.

1681
01:11:35,500 --> 01:11:38,919
Kızını satın al
güzel bir elbise

1682
01:11:39,003 --> 01:11:40,879
eğer devam ederse
şu lanet yarışma programı.

1683
01:11:41,089 --> 01:11:43,256
Ya aptalsın
veya tehlikeli.

1684
01:11:43,466 --> 01:11:44,675
Aptal olamazsın

1685
01:11:44,759 --> 01:11:47,969
çünkü aptal insanlar bilir
beni kızdıramazlar.

1686
01:11:48,096 --> 01:11:50,180
Yani yapmalısın
tehlikeli ol.

1687
01:11:50,264 --> 01:11:51,306
Kime?

1688
01:11:51,391 --> 01:11:53,266
Kendine.
Seni evine götürüyorum.

1689
01:11:53,393 --> 01:11:55,686
Ben bir oyunda sıkışmam

1690
01:11:55,812 --> 01:11:58,814
çünkü gösteriş yapıyor
gösteriş uğruna,

1691
01:11:58,898 --> 01:12:00,315
hangisini biliyorsun...

1692
01:12:00,400 --> 01:12:01,483
Oynarken iyi görünüyorum.

1693
01:12:01,567 --> 01:12:04,069
Arkadan pas gibi
bu gereksiz.

1694
01:12:04,278 --> 01:12:08,365
Geçmek mi? Yeterince zor zamanlar geçirdin
gaz geçiyor.

1695
01:12:08,449 --> 01:12:10,325
Geri dönüyor
söylediklerime.

1696
01:12:10,410 --> 01:12:14,121
Beyaz bir adam önce kazanmak ister.
iyi görünüyorsun ikinci.

1697
01:12:14,205 --> 01:12:16,790
Siyahi bir adam önce iyi görünmek ister.
ikinciyi kazan.

1698
01:12:16,874 --> 01:12:18,333
Bu en saçma

1699
01:12:18,418 --> 01:12:21,169
felsefi saçmalık
Hiç duymuştum.

1700
01:12:21,254 --> 01:12:23,046
Bak, tam burada.

1701
01:12:23,131 --> 01:12:24,506
Bir hedef var.

1702
01:12:24,590 --> 01:12:26,633
Paranı al,
hadi gidelim.

1703
01:12:26,759 --> 01:12:28,385
Bu kesinlikle saçmalık.

1704
01:12:28,469 --> 01:12:29,511
yorgunum
senin saçmalığından.

1705
01:12:29,595 --> 01:12:33,932
Sadece paranı koy
ağzın nerede.

1706
01:12:34,559 --> 01:12:35,642
Sadece üç denemeye ihtiyacım var.

1707
01:12:35,727 --> 01:12:38,311
Tek ihtiyacın olan bu mu?
Elbette.

1708
01:12:38,855 --> 01:12:41,148
Kesinlikle bizden biri
bu gece eve gitmiyorum.

1709
01:12:42,775 --> 01:12:43,734
Ah!

1710
01:12:43,818 --> 01:12:46,445
Dostum, sen öyleydin
neredeyse orada.

1711
01:12:46,696 --> 01:12:47,988
Senin yanındaydım.

1712
01:12:48,614 --> 01:12:50,115
Lanet etmek. Hadi bebeğim.

1713
01:12:50,199 --> 01:12:51,616
Bunu yapabilirsin.

1714
01:12:53,119 --> 01:12:54,536
Sen enayisin, dostum.

1715
01:12:55,621 --> 01:12:57,038
Bu saçma bir düzenleme mi?

1716
01:12:57,832 --> 01:12:59,458
Bu saçmalık düzenleme değil.

1717
01:12:59,959 --> 01:13:02,169
Defol buradan.
Düzenleme?

1718
01:13:02,545 --> 01:13:03,587
Yolundan çekil.

1719
01:13:03,671 --> 01:13:04,796
kontrol edeceğim
senin için.

1720
01:13:04,922 --> 01:13:06,298
Taşınmak.

1721
01:13:12,930 --> 01:13:14,347
Evet, evet.

1722
01:13:14,599 --> 01:13:16,183
Hemen hemen doğru.

1723
01:13:16,350 --> 01:13:18,059
Hadi gidelim bebeğim.

1724
01:13:18,144 --> 01:13:19,186
Sana inanıyorum.

1725
01:13:19,270 --> 01:13:21,772
Sorunun ne olduğunu biliyorum.
Hadi.

1726
01:13:23,483 --> 01:13:25,942
Dışarı çık
lanet yol.

1727
01:13:26,152 --> 01:13:27,402
Yardım etmeye çalışıyorum.

1728
01:13:27,487 --> 01:13:28,528
Bu bir bahis.

1729
01:13:28,613 --> 01:13:30,697
Elbette.
Bu senin paran.

1730
01:13:30,823 --> 01:13:32,491
Gitmek.

1731
01:13:34,285 --> 01:13:35,786
Ah! Siktir et beni!

1732
01:13:35,995 --> 01:13:39,664
Mmm mmm mmm.

1733
01:13:40,124 --> 01:13:41,833
ben bakarken
daha önce,

1734
01:13:41,918 --> 01:13:43,460
Öyle olduğunu düşündüm
biraz yüksekteyim,

1735
01:13:43,544 --> 01:13:44,836
ancak yeniden değerlendirdikten sonra,

1736
01:13:44,921 --> 01:13:48,465
Sanırım öyleydi
optik bir illüzyon, değil mi?

1737
01:13:48,966 --> 01:13:50,884
Sorunu biliyorum.

1738
01:13:51,260 --> 01:13:52,844
sana izin veremem
böyle dışarı çık.

1739
01:13:54,388 --> 01:13:55,430
siktir git
benden uzak dur dostum.

1740
01:13:55,515 --> 01:13:58,809
Seni gaza getireceğim.

1741
01:13:58,893 --> 01:14:01,436
Bu bir bahis dostum.
Saçmalamayı bırak.

1742
01:14:02,104 --> 01:14:03,104
Billy.

1743
01:14:03,189 --> 01:14:04,523
Kapa çeneni dostum.

1744
01:14:05,024 --> 01:14:06,066
Billy.

1745
01:14:06,192 --> 01:14:07,192
Kapa çeneni.

1746
01:14:07,276 --> 01:14:08,527
Billy, dinle.

1747
01:14:08,653 --> 01:14:09,611
Ne?

1748
01:14:09,695 --> 01:14:12,322
Beyaz adamlar atlayamaz.

1749
01:14:24,418 --> 01:14:26,002
Bok!

1750
01:14:28,422 --> 01:14:29,756
Gloria'ya iyi şanslar.

1751
01:14:31,050 --> 01:14:35,303
Eğer kaybedersem, eğer kazanırsam

1752
01:14:35,388 --> 01:14:37,055
O enayi
aptaldır.

1753
01:14:37,139 --> 01:14:40,642
birlikte uzaklaşıyorum
her iki çek.

1754
01:14:40,726 --> 01:14:42,435
Beyaz oğlanlar olabilir
bazen aptalca.

1755
01:14:42,562 --> 01:14:48,108
Bu oyun gittikçe
çok, çok, çok uzun

1756
01:14:48,192 --> 01:14:49,609
Aferin, Billy.

1757
01:14:49,735 --> 01:14:51,236
Bazılarını özlüyorsun
ve bazılarını sen yapıyorsun

1758
01:14:52,530 --> 01:14:56,992
Bazılarını verirsin,
ve bazılarını alıyorsun

1759
01:14:57,743 --> 01:15:02,747
sanırım yanlış anladım

1760
01:15:04,792 --> 01:15:09,421
Eğer kaybedersem
eğer bağlarsam

1761
01:15:09,714 --> 01:15:13,300
Ben gerçeğim,
ve ben bir yalanım

1762
01:15:14,176 --> 01:15:17,721
Ve duyamıyorum
tüm şarkı sözleri

1763
01:15:18,097 --> 01:15:22,517
benim şarkıma

1764
01:15:22,602 --> 01:15:24,769
Bazılarını düzeltiyorsun,
ve bazılarını kırıyorsun

1765
01:15:26,105 --> 01:15:30,442
Bazıları ayakta,
bazılarını sallıyorsun

1766
01:15:30,693 --> 01:15:34,112
sanırım
yanlış anlayacağım

1767
01:15:36,866 --> 01:15:42,245
Sevgi dolu bir dünyada

1768
01:15:43,080 --> 01:15:45,040
Aşk var

1769
01:15:46,375 --> 01:15:52,172
Lütfen söyle bana
nasıl veya nerede

1770
01:15:54,467 --> 01:15:57,135
memnuniyetle isterim
bedelini ödemek

1771
01:15:58,137 --> 01:16:01,973
Eğer bilseydim
hangi yöne gideceğim

1772
01:16:02,099 --> 01:16:08,813
Ya da bir gün umutsuzluğa kapılırsam

1773
01:16:09,315 --> 01:16:14,736
Eğer ayrılırsam,
boğulacağım

1774
01:16:15,696 --> 01:16:19,240
Ve ağlıyorum
ve yalnızım

1775
01:16:19,909 --> 01:16:23,119
Ve kalbim bekliyor

1776
01:16:23,329 --> 01:16:27,624
Başka bir gol bekliyorum

1777
01:16:28,000 --> 01:16:30,627
Bazıları yalvarırsın,
ve bazılarını çalıyorsun

1778
01:16:31,712 --> 01:16:37,175
Bazıları sahtesin,
bazıları hissediyorsun

1779
01:16:37,426 --> 01:16:43,473
Ah evet yanlış anlıyorum

1780
01:16:44,350 --> 01:16:46,351
Saatler önce aradın.

1781
01:16:46,978 --> 01:16:49,270
Sidney zaten evde.

1782
01:16:49,397 --> 01:16:51,064
Lanet pizzalar
hepsi soğuk,

1783
01:16:51,190 --> 01:16:53,066
ve şarap sıcaktır.

1784
01:16:53,651 --> 01:16:55,318
Senin için hediye ediyorum.

1785
01:16:58,114 --> 01:17:00,198
Ah, tatlım.

1786
01:17:02,994 --> 01:17:05,036
Tanrım.

1787
01:17:07,498 --> 01:17:09,749
Ne kadar kurnaz biriyim.

1788
01:17:10,042 --> 01:17:11,626
Üzgünüm tatlım.

1789
01:17:11,836 --> 01:17:14,087
Bana anlat
turnuva.

1790
01:17:14,380 --> 01:17:16,339
Biraz vardı
düzgün oyuncular var.

1791
01:17:16,465 --> 01:17:18,216
Ben ve Sidney
Tamam oynadım.

1792
01:17:18,426 --> 01:17:21,970
TAMAM? Siz çocuklar
harika olmalı.

1793
01:17:30,896 --> 01:17:32,480
Ah...

1794
01:17:36,068 --> 01:17:38,778
Ah, benim,
bu çok güzel.

1795
01:17:49,040 --> 01:17:50,457
Gloria mı?

1796
01:17:51,667 --> 01:17:52,876
Gloria.

1797
01:17:53,169 --> 01:17:54,753
Evet?

1798
01:18:01,427 --> 01:18:03,094
Bu çok güzel.

1799
01:18:03,554 --> 01:18:05,096
Teşekkür ederim.

1800
01:18:08,559 --> 01:18:10,101
Tatlım...

1801
01:18:17,151 --> 01:18:20,111
Ben... parayı kaybettim.

1802
01:18:20,654 --> 01:18:22,280
Ne?

1803
01:18:33,125 --> 01:18:36,753
Ben... parayı kaybettim.

1804
01:18:46,722 --> 01:18:49,099
Bunu çalıştırmak istiyorsun
bir kez daha benim tarafımdan mı?

1805
01:18:52,561 --> 01:18:54,145
Bu...

1806
01:18:57,108 --> 01:18:59,067
Bu...

1807
01:18:59,360 --> 01:19:01,277
Yine oldu.

1808
01:19:01,904 --> 01:19:08,910
BT?

1809
01:19:08,994 --> 01:19:10,662
HAYIR! Hayır Billy!

1810
01:19:10,746 --> 01:19:12,997
Ne sikim
bu mu?

1811
01:19:13,165 --> 01:19:14,457
Yok!

1812
01:19:14,542 --> 01:19:15,834
Bu sensin!

1813
01:19:15,918 --> 01:19:17,502
Yine oldun!

1814
01:19:17,670 --> 01:19:19,337
Lanet olsun, Billy!

1815
01:19:27,346 --> 01:19:28,513
Para benimdi

1816
01:19:28,597 --> 01:19:31,516
devam etmemizi sağlamak için
Jeopardy'ye kadar! Aramalar.

1817
01:19:33,144 --> 01:19:34,435
Tatlım, Jeopardy!
Aramayacağım.

1818
01:19:34,520 --> 01:19:36,688
ne zaman gidiyorsun
uyanmak mı?

1819
01:19:36,856 --> 01:19:38,773
Tehlike! öyle mi
Arayacağım Billy.

1820
01:19:38,858 --> 01:19:42,735
Zafer benim kaderim
o gösteride muhteşem.

1821
01:19:43,863 --> 01:19:44,988
bunu asla yapmayacağım

1822
01:19:45,072 --> 01:19:47,949
bu aptalı giyerek,
sevimli anne görünümlü elbise,

1823
01:19:48,033 --> 01:19:49,701
bu kötü bir bahaneydi

1824
01:19:49,785 --> 01:19:52,537
gerçeği örtbas etmek
yine berbat ettin!

1825
01:19:54,999 --> 01:19:56,416
Kazanacağım
tamam.

1826
01:19:56,584 --> 01:19:58,710
devam edeceğim
o lanet gösteri,

1827
01:19:59,378 --> 01:20:00,628
ve kazanacağım

1828
01:20:00,713 --> 01:20:04,257
çünkü bunaldım
daha işe yaramaz kahrolası bilgilerle

1829
01:20:04,341 --> 01:20:07,719
herhangi bir insandan daha
bu lanet gezegende!

1830
01:20:08,095 --> 01:20:10,430
James K. Polk kimdir?

1831
01:20:10,514 --> 01:20:12,974
Kaç ay
Plüton'da mı?

1832
01:20:13,225 --> 01:20:14,601
Ayva nedir?

1833
01:20:14,768 --> 01:20:15,935
Bu bir yemek, Billy.

1834
01:20:16,020 --> 01:20:18,229
şununla başlıyor
"Q" harfi

1835
01:20:18,397 --> 01:20:20,356
Ve yedi tane daha aldım!

1836
01:20:21,358 --> 01:20:25,445
inanamıyorum
kahrolası parayı kaybettin!

1837
01:20:30,576 --> 01:20:32,243
Tatlım, nereye gidiyorsun?

1838
01:20:33,746 --> 01:20:35,246
Bal?

1839
01:20:36,040 --> 01:20:37,665
Bal. Bal.

1840
01:20:38,334 --> 01:20:40,752
tatlım,
nereye gidiyorsun?

1841
01:20:41,295 --> 01:20:42,337
Beni bırakamazsın.

1842
01:20:42,421 --> 01:20:43,713
Güneş tutulması nedir?

1843
01:20:43,797 --> 01:20:45,256
Marcel Cerdan kimdir?

1844
01:20:45,424 --> 01:20:47,550
neredeydi
hamburger mi icat edildi?

1845
01:20:48,677 --> 01:20:50,136
Ne yapıyorsun?

1846
01:20:50,471 --> 01:20:51,638
tatlım,
otostop çekemezsin.

1847
01:20:51,722 --> 01:20:52,722
Burası L.A.

1848
01:20:52,806 --> 01:20:53,890
Devam edin!

1849
01:20:53,974 --> 01:20:54,974
Billy!

1850
01:20:55,059 --> 01:20:56,559
Devam etmek.
O sadece deli.

1851
01:20:56,644 --> 01:20:57,685
Devam etmek!

1852
01:20:58,437 --> 01:20:59,687
Billy.

1853
01:20:59,772 --> 01:21:01,356
Ah! Bu insanlar
sapıklardır.

1854
01:21:01,440 --> 01:21:02,440
Billy!

1855
01:21:02,524 --> 01:21:03,524
Ne?

1856
01:21:03,609 --> 01:21:04,984
Halı yanıyor.

1857
01:21:06,612 --> 01:21:08,196
Kahretsin.

1858
01:21:09,573 --> 01:21:11,115
Kıpırdama tatlım.

1859
01:21:11,408 --> 01:21:13,034
Kolunu yere koy.

1860
01:21:19,416 --> 01:21:20,583
Buraya gel tatlım.

1861
01:21:29,593 --> 01:21:30,635
Kahretsin!

1862
01:21:31,011 --> 01:21:32,470
Bok!

1863
01:21:32,930 --> 01:21:34,973
Anlamıyor musun
o kamyonda!

1864
01:21:38,060 --> 01:21:41,646
Billy, koşabilirsin.
ama saklanamazsın.

1865
01:21:41,814 --> 01:21:43,356
Büyük Joe Louis
bunu söyledi.

1866
01:21:43,732 --> 01:21:45,191
Buna inanıyor musun?

1867
01:21:45,484 --> 01:21:47,110
Alma zamanı
küçük bir yolculuk.

1868
01:21:48,320 --> 01:21:50,947
sana söylüyorum,
Parayı kaybettim.

1869
01:21:51,156 --> 01:21:54,575
Yemin ederim ki,
para yok.

1870
01:21:54,910 --> 01:21:56,995
Lanet olsun, Billy.

1871
01:21:58,998 --> 01:22:02,000
Tıraş işe yaradı.
Çok güzeldi.

1872
01:22:02,334 --> 01:22:04,043
Kimsenin haberi olmayacaktı.

1873
01:22:04,128 --> 01:22:06,671
Neden yapmadın?
düzeltmeyi tamamla?

1874
01:22:07,881 --> 01:22:09,340
Adam dedi ki
Gol atamadım.

1875
01:22:09,425 --> 01:22:11,217
Beni aradı
şerefsiz bir orospu çocuğu.

1876
01:22:11,302 --> 01:22:13,094
Sen şerefsiz bir orospu çocuğusun.

1877
01:22:13,178 --> 01:22:14,304
Ama gol atabilirim.

1878
01:22:14,388 --> 01:22:16,597
Biz takımdık,
ve sen bize ihanet ettin.

1879
01:22:16,682 --> 01:22:19,434
Hayat bir demet
kötü ticaretlerden.

1880
01:22:20,185 --> 01:22:21,602
Bir hafta.

1881
01:22:21,687 --> 01:22:24,439
senin nerede
ateşli tamale kız arkadaşın mı?

1882
01:22:24,523 --> 01:22:26,774
O nerede?
Ondan hoşlandım.

1883
01:22:26,859 --> 01:22:27,817
Beni terk etti.

1884
01:22:27,901 --> 01:22:29,360
Ah, Billy!

1885
01:22:29,445 --> 01:22:30,445
Ona laneti göster
resimler!

1886
01:22:30,529 --> 01:22:33,406
Uyanmak. gidiyorum
sana bir şey göstermek için.

1887
01:22:33,490 --> 01:22:36,034
Olan bu
geçemeyen insanlara.

1888
01:22:36,118 --> 01:22:37,702
Bunları görüyor musun?

1889
01:22:38,370 --> 01:22:41,706
Polaroidlere bakın!
Şu adama bak.

1890
01:22:43,375 --> 01:22:45,710
Yemin ederim ki,
bir hafta.

1891
01:22:45,794 --> 01:22:47,837
Bir hafta.
Alabileceğin tek şey bu.

1892
01:22:50,049 --> 01:22:51,424
Maravich, kıçım.

1893
01:22:51,508 --> 01:22:53,301
Tabancanı aldım
tam burada, Billy.

1894
01:22:53,385 --> 01:22:56,137
Bir haftan var.
Anlamak?

1895
01:23:02,311 --> 01:23:04,187
Ah dostum.

1896
01:23:04,271 --> 01:23:05,897
Ah.

1897
01:23:12,863 --> 01:23:13,863
Sen korkak numarası yapıyorsun

1898
01:23:14,531 --> 01:23:16,157
konuşuyoruz
o gangster çetesi

1899
01:23:16,241 --> 01:23:17,241
Ve muhtemelen bir serseri

1900
01:23:17,951 --> 01:23:18,993
Ve ben sana haber vereyim

1901
01:23:19,078 --> 01:23:20,787
Bu hafta
kıçın baş edemiyor

1902
01:23:20,871 --> 01:23:22,205
Seninle
hücum akış kuvveti

1903
01:23:22,289 --> 01:23:24,540
Kötü tekme, yardımcı,
biraz kötü şeyler topla

1904
01:23:24,625 --> 01:23:27,043
Sigara içmeliyim
ortak gibi

1905
01:23:27,419 --> 01:23:29,170
Sarsılmaları lazım...

1906
01:23:29,338 --> 01:23:32,965
Saati 5,00 dolar!

1907
01:23:33,050 --> 01:23:36,177
Merhaba.
Kapıyı açmam lazım bebeğim.

1908
01:23:36,387 --> 01:23:37,387
Cinco la hora.

1909
01:23:37,763 --> 01:23:38,721
Merhaba Sidney.

1910
01:23:38,806 --> 01:23:39,931
Ne oldu Ruben?

1911
01:23:40,015 --> 01:23:41,015
Ne kadar çalışıyorsun?

1912
01:23:41,100 --> 01:23:42,058
Hayır.

1913
01:23:42,142 --> 01:23:44,352
Por cinco a la hora.

1914
01:23:44,436 --> 01:23:45,436
Hayır, hayır, hayır.

1915
01:23:45,521 --> 01:23:47,563
Başka bir deyişle.

1916
01:23:49,024 --> 01:23:50,024
Elbette.

1917
01:23:50,109 --> 01:23:51,067
Sidney! Geç kaldın!

1918
01:23:51,151 --> 01:23:52,777
Üzgünüm. Hemen orada olacağım.

1919
01:23:52,861 --> 01:23:54,445
Peki bu nasıl?

1920
01:23:55,739 --> 01:23:57,532
Sidney, ben
seni bekliyorum.

1921
01:23:57,616 --> 01:23:58,783
Çok üzgünüm.

1922
01:23:58,867 --> 01:24:01,953
Eşim ve ben istiyoruz
İspanyol kiremit

1923
01:24:02,037 --> 01:24:03,454
mansart çatılı.

1924
01:24:03,580 --> 01:24:04,956
Mmm, ne kadar sıradışı.

1925
01:24:05,040 --> 01:24:06,040
Teşekkür ederim.

1926
01:24:06,125 --> 01:24:07,083
Ama yapmıyorum
almak istiyorum

1927
01:24:07,167 --> 01:24:09,836
şehir inşaat ruhsatı.

1928
01:24:09,962 --> 01:24:12,922
TAMAM. Şehirden geçebilirim
veya çevresinde.

1929
01:24:13,006 --> 01:24:14,841
ortadan kaldırabilirim
aracı

1930
01:24:14,925 --> 01:24:16,676
ya da aracı olun.

1931
01:24:16,760 --> 01:24:20,388
Tam hizmet sunuyorum...
Çatı, boya, sıva.

1932
01:24:20,514 --> 01:24:23,808
Eşim ve ben karar verdik
88 numarada.

1933
01:24:24,351 --> 01:24:25,726
Teşekkür ederim.

1934
01:24:25,811 --> 01:24:28,312
Bir çek yazarsan
Sidney Deane'e...

1935
01:24:28,397 --> 01:24:30,565
Bu D-E-A-N-E.

1936
01:24:31,483 --> 01:24:32,483
Sidney!

1937
01:24:32,568 --> 01:24:33,568
Dostum.

1938
01:24:33,652 --> 01:24:35,236
300 dolar olabilir
başlat beni.

1939
01:24:35,320 --> 01:24:37,405
Sidney! Sidney.

1940
01:24:37,489 --> 01:24:39,782
Hey dostum.
nasılsın?

1941
01:24:39,867 --> 01:24:41,993
Seninle konuşmam lazım.

1942
01:24:42,077 --> 01:24:44,162
Hayır. İş yapıyorum.

1943
01:24:44,246 --> 01:24:45,246
300.

1944
01:24:45,330 --> 01:24:46,998
Bu gerçekten
Önemli, Sidney.

1945
01:24:47,082 --> 01:24:50,376
Teşekkür ederim.
Eşinize saygılarımla.

1946
01:24:50,461 --> 01:24:52,044
Ona selam söyle.

1947
01:24:52,588 --> 01:24:53,921
Tanrı seni korusun.

1948
01:24:54,006 --> 01:24:56,007
Lanet olsun! Ne?

1949
01:24:56,592 --> 01:24:58,259
Çaresiz durumdayım dostum.

1950
01:24:59,428 --> 01:25:01,762
Bir erkek asla yapmamalı
çaresizce hareket etmek.

1951
01:25:01,847 --> 01:25:03,347
Bu pratik değil.

1952
01:25:03,432 --> 01:25:04,432
Ve açıkçası,

1953
01:25:04,516 --> 01:25:05,892
onu buldum
oldukça çirkin.

1954
01:25:05,976 --> 01:25:08,186
Çirkin görünmeyi tercih ederim
ve kazan...

1955
01:25:08,270 --> 01:25:10,521
Kapat çeneni.

1956
01:25:11,523 --> 01:25:12,773
Sidney...

1957
01:25:13,525 --> 01:25:15,568
Gloria beni terk etti.

1958
01:25:20,574 --> 01:25:21,949
Üzgünüm dostum.

1959
01:25:22,034 --> 01:25:23,409
Nasıl olduğunu bilmiyorum

1960
01:25:23,494 --> 01:25:26,037
ama mecburdum
onu geri getir.

1961
01:25:27,164 --> 01:25:29,123
Ah, kardeşim.

1962
01:25:29,208 --> 01:25:31,709
Biliyor musun, bunu anladım
ciddi insan zayıflığı,

1963
01:25:31,793 --> 01:25:34,420
küçük bir nokta
ruhumda,

1964
01:25:34,505 --> 01:25:36,631
bu aslında senden hoşlanıyor.

1965
01:25:36,715 --> 01:25:38,341
Bunu kabul etmek korkunç

1966
01:25:38,425 --> 01:25:40,927
ama herkeste var
dayanılacak bir haç,

1967
01:25:41,011 --> 01:25:42,887
ve sen
benim lanet haçım.

1968
01:25:42,971 --> 01:25:44,138
Bu ne
ne demek istiyorsun?

1969
01:25:44,223 --> 01:25:45,973
Anlamı
Sana yardım edeceğim.

1970
01:25:46,058 --> 01:25:47,099
Evet!

1971
01:25:47,184 --> 01:25:50,228
Beni öpme dostum.
Hiçbir garantim yok.

1972
01:25:50,646 --> 01:25:52,605
sen nesin
yapacak mısın?

1973
01:25:53,148 --> 01:25:54,732
Bir fikrim var.

1974
01:25:55,526 --> 01:25:57,026
ama sen
bana borçlu olacak.

1975
01:25:57,861 --> 01:26:00,738
işte bu
Bahsettiğim şey!

1976
01:26:00,822 --> 01:26:03,741
Sen benim evimdesin.
Senin neyin var?

1977
01:26:03,825 --> 01:26:05,326
Ah, şimdi ne istiyorsun?

1978
01:26:05,410 --> 01:26:07,620
Pete, seçime ihtiyacım yok.

1979
01:26:08,205 --> 01:26:09,372
Hazır mısın?
Hazır mısın?

1980
01:26:09,456 --> 01:26:11,791
Sen buna "D" mi diyorsun?
Nereye gittin?

1981
01:26:11,917 --> 01:26:13,209
Sen buna "D" mi diyorsun?

1982
01:26:14,169 --> 01:26:15,169
Neredesin?

1983
01:26:15,254 --> 01:26:16,254
Evet!

1984
01:26:16,338 --> 01:26:17,838
Vay!

1985
01:26:17,923 --> 01:26:19,215
işte bu
bahsediyorum.

1986
01:26:19,299 --> 01:26:21,551
Burası benim evim!

1987
01:26:21,635 --> 01:26:23,386
Peki nereye gidiyorsun?

1988
01:26:23,470 --> 01:26:24,512
Bir işim var bebeğim.

1989
01:26:24,596 --> 01:26:26,097
Robert, çok düzgünsün.

1990
01:26:26,265 --> 01:26:27,974
Neredeyse bakıyorum
benim kadar iyi.

1991
01:26:28,058 --> 01:26:30,101
Ah!

1992
01:26:31,311 --> 01:26:33,229
Selam Billy.

1993
01:26:33,313 --> 01:26:34,855
neden o parayı almıyorsun?
sen kazandın,

1994
01:26:34,940 --> 01:26:36,941
biraz satın al
yeni kıyafetler mi?

1995
01:26:37,067 --> 01:26:40,403
Robert, hâlâ yapıyorlar mı?
TV oyun şovları

1996
01:26:40,487 --> 01:26:41,862
stüdyoda
ne için çalışıyorsun?

1997
01:26:41,947 --> 01:26:44,865
Tüm oyun şovları
benim arsamda yapıldı.

1998
01:26:44,950 --> 01:26:48,411
O deniyor
o kadar çok şeye binmek için.

1999
01:26:48,495 --> 01:26:50,913
Robert, yapabilir misin?
onu çalıştıralım mı?

2000
01:26:51,915 --> 01:26:54,875
Kimse benim alanıma giremez
geçiş izni olmadan.

2001
01:26:54,960 --> 01:26:56,919
Ben bir güvenliğim
nöbetçi dostum.

2002
01:26:57,004 --> 01:27:00,631
Bunu benim için yapabilir misin?
iyilik olarak mı?

2003
01:27:02,259 --> 01:27:03,968
Top kırıcı
taşaklarını mı kırdın?

2004
01:27:04,344 --> 01:27:06,053
Kalbimi kırdı.

2005
01:27:06,138 --> 01:27:09,473
Kalp, toplar... Detaylar.

2006
01:27:09,558 --> 01:27:10,558
ver bana
bir sebep

2007
01:27:10,642 --> 01:27:11,934
neden bir şey yapmalıyım
bu adam için.

2008
01:27:14,313 --> 01:27:15,938
[Baba'daki Brando'yu taklit ediyorum]
Sana borçlu olacağım.

2009
01:27:16,815 --> 01:27:17,982
Sana borçlu olacak.

2010
01:27:21,403 --> 01:27:22,987
TAMAM.

2011
01:27:24,323 --> 01:27:26,324
Sana şunu söyleyeyim,

2012
01:27:26,408 --> 01:27:29,076
sana vereceğim
oradan bir atış.

2013
01:27:29,161 --> 01:27:30,953
Sen başarırsın,

2014
01:27:31,038 --> 01:27:32,330
izin vereceğim
kız arkadaşın içeride.

2015
01:27:32,414 --> 01:27:33,664
özlüyorsun,
Arabanı alıyorum.

2016
01:27:36,001 --> 01:27:37,835
Sorun değil.

2017
01:27:38,545 --> 01:27:39,545
Hey!

2018
01:27:39,630 --> 01:27:41,464
Hayır, hayır, hayır, hayır.

2019
01:27:41,548 --> 01:27:44,425
Billy oğlum,
burası Gana.

2020
01:27:44,509 --> 01:27:45,968
Sen dostum,

2021
01:27:46,053 --> 01:27:48,596
ateş ediyorlar
Sudan için.

2022
01:27:48,680 --> 01:27:49,805
Ha?

2023
01:27:49,890 --> 01:27:51,390
Ha ha ha!

2024
01:27:51,475 --> 01:27:53,017
Evet.

2025
01:27:53,101 --> 01:27:54,477
Ve bir kanca vuruşu.

2026
01:27:54,561 --> 01:27:55,853
Ve bir kanca vuruşu!

2027
01:27:56,897 --> 01:27:58,272
Bana bakma.

2028
01:27:58,357 --> 01:28:00,524
Bu onların mahkemesi.
Bu onların kuralları.

2029
01:28:01,860 --> 01:28:03,152
Bahis yapmamı mı istiyorsun?

2030
01:28:04,946 --> 01:28:07,198
Sağ kolumu kullanabilir miyim?

2031
01:28:09,201 --> 01:28:10,993
Başaramaz.

2032
01:28:25,425 --> 01:28:26,425
Evet!

2033
01:28:28,887 --> 01:28:32,306
Bu Jeopardy'dir!

2034
01:28:32,391 --> 01:28:33,516
Şimdi stüdyoya giriyorum

2035
01:28:33,600 --> 01:28:34,934
bugünün yarışmacıları.

2036
01:28:35,018 --> 01:28:37,478
İngilizce öğretmeni
Spokane, Washington'dan,

2037
01:28:37,562 --> 01:28:39,480
Doktor Leonard Allen.

2038
01:28:39,564 --> 01:28:41,190
Eski bir disko kraliçesi

2039
01:28:41,274 --> 01:28:43,109
aslen Brooklyn'li,
New York,

2040
01:28:43,193 --> 01:28:44,985
Gloria Clemente.

2041
01:28:45,070 --> 01:28:48,364
Ve geri dönen şampiyonumuz,
roket bilimcisi

2042
01:28:48,448 --> 01:28:51,659
Pasadena, Kaliforniya'dan,
Richard Andrews.

2043
01:28:51,910 --> 01:28:55,162
Ve şimdi ev sahibi burada
Jeopardy'den!

2044
01:28:55,247 --> 01:28:56,789
Alex Trebek!

2045
01:28:56,873 --> 01:28:57,873
Teşekkür ederim Johnny Gilbert.

2046
01:28:57,958 --> 01:29:00,793
Merhaba millet.
Programımıza hoş geldiniz.

2047
01:29:00,877 --> 01:29:03,045
umarım görmüşsündür
son üç programımız.

2048
01:29:03,130 --> 01:29:06,132
Bizim şampiyonumuz
muhteşem bir performans sergiledi,

2049
01:29:06,216 --> 01:29:09,343
ortalama 12.000 doların üzerinde
her galibiyet için.

2050
01:29:09,428 --> 01:29:12,388
Eğer yeni gelenlerimiz
Leonard ve Gloria

2051
01:29:12,472 --> 01:29:14,181
onun yerini almayı umuyorum
şampiyon olarak,

2052
01:29:14,266 --> 01:29:16,892
onların işleri var
kendileri için kesilmiştir.

2053
01:29:16,977 --> 01:29:19,979
Hepinize iyi şanslar.
Hadi oynayalım.

2054
01:29:20,063 --> 01:29:22,857
Bu turda,
günlük bir çift olacak

2055
01:29:22,941 --> 01:29:24,650
birinde
bu kategorilerden...

2056
01:29:24,735 --> 01:29:26,652
Tıp,
batıl inanç,

2057
01:29:26,737 --> 01:29:30,656
doğal afetler,
İncil kitapları, spor,

2058
01:29:30,741 --> 01:29:34,535
ve son olarak yiyecekler
"Q" harfiyle başlayın.

2059
01:29:34,619 --> 01:29:36,162
Yedi yemeği biliyor
"Q" ile başlayan.

2060
01:29:36,246 --> 01:29:38,873
Şampiyon her zaman başlar.

2061
01:29:39,166 --> 01:29:40,708
Spor lütfen, 100 dolara.

2062
01:29:40,792 --> 01:29:42,293
İlk ipucu...

2063
01:29:44,880 --> 01:29:46,422
- Uzunbacak Wilt.
- Chamberlain.

2064
01:29:46,673 --> 01:29:47,923
Babe Ruth kimdir?

2065
01:29:48,008 --> 01:29:49,717
Hayır. Bu yanlış.

2066
01:29:49,801 --> 01:29:50,885
Bebek Ruth'u mu?

2067
01:29:50,969 --> 01:29:52,678
O iyi değil
sporda.

2068
01:29:52,763 --> 01:29:54,722
Doğru. Tekrar seç.

2069
01:29:54,806 --> 01:29:57,767
Konuyu değiştireceğim
100 dolara batıl inançlara.

2070
01:29:58,018 --> 01:29:59,894
Bir dilek tut,
ve bunu kır,

2071
01:29:59,978 --> 01:30:02,271
bir tavuğun V şeklindeki köprücük kemiği.

2072
01:30:02,856 --> 01:30:03,898
Lades kemiği nedir?

2073
01:30:03,982 --> 01:30:04,982
Tatlı!

2074
01:30:05,066 --> 01:30:06,192
O iyi.

2075
01:30:06,318 --> 01:30:08,486
Doğal afetler
100 dolar lütfen.

2076
01:30:08,904 --> 01:30:10,237
Bu yanardağın patlaması

2077
01:30:10,322 --> 01:30:13,115
şehri gömdüm
MS 79'da Pompeii'nin

2078
01:30:13,909 --> 01:30:16,076
Nedir
Soovius Dağı mı?

2079
01:30:16,161 --> 01:30:18,162
Bu konuda bir karara ihtiyacım var.

2080
01:30:19,331 --> 01:30:20,331
Evet.

2081
01:30:20,415 --> 01:30:21,415
TAMAM.

2082
01:30:21,500 --> 01:30:22,500
Bu yeterince yakın.

2083
01:30:22,667 --> 01:30:23,709
Evet. Evet!

2084
01:30:25,003 --> 01:30:27,254
başlayan yiyecekler
"Q" harfiyle.

2085
01:30:27,339 --> 01:30:29,965
Bir av kuşuyla ilgili
bir kekliğe.

2086
01:30:30,050 --> 01:30:31,926
Bıldırcın nedir?

2087
01:30:32,594 --> 01:30:34,595
Adam!
Artık kendi pisliğinin içinde.

2088
01:30:34,679 --> 01:30:36,430
"Q" ile başlayan yiyecekler
200 dolar için.

2089
01:30:36,515 --> 01:30:40,518
Sıklıkla yapılan kremalı pasta
peynir ve pastırma ile.

2090
01:30:41,561 --> 01:30:42,561
Kiş nedir?

2091
01:30:42,646 --> 01:30:43,729
Evet.

2092
01:30:43,814 --> 01:30:46,607
"Q" harfi olan yiyecekler
300 dolar lütfen.

2093
01:30:46,691 --> 01:30:50,569
Büyük bir yenilebilir deniz tarağı
Atlantik kıyısı.

2094
01:30:50,737 --> 01:30:51,779
Quahog nedir?

2095
01:30:51,863 --> 01:30:53,030
Sağ.

2096
01:30:53,573 --> 01:30:55,407
"Q" harfi olan yiyecekler
400$'a.

2097
01:30:55,492 --> 01:30:56,450
Cevap orada...

2098
01:30:56,535 --> 01:30:57,827
Günlük İkili.

2099
01:30:57,911 --> 01:31:01,121
Peki, Gloria.
2.100 dolarla önde gidiyorsun.

2100
01:31:01,206 --> 01:31:02,957
Gösteri yapıyorsun
güzelce.

2101
01:31:03,041 --> 01:31:03,999
Ne kadar riske gireceksin

2102
01:31:04,084 --> 01:31:07,962
gıdalar hakkındaki bilginiz üzerine
"Q" ile mi başlıyor?

2103
01:31:08,046 --> 01:31:09,421
Hepsi.

2104
01:31:09,506 --> 01:31:10,756
Aman Tanrım.

2105
01:31:10,841 --> 01:31:14,343
Yasak meyve
Cennet Bahçesi'nde.

2106
01:31:14,427 --> 01:31:15,511
Ayva nedir?

2107
01:31:15,595 --> 01:31:17,596
Evet.

2108
01:31:17,681 --> 01:31:19,557
Kim bilir
ayva nedir?

2109
01:31:20,809 --> 01:31:22,393
Başladığımızda
Çifte Tehlike! yuvarlak,

2110
01:31:22,477 --> 01:31:25,980
Leonard, bunu yapman lazım
ilk seçim.

2111
01:31:26,064 --> 01:31:27,523
Papalar 200 dolara
lütfen.

2112
01:31:27,858 --> 01:31:28,816
O papaydı

2113
01:31:28,900 --> 01:31:31,485
Amerika ilk olduğunda
Katolik cumhurbaşkanı göreve başladı.

2114
01:31:31,570 --> 01:31:34,071
John XXIII kimdi?

2115
01:31:34,155 --> 01:31:35,155
Evet.

2116
01:31:35,240 --> 01:31:36,448
Papa 400 dolara.

2117
01:31:37,284 --> 01:31:40,411
Onun saltanatı en kısaydı
Gloria'da kayıtlı.

2118
01:31:40,495 --> 01:31:42,746
I. John Paul kimdi?

2119
01:31:42,831 --> 01:31:44,957
Yönetici sınıf
800$'a.

2120
01:31:45,041 --> 01:31:46,667
18. yüzyıl çarı...

2121
01:31:47,252 --> 01:31:48,627
Büyük Peter kimdir?

2122
01:31:48,712 --> 01:31:50,671
İmparator kimdir?
Konstantin mi?

2123
01:31:50,755 --> 01:31:52,464
Kral George kimdir?

2124
01:31:53,091 --> 01:31:54,258
Bölgede.

2125
01:31:54,342 --> 01:31:56,677
Victoriano Huerta kimdi?

2126
01:31:56,761 --> 01:31:58,429
Haklısın.

2127
01:31:58,513 --> 01:32:00,306
Mantar nedir?

2128
01:32:00,515 --> 01:32:01,515
Klorofil nedir?

2129
01:32:01,600 --> 01:32:02,725
Evet!

2130
01:32:02,809 --> 01:32:04,476
Sporlar nelerdir?

2131
01:32:04,561 --> 01:32:05,603
Avustralya nedir?

2132
01:32:06,813 --> 01:32:09,189
Nedir
Dış Hebridler mi?

2133
01:32:09,274 --> 01:32:10,399
Evet!

2134
01:32:11,192 --> 01:32:12,318
Evet!

2135
01:32:12,402 --> 01:32:13,944
Vay!

2136
01:32:16,281 --> 01:32:17,239
[vuruyor]

2137
01:32:17,324 --> 01:32:18,449
Gloria!

2138
01:32:18,950 --> 01:32:21,702
Billy, dinle beni.

2139
01:32:21,786 --> 01:32:23,370
Gloria olsa bile
seni geri götürür,

2140
01:32:23,455 --> 01:32:25,205
hangisi olurdu
kahrolası bir mucize,

2141
01:32:25,290 --> 01:32:27,207
sakın patlatma.

2142
01:32:27,292 --> 01:32:28,709
Kadını dinle
dikkatlice.

2143
01:32:28,793 --> 01:32:29,877
Kadınlar bu işi biliyor.

2144
01:32:29,961 --> 01:32:33,505
Bilmesen bile
neyden bahsettiğini

2145
01:32:33,590 --> 01:32:34,590
sadece dinle.

2146
01:32:34,674 --> 01:32:35,925
Elbette.

2147
01:32:39,804 --> 01:32:41,931
Üzgünüm.
Seni görmek istemiyor.

2148
01:32:42,015 --> 01:32:43,057
Gloria!

2149
01:32:43,141 --> 01:32:46,060
Hey! o yapmıyor dedim
seni görmek istiyorum

2150
01:32:46,144 --> 01:32:48,103
İsa!

2151
01:32:48,188 --> 01:32:49,688
Kilitli.

2152
01:32:50,440 --> 01:32:51,398
Orospu.

2153
01:32:51,483 --> 01:32:53,150
Önemli değil.
Sorun değil.

2154
01:32:53,234 --> 01:32:55,945
Başka bir kapı daha var dostum.
Tek başınasın.

2155
01:32:56,029 --> 01:32:58,906
Ve unutma,
bana çok şey borçlusun

2156
01:32:58,990 --> 01:32:59,990
Tamam dostum.

2157
01:33:00,075 --> 01:33:01,492
Elbette?

2158
01:33:14,047 --> 01:33:15,547
Bal.

2159
01:33:15,632 --> 01:33:17,716
Peki...

2160
01:33:17,801 --> 01:33:18,842
Hiçbir şey söyleme,
tamam mı?

2161
01:33:18,927 --> 01:33:20,928
Sadece bir saniye dinle.

2162
01:33:23,181 --> 01:33:40,322
Öhöm.

2163
01:33:41,992 --> 01:33:45,452
asla yapmayacağım
sana su getir

2164
01:33:45,537 --> 01:33:48,205
Susadığın zaman
bizim yatağımızda

2165
01:33:48,289 --> 01:33:50,582
biliyorsun ben

2166
01:33:50,667 --> 01:33:52,960
Ağız kuruluğunu anlayın

2167
01:33:53,044 --> 01:33:58,048
Ve bunun yerine sempati duyuyorum

2168
01:33:58,133 --> 01:34:01,051
Ve eğer beni alırsan
tekrar geri döndüm

2169
01:34:01,136 --> 01:34:04,596
ben olmayacağım
tam bir salak

2170
01:34:06,766 --> 01:34:08,809
Hadi sikelim.

2171
01:34:10,562 --> 01:34:13,397
Ticaret bile yapardım
spor ayakkabılarım içeride

2172
01:34:13,565 --> 01:34:17,985
Yarı zamanlı iş için,
Gloria'm

2173
01:34:18,737 --> 01:34:21,280
Benim Gloria'm

2174
01:34:22,157 --> 01:34:24,324
Gloria

2175
01:34:24,576 --> 01:34:27,828
Benim Gloria'm

2176
01:34:27,912 --> 01:34:28,912
Gloria

2177
01:34:29,748 --> 01:34:32,124
bunu biliyorum
kızgınsın

2178
01:34:32,208 --> 01:34:34,960
Ve muhtemelen sen
ölmemi istiyor

2179
01:34:35,295 --> 01:34:38,505
Ve sevişmeyi biliyorum
marangozlar içindir

2180
01:34:38,590 --> 01:34:41,341
Öyleyse hadi sevişelim
bunun yerine

2181
01:34:41,593 --> 01:34:44,845
Ve biliyorum
yanlış anlayacağım

2182
01:34:44,971 --> 01:34:47,598
Bu yüzden beni affet
önceden

2183
01:34:47,724 --> 01:34:55,939
Gloria

2184
01:34:56,357 --> 01:35:00,277
Benim Gloria'm

2185
01:35:00,361 --> 01:35:04,198
Evet

2186
01:35:04,866 --> 01:35:06,075
Bana gerçeği söyle.

2187
01:35:06,409 --> 01:35:08,160
Bunu düşünmedin
Tehlike! Arayacağım

2188
01:35:08,244 --> 01:35:09,244
yaptın mı?

2189
01:35:09,329 --> 01:35:11,914
İtiraf etmeliyim ki
Yapmadım.

2190
01:35:11,998 --> 01:35:14,875
Bu yüzden yapmalısın
bana daha çok güven.

2191
01:35:14,959 --> 01:35:16,752
Haklısın
her zamanki gibi.

2192
01:35:16,836 --> 01:35:18,754
Biliyorum.

2193
01:35:18,838 --> 01:35:20,964
düşünüyordum
gelecek hakkında.

2194
01:35:21,049 --> 01:35:22,966
- Ben gerçekten...
- Ben de.

2195
01:35:23,051 --> 01:35:26,220
Gelecek şöyle
yepyeni bir konsept.

2196
01:35:26,304 --> 01:35:29,223
Yani sanki...

2197
01:35:29,307 --> 01:35:30,307
itiraf etmeliyim

2198
01:35:30,391 --> 01:35:31,391
yaz profesyonel ligi

2199
01:35:31,476 --> 01:35:33,727
yıkılmıyor
benim kapım.

2200
01:35:33,812 --> 01:35:35,354
Bir zaman geliyor
her erkeğin hayatında

2201
01:35:35,438 --> 01:35:38,315
devam etmesi gerektiğinde
hayatıyla.

2202
01:35:45,240 --> 01:35:48,909
almanı istiyorum
Kazandığımın 2.000'i.

2203
01:35:51,830 --> 01:35:53,747
TAMAM?

2204
01:35:53,832 --> 01:35:56,083
sanırım
bu kötü bir fikir.

2205
01:35:56,167 --> 01:35:58,502
Hayır, bu iyi bir fikir.

2206
01:35:58,586 --> 01:36:00,838
Git kendini satın al
bazı yeni kıyafetler.

2207
01:36:00,922 --> 01:36:04,967
Benim için değil. senden hoşlanıyorum
nasılsan öylesin,

2208
01:36:05,051 --> 01:36:08,303
ama iyi görünmelisin
iş görüşmelerinde.

2209
01:36:08,388 --> 01:36:10,222
İş görüşmeleri mi?

2210
01:36:10,306 --> 01:36:12,474
Evet.

2211
01:36:12,559 --> 01:36:14,810
Yüksekleri hedeflemeni istiyorum.

2212
01:36:14,894 --> 01:36:17,312
Ben, ben...

2213
01:36:17,397 --> 01:36:18,438
Yüksekleri hedeflemek istiyorum

2214
01:36:18,523 --> 01:36:19,565
ama sadece gerginim

2215
01:36:19,649 --> 01:36:22,442
alma hakkında
yine paran.

2216
01:36:22,527 --> 01:36:24,695
korkarım ki olabilirim
aptalca bir şey yap.

2217
01:36:26,072 --> 01:36:27,364
Al onu.

2218
01:36:27,448 --> 01:36:28,991
Sana güveniyorum.

2219
01:36:36,207 --> 01:36:38,625
[Polis Telsizi Yayını]

2220
01:36:50,138 --> 01:36:51,471
Her şeyi aldılar.

2221
01:36:51,556 --> 01:36:52,556
Tecavüze uğradığımı hissediyorum.

2222
01:36:52,640 --> 01:36:53,640
Herşeyi aldılar!

2223
01:36:53,725 --> 01:36:56,685
Bizi yok ettiler.
Herşeyi aldılar!

2224
01:36:56,769 --> 01:36:59,688
Televizyonumu aldılar
stereo,

2225
01:36:59,772 --> 01:37:00,939
bebeğimin beşiği.

2226
01:37:01,024 --> 01:37:05,527
Ne tür bir insan
bir beşik çalar mıydı?

2227
01:37:05,612 --> 01:37:07,154
denedim
sana ulaşmak için.

2228
01:37:07,238 --> 01:37:08,238
Her şeyi aldılar.

2229
01:37:08,323 --> 01:37:09,323
DSÖ?

2230
01:37:09,407 --> 01:37:10,574
Hırsızlar.
Sizce kim?

2231
01:37:10,658 --> 01:37:13,827
TV'niz, müzik setiniz,
her şey.

2232
01:37:13,912 --> 01:37:15,746
Ve çöpe attılar
yer!

2233
01:37:16,414 --> 01:37:17,831
Ah, bak
işte burada!

2234
01:37:17,916 --> 01:37:20,042
Lanetleneceğim!

2235
01:37:20,126 --> 01:37:22,002
Bebeğim, alacağız
eşyalarımız geri döndü.

2236
01:37:22,086 --> 01:37:24,588
söz verdin
beni buradan çıkarmak için.

2237
01:37:24,672 --> 01:37:26,965
5000 dolarımızı aldılar.

2238
01:37:27,258 --> 01:37:28,550
Bizi yok etti.

2239
01:37:28,635 --> 01:37:31,678
Birinin bildiğini biliyorum
ne oldu?

2240
01:37:31,763 --> 01:37:35,849
Bu şeyleri alamazsın
ve bir şey görmüyorum.

2241
01:37:35,934 --> 01:37:38,518
Bunu yapmak zorunda değildin
yeri çöpe at!

2242
01:37:40,396 --> 01:37:41,939
Siktir et beni!

2243
01:37:56,287 --> 01:37:57,496
Üzgünüm.

2244
01:37:57,580 --> 01:37:58,789
TAMAM?

2245
01:38:01,084 --> 01:38:02,876
Üzgünüm.

2246
01:38:09,133 --> 01:38:12,219
Üzgünüm
Onu kaybettim.

2247
01:38:12,303 --> 01:38:14,888
Bebeğim, buna gerek yok
benden özür dile.

2248
01:38:16,182 --> 01:38:18,392
Bir iş istiyorum.

2249
01:38:21,229 --> 01:38:23,188
TAMAM.

2250
01:38:23,273 --> 01:38:25,399
Elbette.
Bir iş bulursun.

2251
01:38:26,442 --> 01:38:27,442
Şu anda,
çözeceğim

2252
01:38:27,527 --> 01:38:30,112
bizi nasıl çıkaracağız
bu lanet bina.

2253
01:38:30,196 --> 01:38:31,780
Elbette?

2254
01:38:37,078 --> 01:38:40,914
Eğer 12.000 kazanabilirsem
her hafta, değil mi?

2255
01:38:40,999 --> 01:38:42,249
Times 5,

2256
01:38:42,333 --> 01:38:44,751
artı 20
yıllık başlık için

2257
01:38:44,836 --> 01:38:46,837
bu bize...

2258
01:38:46,921 --> 01:38:48,547
80 bin.

2259
01:38:48,631 --> 01:38:49,923
Şimdi yuvarlanıyoruz.

2260
01:38:50,842 --> 01:38:53,385
alabilirim
bazı oyunculuk dersleri,

2261
01:38:53,469 --> 01:38:56,888
sabuna bas,
biraz televizyon yap.

2262
01:38:56,973 --> 01:38:58,890
Büyük ekrana hazır olacağım
iki yıl içinde.

2263
01:38:58,975 --> 01:39:01,059
Sen yapıldın
büyük ekran için.

2264
01:39:02,603 --> 01:39:03,687
Billy!

2265
01:39:03,771 --> 01:39:04,771
Sidney.

2266
01:39:04,856 --> 01:39:05,814
Sidney.

2267
01:39:05,898 --> 01:39:07,357
Merhaba Billy!

2268
01:39:08,985 --> 01:39:09,985
Billy.

2269
01:39:10,069 --> 01:39:11,069
Sidney.

2270
01:39:11,154 --> 01:39:12,654
ben oldum
seni arıyorum.

2271
01:39:12,739 --> 01:39:15,032
Konuşmamız lazım.
yalnız.

2272
01:39:15,533 --> 01:39:17,617
Bu nedir?
maço sik olayı mı?

2273
01:39:17,702 --> 01:39:18,702
Haydi, şimdi.

2274
01:39:18,786 --> 01:39:20,370
İzleyebilir miyim?

2275
01:39:20,705 --> 01:39:22,664
Endişelenme
benim hakkımda bebeğim.

2276
01:39:25,752 --> 01:39:27,919
Billy, anladın
biraz para?

2277
01:39:28,004 --> 01:39:29,463
Biraz. Neden?

2278
01:39:29,547 --> 01:39:32,174
Eddie "Kral" Faroo
ve Duck Johnson geri döndü.

2279
01:39:32,258 --> 01:39:34,301
Mahkemelerde çalışıyorlar
şehir merkezinde.

2280
01:39:34,385 --> 01:39:35,385
Temizlik yapıyorlar.

2281
01:39:35,470 --> 01:39:37,971
Kral ve Ördek mi?
Onları alabiliriz!

2282
01:39:38,056 --> 01:39:40,807
2.500'e mal oluyor
içeri girmek için.

2283
01:39:40,892 --> 01:39:43,894
2 binim var dostum!

2284
01:39:43,978 --> 01:39:45,896
İyi, güzel.
Hadi bunu yapalım.

2285
01:39:45,980 --> 01:39:48,065
Tut şunu.
Tut şunu. Tut şunu.

2286
01:39:51,069 --> 01:39:52,569
Bekle dostum.

2287
01:39:52,653 --> 01:39:55,364
Daha yeni bir araya geldim
Gloria'yla birlikte.

2288
01:39:55,448 --> 01:39:56,907
bilmiyorum
nasıl tepki vereceğini.

2289
01:39:56,991 --> 01:39:59,534
Bu para olabilir
evliliğimi kurtar.

2290
01:39:59,994 --> 01:40:02,996
Bu puanla,
Bir hafta içinde taşınabilirim.

2291
01:40:03,081 --> 01:40:06,208
sanmıyorum
o bunun için gidecek.

2292
01:40:06,292 --> 01:40:08,001
Onu yap!
Siktir et şunu.

2293
01:40:08,086 --> 01:40:09,419
Bana borçlusun.

2294
01:40:09,504 --> 01:40:11,922
Biliyorum dostum, ama ben...

2295
01:40:12,006 --> 01:40:13,924
Peki.
Yeterince erkek konuşması.

2296
01:40:14,008 --> 01:40:15,801
Naber?

2297
01:40:15,885 --> 01:40:17,010
tatlım,

2298
01:40:17,095 --> 01:40:19,221
çok güzelsin.

2299
01:40:19,305 --> 01:40:21,765
Bazen farkına varmıyorum
ne kadar şanslıyım.

2300
01:40:24,060 --> 01:40:25,018
Bir şey biliyorsun
tatlım?

2301
01:40:25,103 --> 01:40:27,229
Büyük bir oyun var
şehir merkezinde.

2302
01:40:29,273 --> 01:40:30,273
Para için mi?

2303
01:40:30,358 --> 01:40:31,358
HAYIR! Hayır, hayır.

2304
01:40:31,442 --> 01:40:34,361
Evet, evet.
Yani biraz.

2305
01:40:34,445 --> 01:40:36,780
Billy!
Ciddi misin?

2306
01:40:37,073 --> 01:40:39,783
Oynamayı düşünüyorsun
benim paramla mı?

2307
01:40:39,867 --> 01:40:42,911
Paran mı?
Onu bana sen verdin!

2308
01:40:42,995 --> 01:40:44,162
Bir iş bulmak için!

2309
01:40:45,123 --> 01:40:46,415
Sidney'e söz verdim,
tatlım.

2310
01:40:46,499 --> 01:40:47,999
Bana söz vermiştin!

2311
01:40:48,376 --> 01:40:50,168
Sana ve ona söz verdim.

2312
01:40:50,253 --> 01:40:52,504
Sana ve ona borçluyum.

2313
01:40:52,588 --> 01:40:54,089
sana vereceğim
kazançlar.

2314
01:40:54,173 --> 01:40:56,133
umrumda değil
para hakkında.

2315
01:40:56,634 --> 01:40:59,302
istemiyorum
para!

2316
01:40:59,387 --> 01:41:00,387
Ne istiyorsun?

2317
01:41:00,471 --> 01:41:02,389
Seni istiyorum aptal!

2318
01:41:02,473 --> 01:41:05,725
Bu adamları alabiliriz.
Tepenin üzerindeler.

2319
01:41:06,644 --> 01:41:09,271
Bak Billy.
paramla kumar oynuyorsun,

2320
01:41:09,355 --> 01:41:10,772
ve işimiz bitti.

2321
01:41:10,857 --> 01:41:13,567
söz veriyorum
bu son sefer.

2322
01:41:13,734 --> 01:41:17,529
Bunu mu düşünüyorsun?
Ben salağın teki falan mıyım?

2323
01:41:17,613 --> 01:41:20,365
sen beni al
bir aptal için mi?

2324
01:41:20,450 --> 01:41:21,908
Elbette.

2325
01:41:21,993 --> 01:41:24,828
Elbette.
Bir çözümüm var, tamam mı?

2326
01:41:24,912 --> 01:41:26,705
Zaferi garanti edeceğim.

2327
01:41:26,789 --> 01:41:28,582
ben asla
bunu daha önce teklif etmiştim.

2328
01:41:28,666 --> 01:41:30,542
Zaferi garanti edeceğim.

2329
01:41:30,626 --> 01:41:32,085
Ben... Biz...

2330
01:41:32,170 --> 01:41:34,880
Garanti edebiliriz
zafer. Ha?

2331
01:41:38,301 --> 01:41:39,718
Evet.

2332
01:41:50,146 --> 01:41:52,063
Seni seviyorum Billy.

2333
01:41:57,153 --> 01:41:58,528
Güle güle.

2334
01:42:16,464 --> 01:42:17,839
Bal.

2335
01:42:18,966 --> 01:42:21,218
Tamam tatlım.

2336
01:42:21,302 --> 01:42:24,221
Elbette. Dinle,
izlemek istemiyorsan

2337
01:42:24,305 --> 01:42:26,389
sadece buluşacağız
Daha sonra otelde

2338
01:42:26,474 --> 01:42:27,974
ve parti yapacağız.

2339
01:42:28,059 --> 01:42:29,809
Kutlayacağız.

2340
01:42:29,894 --> 01:42:31,061
İyi durumdayız tatlım.

2341
01:42:32,688 --> 01:42:34,397
İşimiz yolunda!

2342
01:42:43,407 --> 01:42:45,992
Ona bunu göster
saçmalık uç, Sidney.

2343
01:42:46,077 --> 01:42:48,537
Haydi, Billy.
Onu yakaladın, Sidney.

2344
01:42:48,621 --> 01:42:49,621
Smaç atabilir,
bebeğim.

2345
01:42:49,705 --> 01:42:53,124
Onu yakaladın.
Billy'yi yakaladım.

2346
01:42:53,209 --> 01:42:54,251
Elbette.

2347
01:42:55,586 --> 01:42:57,170
Kral,
onu sustur!

2348
01:42:57,255 --> 01:42:58,630
Haydi Ördek!

2349
01:42:59,590 --> 01:43:00,632
Biraz paran var mı?

2350
01:43:00,716 --> 01:43:02,676
Evet, evet.
50 dolarım var.

2351
01:43:02,760 --> 01:43:05,804
Beni yakaladın.
Billy'yi yakaladım.

2352
01:43:33,457 --> 01:43:35,125
Pop! Pop! Pop!

2353
01:43:35,293 --> 01:43:37,085
Tatlı!

2354
01:43:37,378 --> 01:43:38,378
Ah, evet!

2355
01:43:38,462 --> 01:43:39,462
Evet!

2356
01:43:41,132 --> 01:43:42,799
Evet! Evet!

2357
01:44:03,654 --> 01:44:05,196
Tatlı!
Tatlı! Tatlı!

2358
01:44:05,615 --> 01:44:07,282
"D" kalk!
"D" kalk!

2359
01:44:08,284 --> 01:44:09,909
Ayakta kal.
Ona bağlı kal.

2360
01:44:10,620 --> 01:44:11,911
Seçime dikkat edin!

2361
01:44:11,996 --> 01:44:14,164
Arka kapıya dikkat edin!
Arka kapı!

2362
01:44:19,295 --> 01:44:20,962
Evet! Hadi.

2363
01:44:23,633 --> 01:44:24,633
İçeri al.

2364
01:44:24,717 --> 01:44:26,635
Al şunu Sid!
Evet!

2365
01:44:26,719 --> 01:44:28,345
Pekala dostum!

2366
01:45:04,215 --> 01:45:06,007
Biraz savunma yap, Billy!

2367
01:45:08,719 --> 01:45:09,803
Bunu kaz

2368
01:45:10,596 --> 01:45:11,721
İnciyi seviyorum

2369
01:45:11,806 --> 01:45:13,348
Ah! Kızım nerede?

2370
01:45:13,766 --> 01:45:14,766
Ah!

2371
01:45:17,019 --> 01:45:18,687
Bütün yol boyunca,
bebeğim.

2372
01:45:19,438 --> 01:45:20,814
Evet.
Çok iyi.

2373
01:45:20,898 --> 01:45:22,190
Aferin bebeğim.

2374
01:45:22,274 --> 01:45:23,858
Lanet etmek!

2375
01:45:24,402 --> 01:45:26,236
Ah!

2376
01:45:29,990 --> 01:45:31,574
Kahretsin!

2377
01:45:33,786 --> 01:45:35,453
Ellerini kaldır.

2378
01:45:36,622 --> 01:45:38,081
Hadi dostum!

2379
01:45:39,333 --> 01:45:42,419
Bas şunu, Sidney.
İçeri bebeğim, içeri!

2380
01:45:42,545 --> 01:45:44,045
Adamım!

2381
01:45:44,130 --> 01:45:46,339
Ah! Ya-haa!

2382
01:45:48,259 --> 01:45:49,467
Evet, evet!

2383
01:45:49,552 --> 01:45:50,927
Evet Sidney!

2384
01:45:56,767 --> 01:45:58,184
Hepsi
hatta.

2385
01:45:58,269 --> 01:45:59,436
14-13.

2386
01:45:59,520 --> 01:46:01,312
Puan oyunu.
Puan oyunu.

2387
01:46:03,107 --> 01:46:05,233
Koymak zorundayım
Top havaya dostum.

2388
01:46:06,110 --> 01:46:07,527
Sallanacaksın,
değil mi?

2389
01:46:07,611 --> 01:46:09,446
Haydi onunla.

2390
01:46:10,865 --> 01:46:12,157
Ona sert vur dostum.

2391
01:46:12,241 --> 01:46:13,825
Ona sertçe vur.

2392
01:46:14,160 --> 01:46:15,702
Onunla kal.
Onunla kal.

2393
01:46:16,370 --> 01:46:18,163
Dans etmek istiyorsun
yoksa basketbol mu oynuyorsun kardeşim?

2394
01:46:22,626 --> 01:46:25,378
Dans edeceksin
ya da top oynayalım mı dostum?

2395
01:46:25,463 --> 01:46:27,172
Onu aşağıdan izle.

2396
01:46:27,882 --> 01:46:29,048
Onu yakaladım.
Onu yakaladım.

2397
01:46:37,808 --> 01:46:39,642
Sağa!

2398
01:46:39,727 --> 01:46:41,686
Yukarı getiriyorum.
Ona dikkat et! Ona dikkat et!

2399
01:46:42,980 --> 01:46:44,314
Vazgeç dostum.

2400
01:46:44,398 --> 01:46:45,815
Seçimi izle.

2401
01:47:01,832 --> 01:47:08,087
Aaahh!

2402
01:47:08,255 --> 01:47:10,507
Ho-hoo!

2403
01:47:10,591 --> 01:47:12,842
Vay!

2404
01:47:32,863 --> 01:47:33,822
Gloria.

2405
01:47:33,906 --> 01:47:35,532
Gloria mı?

2406
01:47:37,952 --> 01:47:44,290
Gloria!

2407
01:47:44,375 --> 01:47:46,459
Bal!

2408
01:47:51,423 --> 01:47:53,049
O gitti.

2409
01:47:56,053 --> 01:47:57,762
Ah dostum!

2410
01:47:58,347 --> 01:48:00,932
Ah dostum. Şimdi,
bu doğru değil.

2411
01:48:01,392 --> 01:48:03,226
Bu doğru değil.

2412
01:48:04,728 --> 01:48:06,896
ben kaybetmedim
para.

2413
01:48:06,981 --> 01:48:08,565
Parayı ikiye katladım

2414
01:48:08,649 --> 01:48:09,691
ve ben hâlâ
yanlış anladım.

2415
01:48:09,775 --> 01:48:11,359
Bu nasıl olabilir?

2416
01:48:17,575 --> 01:48:19,576
dedi ki
bazı çılgın şeyler.

2417
01:48:19,660 --> 01:48:21,286
Bazen dedi ki
kazandığında,

2418
01:48:21,370 --> 01:48:23,997
aslında kaybediyorsun
veya kravat,

2419
01:48:24,081 --> 01:48:26,499
ama bağladığınızda,
aslında sen kazandın,

2420
01:48:26,584 --> 01:48:28,459
ya da bir tür saçmalık.

2421
01:48:28,544 --> 01:48:30,211
yapmak zorundasın
bir şey çıkarmak

2422
01:48:30,296 --> 01:48:32,297
bir organikten
kürecik.

2423
01:48:32,381 --> 01:48:36,426
Kardeşim, elimde sadece
sana dört kelime...

2424
01:48:36,510 --> 01:48:39,012
Kadını dinle.

2425
01:48:39,096 --> 01:48:41,514
Ne oluyor
bu şu anlama mı geliyor?

2426
01:48:41,599 --> 01:48:43,099
Dinlemeye çalıştım.

2427
01:48:43,183 --> 01:48:44,601
benimle konuştun
onun dışında!

2428
01:48:44,685 --> 01:48:49,272
Bir seçenek sundum,
ve sen onu aldın.

2429
01:48:49,356 --> 01:48:51,357
Dinlemeliydin
bana değil ona.

2430
01:48:51,442 --> 01:48:53,985
dinlemeliyim
şimdi sana mı?

2431
01:48:54,069 --> 01:48:55,278
Evet. veriyorum
tavsiyen.

2432
01:48:55,362 --> 01:48:56,362
Kimi dinlemeliyim?

2433
01:48:56,447 --> 01:48:58,990
Sen yetişkin bir adamsın.
Bunu kendin çöz.

2434
01:49:09,251 --> 01:49:11,210
Kahretsin.

2435
01:49:16,425 --> 01:49:17,425
[Musluk silahı]

2436
01:49:17,509 --> 01:49:18,968
Ah!

2437
01:49:20,971 --> 01:49:23,556
Oyun bitti William.

2438
01:49:23,641 --> 01:49:25,475
Hala eski jumper'ı vuruyorum,
ha, Billy oğlum?

2439
01:49:25,768 --> 01:49:27,518
Para nerede?

2440
01:49:33,609 --> 01:49:35,693
[Kamera Deklanşörü Tıklıyor]

2441
01:49:39,073 --> 01:49:41,574
Tamam Frankie.
Bu kadar yeter.

2442
01:49:41,659 --> 01:49:42,617
Bu iyi
sizin için mi?

2443
01:49:42,701 --> 01:49:44,202
Evet.
Hepimiz hazırız.

2444
01:49:48,290 --> 01:49:51,250
Sonunda yüzümüzü tekrar gösterebiliriz
Tipitina'da.

2445
01:49:51,335 --> 01:49:53,544
Stucci kardeşler
geri döndük.

2446
01:49:53,629 --> 01:49:55,088
Sert duygular yok,
ha, Billy oğlum?

2447
01:49:55,172 --> 01:49:56,381
Hayır.

2448
01:49:57,841 --> 01:49:59,717
Billy,

2449
01:49:59,802 --> 01:50:02,011
hepsi bu
saygıyla ilgili.

2450
01:50:02,096 --> 01:50:03,137
Anladın?

2451
01:50:03,222 --> 01:50:04,555
İyi.

2452
01:50:06,183 --> 01:50:08,059
Size saygı duyuyorum arkadaşlar.

2453
01:50:14,066 --> 01:50:15,733
Sonra görüşürüz.

2454
01:50:23,117 --> 01:50:25,201
Hey dostum.
iyi misin?

2455
01:50:27,037 --> 01:50:29,288
Gloria değil
geri geliyor.

2456
01:50:30,874 --> 01:50:32,458
Evet biliyorum.

2457
01:50:36,839 --> 01:50:37,964
Bilirsin,
beni daha önce terk etmişti

2458
01:50:38,048 --> 01:50:39,132
birçok kez.

2459
01:50:39,216 --> 01:50:40,174
Kapıya varacak,

2460
01:50:40,259 --> 01:50:43,720
Hızlı konuşacağım,
geri gelecektir.

2461
01:50:43,804 --> 01:50:45,263
Yoksa alacak
kapının dışında,

2462
01:50:45,347 --> 01:50:48,141
gitmiş olmak
birkaç gün,

2463
01:50:48,225 --> 01:50:51,019
ve ona bir şarkı çalacağım

2464
01:50:51,103 --> 01:50:53,896
ve biliyorsun,
geri gelecektir.

2465
01:50:54,857 --> 01:50:56,691
İşte bu.

2466
01:50:57,651 --> 01:50:59,402
O gitti.

2467
01:51:03,449 --> 01:51:04,490
Belki siz ikiniz
daha iyi durumdalar

2468
01:51:04,575 --> 01:51:05,700
birbirimiz olmadan.

2469
01:51:06,785 --> 01:51:07,952
Evet.

2470
01:51:10,914 --> 01:51:11,956
Bana bir şey söyle,
Sidney.

2471
01:51:12,041 --> 01:51:13,166
Eğer dinlersem
kadına,

2472
01:51:13,250 --> 01:51:15,626
kabul etmek zorunda mıyım
onunla da mı?

2473
01:51:15,711 --> 01:51:18,129
Sen dinle.
Bu bir başlangıç.

2474
01:51:18,213 --> 01:51:20,048
istemiyorum
seni strese sokar.

2475
01:51:20,174 --> 01:51:23,676
Hım hım
Doo doo doo doo

2476
01:51:23,844 --> 01:51:28,723
Hımm hımm

2477
01:51:31,268 --> 01:51:33,311
Bir iş bulmam lazım.

2478
01:51:36,607 --> 01:51:38,274
Bana bir iş bulabilir misin?

2479
01:51:40,694 --> 01:51:42,987
Elinde var mı?
herhangi bir referans var mı?

2480
01:51:43,072 --> 01:51:44,530
Sen.

2481
01:51:46,200 --> 01:51:48,618
sen gidiyorsun
iyi ol.

2482
01:51:48,702 --> 01:51:51,037
sen başlıyorsun
müziği duymak için.

2483
01:51:51,121 --> 01:51:52,497
Şimdi Jimi'yi duyabiliyor muyum?

2484
01:51:52,581 --> 01:51:56,334
Ben bunu söylemedim.
Jimi'yi duyamıyorsun.

2485
01:51:56,418 --> 01:51:57,376
Jimi müzik değil mi?

2486
01:51:57,461 --> 01:51:59,545
Öyle ama yapamazsın
Jimi'yi duy.

2487
01:52:01,173 --> 01:52:02,423
Jimi'yi küçümseme.

2488
01:52:02,508 --> 01:52:04,008
sen sadece
bu kelimeyi öğrendi.

2489
01:52:04,093 --> 01:52:06,385
Nasıl bildin
o pası sen koydun

2490
01:52:06,470 --> 01:52:08,387
yeterince yüksekte,
Onu vurabilir miyim?

2491
01:52:08,472 --> 01:52:12,308
Güneş bile parlıyor
bazı günler bir köpeğin kıçında.

2492
01:52:12,392 --> 01:52:15,103
Bir köpeğin kıçında mı?
Benimle oynamak ister misin?

2493
01:52:15,187 --> 01:52:18,231
Başlamayın.

2494
01:52:18,357 --> 01:52:21,400
Bir smaç vurmak
oynayabileceğiniz anlamına gelmez.

2495
01:52:21,485 --> 01:52:24,112
Bir kediyi fırına koymak
bisküvi yapmayın.

2496
01:52:24,196 --> 01:52:28,074
Annen çok aptal,
60'ını alır...

2497
01:52:28,158 --> 01:52:29,909
2 saatini alıyor
60 dakika izlemek için.

2498
01:52:29,993 --> 01:52:31,369
Kendine zarar vermeyi bırak.

2499
01:52:33,497 --> 01:52:34,914
Selam dostum.

2500
01:52:34,998 --> 01:52:36,082
Pürüzsüz bebeğim.

2501
01:52:36,208 --> 01:52:37,250
Düştün
onlara 20 mi?

2502
01:52:37,334 --> 01:52:41,754
Evet. Eğer ilgilenmezsem
kardeşlerimden kim olacak?

2503
01:52:43,674 --> 01:52:46,384
20'sine bahse girerim
bizim oyunumuzda.

2504
01:52:46,468 --> 01:52:48,386
Seninle oynamıyorum.

2505
01:52:48,470 --> 01:52:50,138
Hayır, hayır. Yanlış anladın.

2506
01:52:50,305 --> 01:52:53,724
Nasıl çirkin görünebilirsin
ve hala kaybediyor musun?

2507
01:52:53,809 --> 01:52:55,893
Bana çirkin mi diyorsun?

2508
01:52:55,978 --> 01:52:57,645
Annen yaptı.
Buna hakkım var.

2509
01:52:57,729 --> 01:53:00,690
dışarı çıkabilir misin
ve oynamak?

2510
01:53:01,900 --> 01:53:05,778
Asılabileceğini mi sanıyorsun?
gerçek bir erkekle mi?

2511
01:53:06,071 --> 01:53:09,240
dışarı çıkabilir misin
ve oynamak?

2512
01:53:10,367 --> 01:53:14,245
Asılabileceğini mi sanıyorsun?
gerçek şeyle mi?

2513
01:53:14,538 --> 01:53:17,039
Sen giyinmiştin
o gece

2514
01:53:18,041 --> 01:53:19,083
Ah, ah

2515
01:53:19,293 --> 01:53:21,794
sen
erkekleri geri çeviriyorum

2516
01:53:21,920 --> 01:53:22,962
Ah bebeğim

2517
01:53:23,046 --> 01:53:25,882
Kızım çok iyiydin

2518
01:53:26,425 --> 01:53:30,887
Ooh, ben, sana izin veremezdim
uzaklaşmak

2519
01:53:31,722 --> 01:53:32,722
Beyaz

2520
01:53:32,806 --> 01:53:34,015
Erkekler

2521
01:53:34,099 --> 01:53:35,141
Beyaz

2522
01:53:35,225 --> 01:53:36,225
Erkekler

2523
01:53:36,310 --> 01:53:37,310
Beyaz

2524
01:53:37,394 --> 01:53:40,146
Erkekler

2525
01:53:40,230 --> 01:53:41,230
Beyaz

2526
01:53:41,315 --> 01:53:46,652
Ritim için hepiniz

2527
01:53:46,904 --> 01:53:48,196
Erkekler

2528
01:53:49,281 --> 01:53:51,407
Bazen yapmak zorundasın

2529
01:53:51,742 --> 01:53:53,659
Ne yapman gerekiyor?

2530
01:53:54,286 --> 01:53:56,204
Skoru eşitlemek için

2531
01:53:56,288 --> 01:53:57,455
Bu doğru

2532
01:53:57,748 --> 01:53:59,957
Asla oyunun sahtesini yapmayın

2533
01:54:00,042 --> 01:54:02,627
Bu kesin bir şey değil

2534
01:54:02,711 --> 01:54:06,088
bekle
ve onu sıkıştır

2535
01:54:06,173 --> 01:54:07,965
En düşük dolarınıza bahse girin

2536
01:54:08,050 --> 01:54:10,301
Yapabileceğin
onları bağırt

2537
01:54:10,385 --> 01:54:13,512
Bunu bilmiyor musun?
beyaz adamlar zıplayamaz mı?

2538
01:54:13,597 --> 01:54:14,847
Evet, evet

2539
01:54:14,932 --> 01:54:16,515
Ve eğer bunu daha yüksek sesle söylersen

2540
01:54:16,600 --> 01:54:18,601
O zaman yapabilirsin
beni daha da gururlandır

2541
01:54:18,936 --> 01:54:21,604
Bunu bilmiyor musun?
beyaz adamlar zıplayamaz mı?

2542
01:54:22,105 --> 01:54:23,940
Beyaz adamlar atlayamaz

2543
01:54:24,024 --> 01:54:27,235
Ritim için hepiniz

2544
01:54:27,569 --> 01:54:29,570
Bunu bilmiyor musun?
beyaz adamlar zıplayamaz mı?

2545
01:54:29,655 --> 01:54:31,197
Evet, evet

2546
01:54:31,782 --> 01:54:35,326
213

2547
01:54:35,911 --> 01:54:37,370
Alan kodu

2548
01:54:39,581 --> 01:54:42,208
Berdoo Hick, yeni bir dalış
bir showroom çubuğunun

2549
01:54:42,292 --> 01:54:43,960
Cehenneme gitmek
metal klips üzerinde

2550
01:54:44,044 --> 01:54:45,544
Çekiyorum,
bununla uğraşmam lazım

2551
01:54:45,629 --> 01:54:47,713
Cesedi bagaja atın
ve ondan kurtul

2552
01:54:47,798 --> 01:54:50,424
Ben böyle yaşıyorum
veriyorum, AK-47

2553
01:54:50,509 --> 01:54:52,134
11'e kadar dışarı çıkmam lazım

2554
01:54:52,219 --> 01:54:54,136
Gangster keskin nişancı,
hiper büyümek

2555
01:54:54,221 --> 01:54:56,055
Kendini gizledi
pencere sileceği olarak

2556
01:54:56,139 --> 01:54:57,640
Orada durdum
camın içinden

2557
01:54:57,724 --> 01:54:59,016
Kapıyı alın, o öldü

2558
01:54:59,101 --> 01:55:00,226
Hızlı düşünmeliyim

2559
01:55:00,310 --> 01:55:03,062
Hareket ediyorum, her zaman düşünüyorum,
üç deriyi düşürüyorum

2560
01:55:03,146 --> 01:55:04,355
Ceset torbası kokuyor

2561
01:55:04,439 --> 01:55:06,899
Herkes düşünüyor,
içeri girene kadar büyüyeceğim

2562
01:55:06,984 --> 01:55:08,401
Seni bağla
ve kırbaçlamaya başla

2563
01:55:08,485 --> 01:55:11,362
Ucu hareket ettirmeye yardım et
yeni bir seviyeye

2564
01:55:11,446 --> 01:55:12,571
Dönüş
kahverengi şeytanın

2565
01:55:12,656 --> 01:55:15,992
213

2566
01:55:16,660 --> 01:55:18,244
Alan kodu

2567
01:55:18,453 --> 01:55:19,912
Haydi,
böyle aşağı gidiyoruz

2568
01:55:20,080 --> 01:55:21,497
Hadi

2569
01:55:21,707 --> 01:55:23,541
yukarı çıkıyorum

2570
01:55:23,917 --> 01:55:26,043
Ve aşağı gelmeyeceğim

2571
01:55:27,004 --> 01:55:29,005
Pişmanlık yok

2572
01:55:29,339 --> 01:55:31,590
Bu dünyada
buldum

2573
01:55:32,342 --> 01:55:34,176
müzik duyabiliyorum

2574
01:55:34,594 --> 01:55:36,762
Neşeli bir sesin

2575
01:55:37,431 --> 01:55:39,140
yukarı çıkıyorum

2576
01:55:39,850 --> 01:55:41,976
Ve aşağı gelmeyeceğim

2577
01:55:42,769 --> 01:55:44,353
yukarı çıkıyorum

2578
01:55:45,022 --> 01:55:47,356
Ve aşağı gelmeyeceğim

2579
01:55:47,441 --> 01:55:48,524
Aşağı gelmiyorum.

2580
01:55:53,447 --> 01:55:55,823
Kancayı ara

2581
01:55:55,991 --> 01:55:58,075
Herkes, herkes,
işte kanca geliyor

2582
01:55:58,160 --> 01:55:59,827
Stüdyoya gittim
bir vuruş daha yapmak için

2583
01:55:59,911 --> 01:56:02,246
Temposu korkak,
bu çok tuhaf

2584
01:56:02,331 --> 01:56:03,456
Eğer yolculuk yaparsan,
dudağına dikkat et

2585
01:56:03,540 --> 01:56:05,249
Hızlı bir geçişle,
sonra hızlı bahşiş ver

2586
01:56:05,334 --> 01:56:07,335
Dersi astığımda yaptığım gibi...
hala geçti

2587
01:56:07,419 --> 01:56:09,628
Annem öğretmendi,
ve babam bir polisti

2588
01:56:09,713 --> 01:56:11,964
Yani ben bir beyin olarak doğdum
çok iyi bir atışla

2589
01:56:12,049 --> 01:56:14,383
Jersey'de doğdu ve büyüdü
eski bir tek atlının yerine

2590
01:56:14,468 --> 01:56:15,468
orası
pratiğimi yaptım

2591
01:56:15,552 --> 01:56:17,303
Kan oluşturmak
inatçılarla

2592
01:56:17,387 --> 01:56:19,430
Evet ben kaba bir adamım
kaba bir tehditle

2593
01:56:19,514 --> 01:56:20,514
Adım atmak ister misin? Bahis

2594
01:56:20,599 --> 01:56:22,516
Hayır, bu bir şaka değil.
bu bir ölüm tehdidi

2595
01:56:22,601 --> 01:56:25,227
Büyük şef Latifah'tan,
hepinizin bakması için

2596
01:56:26,063 --> 01:56:27,063
İşte kanca geliyor

2597
01:56:27,147 --> 01:56:29,440
Bu kanca

2598
01:56:29,524 --> 01:56:31,817
Herkes, herkes,
ayağa kalk ve bak

2599
01:56:31,902 --> 01:56:34,195
Bu kanca

2600
01:56:34,279 --> 01:56:36,655
Herkes, herkes,
ayağa kalk ve bak

2601
01:56:36,740 --> 01:56:37,865
Sol kroşe, ah

2602
01:56:37,949 --> 01:56:39,033
Sağ kroşe, ah

2603
01:56:39,117 --> 01:56:40,326
Sol kroşe, ah

2604
01:56:40,410 --> 01:56:41,452
Sağ kroşe, ah

2605
01:56:41,536 --> 01:56:42,745
Sol kroşe, ah

2606
01:56:42,829 --> 01:56:43,829
Sağ kroşe, ah

2607
01:56:43,914 --> 01:56:45,164
Sol kroşe, ah

2608
01:56:45,248 --> 01:56:46,916
Sağ kroşe, ah

2609
01:56:47,542 --> 01:56:48,542
İNGİLİZCE - ABD - SDH